Банк запросил подтверждение доходов.

[kipling]

На дом больше претендентов нет.

 

Оказывается были и с последствиями

[mallorga]

Не поняла. Это к чему замечание, к тому, что Сольвия в сговоре с каким-то проигравшем покупателем?

Если бы это было так, то мне бы в первую очередь об этом сказали, что бы я от сделки отказалась. А Сольвия наоборот скрывала этот факт, даже у нотариуса.

[anyone]

Как то выпала я из жизни испанской, так сразу мне проблем принесло:) Получила письмо из банка следующего содержания:

 Dear Anna,
Minimum required documents are:
*Company certificate. The company confirms the name of the employee, profession and years in the company
*Document 2NDFL
Both documents with official stamps in rusish an d official translation into Spanish.

Появились у меня вопросы. А какие документы должны принести в банк домохозяйка, безработный или пенсионер? Я правильно поняла, что клерк желает видеть перевод официальный, сделанный у традуктор хурадо? Ну и чтобы два раза не вставать:), посоветуйте мне, пожалуйста, традуктора этого самого!
 

[Igor-Benik]

А какой у вас банк? В сабаделе у меня приняли все на русском языке, сказали, что сами переведут.

[Firebird]

1 час назад, anyone сказал:

Как то выпала я из жизни испанской, так сразу мне проблем принесло:) Получила письмо из банка следующего содержания:

 Dear Anna,
Minimum required documents are:
*Company certificate. The company confirms the name of the employee, profession and years in the company
*Document 2NDFL
Both documents with official stamps in rusish an d official translation into Spanish.

Появились у меня вопросы. А какие документы должны принести в банк домохозяйка, безработный или пенсионер? Я правильно поняла, что клерк желает видеть перевод официальный, сделанный у традуктор хурадо? Ну и чтобы два раза не вставать:), посоветуйте мне, пожалуйста, традуктора этого самого!
 

Привет!

 

Я думаю, что проще принести фейковые НДФЛ2

 

[yozh]

Привет! Мы тебе тут поздравляшки слали))))

Согласен с Птиц

[Kitik]

1 минуту назад, Firebird сказал:

Привет!

 

Я думаю, что проще принести фейковые НДФЛ2

 

мы принесли выписки из 2 банков: положили деньги - получили выписку, перенесли деньги - получили во втором

[anyone]

15 hours ago, Igor-Benik said:

А какой у вас банк? В сабаделе у меня приняли все на русском языке, сказали, что сами переведут.

Bankia. Раньше тоже на русском приносила, потом сама переводила на английский, а сейчас официальный перевод похоже хотят.

14 hours ago, Firebird said:

Привет!

 

Я думаю, что проще принести фейковые НДФЛ2

 

2 НДФЛ это само собой, да еще справку с места работы хочУт. Да еще все перевести официально в Испании или в РФ с апостилями бегать ( для меня это темный лес)

14 hours ago, yozh said:

Привет! Мы тебе тут поздравляшки слали))))

Согласен с Птиц

Спасибо большое!

14 hours ago, Kitik said:

мы принесли выписки из 2 банков: положили деньги - получили выписку, перенесли деньги - получили во втором

У меня в банке счет уже 6 лет. Там же и депозиты. Так что Ваш вариант не подойдет:)

[Leonid]

Приветствую. Анна. Рад видеть (слышать)  Вас на форуме. 

Второй год подаю в свой банк (требуют по 210 закону) два документа: 2 ндфл и справку с работы 

Как Витя говорит, обе - фейковые. Суммы в них - надуманные. 

Перевод и апостиль - через яндекс нашел контору в Москве. Всё делают сами, но не бесплатно конечно. В районе 5 тыс за документ. За 10 дней.

Присылают мне сканы готовых документов с переводом. апостилем и его переводом и нотариальным заверением на мейл - а я их переправляю в банк, также на мейл управляющей своего офиса. Проблема снимается. На прошлой неделе отправлял, после чего всплывающее окно с требованием этих справок из банк-клиента исчезло. Оригиналы закину в банк, когда-нибудь, при очередном визите в Спейн.

Как то так. 

[anyone]

Леонид, спасибо большое! Похоже от меня хотят тоже самое... Меня печалит то что надо делать две справки за 10 тыр, каждый год, на три счета. 30000 в год:( Это конечно жлобство, но мне просто жалко денег. 

[Igor-Benik]

Видимо, пришло время менять банк )))

[anyone]

Just now, Igor-Benik said:

Видимо, пришло время менять банк )))

Похоже на то!:) А в ДРУГОМ банке, надо предоставлять такие справки каждый год?

[Igor-Benik]

Опять же в моем сабаделе за 4 года запросили первый раз осенью прошлого года.

Как сказала там менеджер, будут запрашивать не чаще одного раза в три года.

Но то что можно на русском языке - это все заметно упрощает )

[Igor-Benik]

Наврал - осенью ЭТОГО года )

 

[anyone]

А какие справки пенсионеры и безработные предоставляют, никто не знает? 

[Igor-Benik]

Витя же говорил какие )))

[anyone]

Just now, Igor-Benik said:

Витя же говорил какие )))

Витя говорил про 2НДФЛ. А эту справку "на работе" дают. Так что сразу следом попросят справку с места работы. 

[Igor-Benik]

Аня, там же где берут НДФЛ-2, там же могут дать справку с места работы )

 

[Firebird]

5 минут назад, Igor-Benik сказал:

Аня, там же где берут НДФЛ-2, там же могут дать справку с места работы )

 

Именно!

[anyone]

Ежели бы все эти справки уже с апостилем давали!

[Firebird]

28 минуты назад, anyone сказал:

Ежели бы все эти справки уже с апостилем давали!

А на этот вид документов апостиль вообще не ставится

 

[anyone]

Just now, Firebird said:

А на этот вид документов апостиль вообще не ставится

 

Так вот и я о том же! Однако клерк требует официальный документ, а переводческая контора в Петербурге готова сделать перевод и поставить апостиль! Ну то есть сделать 2НДФЛ в надлежащем виде, который устроит банк в Испании. Ну или делать перевод 2НДФЛ у традуктор хурадо.

[Firebird]

49 минуты назад, anyone сказал:

Так вот и я о том же! Однако клерк требует официальный документ, а переводческая контора в Петербурге готова сделать перевод и поставить апостиль! Ну то есть сделать 2НДФЛ в надлежащем виде, который устроит банк в Испании. Ну или делать перевод 2НДФЛ у традуктор хурадо.

У меня взяли сразу английскую версию НДФЛ2 и вопросов не задавали

Sabadell

[Leonid]

6 часов назад, anyone сказал:

Леонид, спасибо большое! Похоже от меня хотят тоже самое... Меня печалит то что надо делать две справки за 10 тыр, каждый год, на три счета. 30000 в год:( Это конечно жлобство, но мне просто жалко денег. 

с учетом, что сканы этих документов на мейл банка практически закрывают проблему - может быть и не понадобится в "тройном экземпляре" 

[anyone]

3 minutes ago, Firebird said:

У меня взяли сразу английскую версию НДФЛ2 и вопросов не задавали

Sabadell

Вить, а русский вариант НДФЛ ты приносил? Как на английскую то версию печать ставил?