Банк запросил подтверждение доходов.

[Firebird]

1 минуту назад, anyone сказал:

Вить, а русский вариант НДФЛ ты приносил? Как на английскую то версию печать ставил?

Англоязычный вариант приносил

Так брал и ставил печать - в чем проблема? 

Они ж там лохи - не знают что у нас легально, а что нет

Некоторые испаноязычные НДФЛ2 приносят сразу

[Igor-Benik]

Да-да, знаю такие случаи )

Перевели НДФЛ на испанский и поставили русскую синюю ОООшную печать и сдали ) Оригинал! )

А те - приняли. 

[anyone]

Ну вот в конце дня у меня появилась ясность насчет того какие справки принести:)

[Djud]

В 11.12.2015 at 19:22, anyone сказал:

Ежели бы все эти справки уже с апостилем давали!

 

Я не русскоязычном испанском сайте видел предложения по НДФЛ-2, по переводу, по апостилю в Испании .

Все естественно фейк.

Ничего святого

 

[IEva]

Ого! Мы тоже подавали в банк 2 ндфл, но без переводов и заверений. И Мадрид устроил такой вариант.
 

[Lion]

Комрады, подскажите порфавор: Сабадель отказывается принимать налик. Вообще ни копейки. Даже перевод с моего счета из другого испанского банка не принимает, грят переводи б/н только из РФ и точка. В этой теме писалось что это не законно, межбанковский перевод по Испании должен же осуществляться. Кто то может дать ссылку на конкретный закон, который я могу им предъявить? Спасибо!

[Aristarh]

2 hours ago, Lion said:

Комрады, подскажите порфавор: Сабадель отказывается принимать налик. Вообще ни копейки. Даже перевод с моего счета из другого испанского банка не принимает, грят переводи б/н только из РФ и точка. В этой теме писалось что это не законно, межбанковский перевод по Испании должен же осуществляться. Кто то может дать ссылку на конкретный закон, который я могу им предъявить? Спасибо!

по вашему вопросу закона такого нет есть нормативные акты банка Испании. и ЕЦБ

скорее всего это требование отдельного сотрудника банка, которому вы почему то не понравились

лучше поменять банк или отделение банка  или идите сразу к директору этого отделения пусть он вам объясняет на каком основании у вас не принимают перевод

в вашей ситуации не вы а вам должны объяснять почему 

 

[Vmark]

18 часов назад, Lion сказал:

Комрады, подскажите порфавор: Сабадель отказывается принимать налик. Вообще ни копейки. Даже перевод с моего счета из другого испанского банка не принимает, грят переводи б/н только из РФ и точка. В этой теме писалось что это не законно, межбанковский перевод по Испании должен же осуществляться. Кто то может дать ссылку на конкретный закон, который я могу им предъявить? Спасибо!

У меня такая же ситуация произошла несколько дней назад, но с другим банком. По совету знакомых съездил в соседний городок -там приняли ( лучше ложить не более 3000). Через день -ещё в один филиал банка - также приняли. Так что если есть время и желание - попробуйте. 

[Empresario]

 

Самодуров и в банках полно. Интер меня всегда радовал - никаких проблем.  

А вот BMN (отвратительный менеджемент и подход к любым вопросам) сменил на Сабадель. Буду смотреть. 

[roza-ptz]

Подскажите, для тех кто делал фейковые справки 2НДФЛ,  апостиль то на них настоящий?   Судя по стоимости одной справки (около 5000) ,то да!  Просто хочу сделать, через бюро переводов,  но стремно, что данные уйдут в налоговые органы, или апостиль только подпись нотариуса удостоверяет.

С банка пишут. что многие приносят оригиналы с апостилем, а переводят уже в Испании, По стоимости примерно одинаково выходит. Но для этого нужно потом в Испанию езхать, а мне проще по электронке отослать. У кого какой опыт? 

[IEva]

roza-ptz, вы переживаете, что ваши справки утекут в налоговую через бюоро переводов? 
 

[roza-ptz]

4 минуты назад, IEva сказал:

roza-ptz, вы переживаете, что ваши справки утекут в налоговую через бюоро переводов? 
 

Апостиль не бюро переводов ставит,  а насколько  я понимаю Минюст. Бюро переводов вообще думаю без разницы что переводить.

Просто никогда с этим не сталкивалась. Сама ИП, но не понимаю какие доки нужно предоставить как ИП, для подтверждения доходов.

Счет, когда открывала, просто привезла справки в Испанию и там все перевода, тогда ни о каком Апостиле речи не шло.

[kipling]

1 час назад, roza-ptz сказал:

Просто никогда с этим не сталкивалась. Сама ИП, но не понимаю какие доки нужно предоставить как ИП, для подтверждения доходов.

Всегда хватало декларации о доходах

[roza-ptz]

Я запросила в банк, посмотрим, что ответят. 

[IEva]

1 час назад, roza-ptz сказал:

Апостиль не бюро переводов ставит,  а насколько  я понимаю Минюст. Бюро переводов вообще думаю без разницы что переводить.

Просто никогда с этим не сталкивалась. Сама ИП, но не понимаю какие доки нужно предоставить как ИП, для подтверждения доходов.

Счет, когда открывала, просто привезла справки в Испанию и там все перевода, тогда ни о каком Апостиле речи не шло.

Апостиль нужен только на справку о несудимости. Остальные документы - перевод. В консульстве попросят несколько документов на легализацию. Нигде никто не передаёт данные в налоговую (в РФ).


 

Изменено 22 февраля 2017 пользователем IEva

[Ksenia Balashova]

Друзья, все привет)

вот и до нас очередь дошла, ля кайша просит документы, в отличии от сабаделя просят на испанском. Может есть у кого то перевод на испанский ИНН и 3ндфл? перерыла весь инет, не нашла, а отправить надо сегодня

 

[kipling]

В каком городе? Может просят не просто на испанском, а переведенные присяжным переводчиком? А то  просто перевести Гуглом и пусть разбираются

[Ksenia Balashova]

2 минуты назад, kipling сказал:

В каком городе? Может просят не просто на испанском, а переведенные присяжным переводчиком? А то  просто перевести Гуглом и пусть разбираются

Барселона, напишем им, а то вдруг правда хурадо хотят

 

[Alfonso]

Всем привет!

Помогите советом.

У резидента Испании (3 года) имеется два счёта в банка - один в Интере, другой в Сабаделе. В Интере лежит сумма побольше, в Сабаделе поменьше, для оперативных расходов - оплаты коммуналки, страховок и т.д. и т.п.  В банке Интере счёт был открыт более 4 лет назад, тогда были предоставлены справки откуда деньги. На днях пришло письмо о том, что хотят поговорить. По телефону управляющая начала задавать вопросы - мол где Вы работаете (у неё есть инфа о старом месте работы в РФ), на какие деньги живёте, что то про страховки машин и т.п. 

Вопросы:

1. на каком основании работник банка спрашивает о доходах? Это вроде как прерогатива налоговой?

2. Нужно ли перед банком отчитываться - рассказывать, что есть машины, счёт в другом банке, откуда там деньги (сумма менее 10000евро, доходы только в этом году от аэрбнб минимальные, по ним отчитываться в след.году), нигде не работаем и т.п.?

3. какую бумагу они могут затребовать в данном случае (чтоб не блокировать счёт или ещё что)?

Заранее всем спасибо за ответы.

[Саша]

Доброе утро всем!!! Вчера был в банке Bankia.Видимо у них опять обновление))).Попросили перевести документы у местного(испанского переводчика).Это у всех так просят или только у меня?Может быть достаточно поставить синию печать организации,в переведенных документа.Для подтверждения оригинальности перевода.

В прошлом 2018 году я без проблем сдал 2-ндфл и справку с переводом в России,у официального переводчика.Приняли без вопросов.

[Alfonso]

12 часов назад, Саша сказал:

Доброе утро всем!!! Вчера был в банке Bankia.Видимо у них опять обновление))).Попросили перевести документы у местного(испанского переводчика).Это у всех так просят или только у меня?Может быть достаточно поставить синию печать организации,в переведенных документа.Для подтверждения оригинальности перевода.

В прошлом 2018 году я без проблем сдал 2-ндфл и справку с переводом в России,у официального переводчика.Приняли без вопросов.

Это требование незаконно. Они обязаны принимать переводы из РФ. А если переводите тут, то только у традуктора хурадо.

Изменено 1 мая 2019 пользователем Alfonso

[~lucky lady~]

Подскажите пожалуйста, при открытии счета в испанском банке для подтверждения происхождения денег достаточно лишь договора - купили продажи с апостилем и переводом или могут потребовать ещё чего-то?

[Firebird]

19 часов назад, ~lucky lady~ сказал:

Подскажите пожалуйста, при открытии счета в испанском банке для подтверждения происхождения денег достаточно лишь договора - купили продажи с апостилем и переводом или могут потребовать ещё чего-то?

Все зависит от того, в КАКОМ банке вы открываете счет.

Так как не существует единых требований. Некоторые банки относятся формально к таким вещам - к примеру ING, Nickel, другие вообще не хотят открывать счета россиянам или украинцам. Тут как попадешь.

Но в НОРМАЛЬНОЙ ситуации достаточно.

[lira100]

Добрый день! Нужeн ли какой-то государственный бланк для перевода НДФЛ, чтобы его предоставить в испанский банк или это должен быть перевод traductora jurado?

Изменено 29 июня 2022 пользователем lira100
орфографическая ошибка

[Firebird]

2 часа назад, lira100 сказал:

Добрый день! Нужeн ли какой-то государственный бланк для перевода НДФЛ, чтобы его предоставить в испанский банк или это должен быть перевод traductora jurado?

Здравствуйте!

Нет

На тему хурадо - некоторые банки требуют перевод хурадо, некоторые нет. Рекомендую подать без хурадо - будут замечания - просто сделаете его - это быстро делается