Перейти к публикации
  • Чат

    Load More
    You don't have permission to chat.

Банк запросил подтверждение доходов.


Рекомендованные сообщения

  • Ответы 483
  • Создано
  • Последний ответ

Лучшие авторы в этой теме

Не поняла. Это к чему замечание, к тому, что Сольвия в сговоре с каким-то проигравшем покупателем?

Если бы это было так, то мне бы в первую очередь об этом сказали, что бы я от сделки отказалась. А Сольвия наоборот скрывала этот факт, даже у нотариуса.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 1 month спустя...

Как то выпала я из жизни испанской, так сразу мне проблем принесло:) Получила письмо из банка следующего содержания:

 Dear Anna,
Minimum required documents are:
*Company certificate. The company confirms the name of the employee, profession and years in the company
*Document 2NDFL
Both documents with official stamps in rusish an d official translation into Spanish.

Появились у меня вопросы. А какие документы должны принести в банк домохозяйка, безработный или пенсионер? Я правильно поняла, что клерк желает видеть перевод официальный, сделанный у традуктор хурадо? Ну и чтобы два раза не вставать:), посоветуйте мне, пожалуйста, традуктора этого самого!
 

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

А какой у вас банк? В сабаделе у меня приняли все на русском языке, сказали, что сами переведут.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

1 час назад, anyone сказал:

Как то выпала я из жизни испанской, так сразу мне проблем принесло:) Получила письмо из банка следующего содержания:

 Dear Anna,
Minimum required documents are:
*Company certificate. The company confirms the name of the employee, profession and years in the company
*Document 2NDFL
Both documents with official stamps in rusish an d official translation into Spanish.

Появились у меня вопросы. А какие документы должны принести в банк домохозяйка, безработный или пенсионер? Я правильно поняла, что клерк желает видеть перевод официальный, сделанный у традуктор хурадо? Ну и чтобы два раза не вставать:), посоветуйте мне, пожалуйста, традуктора этого самого!
 

Привет!

 

Я думаю, что проще принести фейковые НДФЛ2 ;)

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

1 минуту назад, Firebird сказал:

Привет!

 

Я думаю, что проще принести фейковые НДФЛ2 ;)

 

мы принесли выписки из 2 банков: положили деньги - получили выписку, перенесли деньги - получили во втором:hi:

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

15 hours ago, Igor-Benik said:

А какой у вас банк? В сабаделе у меня приняли все на русском языке, сказали, что сами переведут.

Bankia. Раньше тоже на русском приносила, потом сама переводила на английский, а сейчас официальный перевод похоже хотят.

14 hours ago, Firebird said:

Привет!

 

Я думаю, что проще принести фейковые НДФЛ2 ;)

 

2 НДФЛ это само собой, да еще справку с места работы хочУт. Да еще все перевести официально в Испании или в РФ с апостилями бегать ( для меня это темный лес)

14 hours ago, yozh said:

Привет! Мы тебе тут поздравляшки слали))))

Согласен с Птиц

Спасибо большое!

14 hours ago, Kitik said:

мы принесли выписки из 2 банков: положили деньги - получили выписку, перенесли деньги - получили во втором:hi:

У меня в банке счет уже 6 лет. Там же и депозиты. Так что Ваш вариант не подойдет:)

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Приветствую. Анна. Рад видеть (слышать)  Вас на форуме. :hi:


Второй год подаю в свой банк (требуют по 210 закону) два документа: 2 ндфл и справку с работы 

Как Витя говорит, обе - фейковые. Суммы в них - надуманные. 

Перевод и апостиль - через яндекс нашел контору в Москве. Всё делают сами, но не бесплатно конечно. В районе 5 тыс за документ. За 10 дней.

Присылают мне сканы готовых документов с переводом. апостилем и его переводом и нотариальным заверением на мейл - а я их переправляю в банк, также на мейл управляющей своего офиса. Проблема снимается. На прошлой неделе отправлял, после чего всплывающее окно с требованием этих справок из банк-клиента исчезло. Оригиналы закину в банк, когда-нибудь, при очередном визите в Спейн.

Как то так. 

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Леонид, спасибо большое! Похоже от меня хотят тоже самое... Меня печалит то что надо делать две справки за 10 тыр, каждый год, на три счета. 30000 в год:( Это конечно жлобство, но мне просто жалко денег. 

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Just now, Igor-Benik said:

Видимо, пришло время менять банк )))

Похоже на то!:) А в ДРУГОМ банке, надо предоставлять такие справки каждый год?

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Опять же в моем сабаделе за 4 года запросили первый раз осенью прошлого года.

Как сказала там менеджер, будут запрашивать не чаще одного раза в три года.

Но то что можно на русском языке - это все заметно упрощает )

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Just now, Igor-Benik said:

Витя же говорил какие )))

Витя говорил про 2НДФЛ. А эту справку "на работе" дают. Так что сразу следом попросят справку с места работы. 

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Аня, там же где берут НДФЛ-2, там же могут дать справку с места работы )

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

5 минут назад, Igor-Benik сказал:

Аня, там же где берут НДФЛ-2, там же могут дать справку с места работы )

 

Именно!

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

28 минуты назад, anyone сказал:

Ежели бы все эти справки уже с апостилем давали! :)

А на этот вид документов апостиль вообще не ставится

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Just now, Firebird said:

А на этот вид документов апостиль вообще не ставится

 

Так вот и я о том же! Однако клерк требует официальный документ, а переводческая контора в Петербурге готова сделать перевод и поставить апостиль! Ну то есть сделать 2НДФЛ в надлежащем виде, который устроит банк в Испании. Ну или делать перевод 2НДФЛ у традуктор хурадо.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

49 минуты назад, anyone сказал:

Так вот и я о том же! Однако клерк требует официальный документ, а переводческая контора в Петербурге готова сделать перевод и поставить апостиль! Ну то есть сделать 2НДФЛ в надлежащем виде, который устроит банк в Испании. Ну или делать перевод 2НДФЛ у традуктор хурадо.

У меня взяли сразу английскую версию НДФЛ2 и вопросов не задавали

Sabadell

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

6 часов назад, anyone сказал:

Леонид, спасибо большое! Похоже от меня хотят тоже самое... Меня печалит то что надо делать две справки за 10 тыр, каждый год, на три счета. 30000 в год:( Это конечно жлобство, но мне просто жалко денег. 

с учетом, что сканы этих документов на мейл банка практически закрывают проблему - может быть и не понадобится в "тройном экземпляре" 

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

3 minutes ago, Firebird said:

У меня взяли сразу английскую версию НДФЛ2 и вопросов не задавали

Sabadell

Вить, а русский вариант НДФЛ ты приносил? Как на английскую то версию печать ставил? :D

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете опубликовать сообщение сейчас, а зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, войдите в него для написания от своего имени.

Гость
Ответить в тему...

×   Вставлено в виде отформатированного текста.   Вставить в виде обычного текста

  Разрешено не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.


×
×
  • Создать...

Важная информация

Пользовательское соглашение