Семана Санта (Semana Santa) в Испании

[Anderson]

В этом году Страстная неделя с 13 под 20 апреля. Расписание такое:

13 Апреля, Domingo de Ramos

14 Апреля, Lunes Santo

15 Апреля, Martes Santo

16 Апреля, Miércoles Santo

17 Апреля, Jueves Santo

18 Апреля, Viernes Santo

19 Апреля, Sábado de Gloria (ó Sábado de Gloria)

20 Апреля, Domingo de Resurrección (ó Domingo de Pascua)

21 Апреля, Lunes de Pascua, festivo en algunas comunidades

 

Выходные дни отмечены красным. 21 апреля праздник в некоторых автономных сообществах.

 

21 апреля - праздник в Каталунии, Валенсии, Балеарских о-вах, Стране Басков, Ла Рьохе, некоторых муниципалитетах Арагона и Экстремадуры, т.е. выходной.

[anyone]

Моя знакомая рекомендовала посетить Семана Санта в Ориуэле. Ясно, что в Севилле это очень масштабное мероприятие, но не все захотят ехать далеко, толпы туристов, дорогие гостиницы итп.

А Ориуэла "за углом"

Вот здесь подробное описание праздника http://melodie-del-mar.livejournal.com/34123.html?thread=107851

[yozh]

Да ладно!!! т.е. продуктами как минимум на 4 дня запасаться? 

[Algarve]

Каррефур будет работать, Консум тоже

[yozh]

Каррефур будет работать, Консум тоже

О! А вы про Консум что ещё знаете? Как там карточки скидочные работают ?

[Algarve]

О! А вы про Консум что ещё знаете? Как там карточки скидочные работают ?

Знаю только про накопительные. За каждую покупку какие-то баллы начисляются, а потом присылают чеки, которыми можно оплачивать купленное. Но я ни разу пока ими не воспользовалась: они все время оказываются не в той сумке...

[yozh]

Знаю только про накопительные. За каждую покупку какие-то баллы начисляются, а потом присылают чеки, которыми можно оплачивать купленное. Но я ни разу пока ими не воспользовалась: они все время оказываются не в той сумке...

Ясно,не густо информации,ну и на том спасибо

[Algarve]

Ясно,не густо информации,ну и на том спасибо

Возможно, на сайте магазина погуще. Но скидочных карт у них точно нет. Только акции на отдельные товары - как и в других суперах.

[yozh]

Возможно, на сайте магазина погуще. Но скидочных карт у них точно нет. Только акции на отдельные товары - как и в других суперах.

Карты какие то есть точно,сам видел да и спрашивают постоянно при оплате на кассе,но накопительные или скидочные не знаю.

[Algarve]

Карты какие то есть точно,сам видел да и спрашивают постоянно при оплате на кассе,но накопительные или скидочные не знаю.

Я Вам про эти карты и написала.

[Julia1964]

Дорогие форумчане и форумчанки! Кто на Semana Santa будет в Испании - выложите фотографии, порадуйте остальных несчастных, пожалуйста!!! 

[АленаИс]

Вот вам видео за 11 год, правда

Но лично вчера была на шествии в Торревьехе, впечатлилась, все, как на видео. Народу море, очень много детей, даже крошечных, как в самой процессии, так и среди зрителей. Процессия детям раздает конфетки. Информацию о празднике тоже выложила в теме Торревьеха сегодня. оркестров море, приехали с разных городов. Некоторые участники процессии шли босиком. Начало было в 10 вечера, закончили в 1.30. А в пятницу до 3 ночи будет шествие, когда все участники собирутся вместе.

Те фигуры, что несут на постаментах, называются "пасо", нести их очень почетно. "Список тех, кому доверят пасо, ежегодно утверждается на совете братства. Список формируется исключительно на добровольных началах, но в желающих, разумеется, недостатка никогда не бывает. В список всегда включают двух запасных носильщиков на случай, если кто-то из основного состава не сможет принять участие в процессии. Далее "носильщиков" распределяют по росту и опыту: самые высокие и опытные пойдут впереди, менее статные - позади, а невысокие и малоопытные - по бокам пасо. В общей сложности большую платформу поддерживают с боков приблизительно 20-25 человек, не считая находящихся под ней. Самый высокий и опытный из носильщиков занимает место у центрального переднего поручня под платформой. Он несет ответственность за маневрирование платформы во время процессии. Менее рослый, но не менее опытный брат располагается у центрального заднего поручня и следит за тем, чтобы платформу не "заносило" в сторону и чтобы она не задевала стены и углы домов.

В день процессии до ее начала проходит обязательный "обмер пасо". Носильщики занимают свои места под платформой, при помощи натянутой веревки замеряют разницу в росте и определяют, кто из коллег не достает плечами до упоров. Тем, кто не достает, устанавливают деревянные проставки нужной толщины.

Изначально пасос стоят на скамьях такой высоты, чтобы можно было на корточках подлезть под платформу. После молитвы носильщики подбирают полы у своих туник, дабы не наступить на них в самый ответственный момент, и одним движением поднимают платформу на уровень груди. По мере выноса платформы из помещения ее приходится опускать, чтобы не ударить о притолку. Носильщикам частенько приходится выносить пасо из храма, опустившись на колени, что обыкновенно вызывает сильнейший прилив чувств у собравшейся публики. На улице платформу по команде поднимают на высоту плеч.

 

Особая роль в параде отведена «nazarenos»Они сопровождают святых со свечами в руках и во всеуслышание каются в грехах. Избежать стыда помогают цветные одеяния: мантии в пол и высокие колпаки, скрывающие лицо. Подготовка костюмов и декораций длится почти целый год." (с) http://archive.today/dchM

[АленаИс]

Ссылки на фотографии двух шествий в воскресенье в Торревьехе (аналог вербного воскресенья, вместо вербы - пальмовые ветви или ветви оливы):

 

Утреннее шествие https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10152092285468403.1073742448.317231308402&type=1

Вечернее шествие https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10152094210468403.1073742451.317231308402&type=1

 

Шествие вечернее в понедельник https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10152096294328403.1073742454.317231308402&type=1

[АленаИс]

Еще интересный момент, они эти Пасос (фигуры) несут примерно по 50 человек, была одна большущая, ее около 100 людей несли. Одну из фигур несли только девушки. При этом они когда идут, делают разные движения по сигналу управляющего (он молоточком стукает по специальному месту на постаменте) - то поднимают на вытянутые руки, то перекладывают на другое плечо, начинают ходить на месте пританцовывая, потом чуть назад идут, снова поднимают, кладут себе на головы и несут на головах бех рук, при этом что-то иногда выкрикивая хором,  народ вокруг апладирует.

А есть такие фигуры, у которых брусья, за которые несут, находятся все под фигурой, как они бедные там находятся, вообще не понимаю, там циркуляция воздуха минимальная и видимость такая же... вообщем, отдают дань.

[kipling]

Да ладно!!! т.е. продуктами как минимум на 4 дня запасаться? 

в Дении все магазины работают все праздничные дни (кроме 20), просто иногда до 14-30. Рынок работает, как обычно (кроме воскр и понед)

[tkha]

Сегодня во всем христианском мире - страстная пятница, день смерти Иисуса Христа на кресте. В Испании в этот день с утра до ночи - траурные процессии, воссоздающие крестный ход Спасителя. В местечке Каланда существует обычай, называемый "La rompida de la hora". В Арагоне и Валенсии это - подражание грому, от которого содрогнулась земля после смерти Иисуса Христа. В Каланде эта традиция стала настолько важна, что в действе принимают участие сотни людей с барабанами, избивающие себе руки в кровь в религиозном и ритмическом экстазе.

 

О барабанщиках Святой седьмицы --- прекрасное стихотворение Альберто Сории:

 

 

А это --- барабанщики с сегодняшней процессии в Серданьола-Дель-Вайес:

[tkha]

Немного испанской лексики:

 

sacrosanto, sagrado / священный, святой
santo / святой, праведник
sacramentado / освящённый, святой, соборованный
agua bendita / святая вода
asperges / окропление святой водой
dar asperges / благословлять святой водой
patrón / святой-покровитель
espíritu santo / Святой Дух
la ciudad Santa / святой город
santificar / освящать, святить; поклоняться (святому); прославлять (Бога), соблюдать (рел. праздники)
Dios / Бог
Cristo / Христос
crucifijo / распятие
rezo / моление, молитва
rosario / молитвы к деве Марии, чётки
devoción / благоговение, преклонение, набожность, благочестие
Domingo de Ramos / Вербное Воскресенье
Jueves Santo / страстной четверг
Viernes Santo / cтрастная пятница
Domingo de Pascua, Resurrección / Пасха, Светлое Воскресенье
ángel / ангел
ángel custodio, de la guarda / ангел-хранитель


que Dios le bendiga / дай Бог ему счастья
llevar su cruz / нести свой крест, покорно сносить тяготы
Dios aprieta, pero no ahoga / бог милостив, обойдётся.

[Stani]

Мы ездили в четверг и пятницу в Лорку. Очень красиво! Но среда в Аликанте, в Санта Круз меня привела в трепет. Когда несли статую Христа, ощущуние реального события....

У нас на сайте http://chaykaspanis.com/ 

 в разделе Тематический туризм - Апрель можно посмотреть

[Sergio]

 

У нас на сайте http://chaykaspanis.com/ 

 

не юзабилити.... не посмотреть

[tkha]

Шествие на Страстную пятницу в Серданьола-дель-Вайес:

 

 

 

 

[Algarve]

Приближается Пасхальная неделя. В этом году она начнется 29 марта и будет отмечаться, как обычно, пышно и торжественно. Каких традиций в это время придерживаются испанцы и что они означают - читайте в нашем новом материале: http://4ru.es/spain-guide-menu/natsionalnye-prazdniki-i-traditsii/item/630-%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%85%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F-semana-santa-%D1%87%D1%82%D0%BE-%D0%B8-%D0%B3%D0%B4%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82%D1%8C

 

[tkha]

Да, я когда увидела, что некоторые косталерос идут босиком, была очень поражена, конечно.