Помогите с красивым названием

[Donna Roza]

Время рокко-барокко а ля рюс, первых бандитос-финанситос, прошло ( "Три кита", "Гранд"). Проходит и псхоз по хайтеку ( ИКЕА, "Цвет диванов", "8-ое марта"). Сегодняшние богатые и средний класс - сорокалетние и старше, хлебнувшие дефицитного детства, малиновых пенжаков в юности, гламуром обманутые... Поумневшие, набравшиеся образования, отшлифованные скромным обаянием европейской буржуазии - хотят жить в России не хуже, чем во Франции. Пришло время современного НЭПа - буржуазно, но без нарочитого жеманства и декадентского минимализма. Урбанизация убивает, хочется в деревню, но не на совсем... Provenza

[Sergio]

Provenza - это по каковски?

[Donna Roza]

Provenza - это по каковски?

по испански. Прованский стиль. Даже звучней, чем на родном - французском. Наберите в яндексе "прованс" - Вам выдадут кучу проектов домов-квартир в России. Щас - оч востребовано...

[Sergio]

по испански не provincia ?

[Donna Roza]

по испански не provincia ?

По сути - да - провинция. Но яндекс мне дал именно такой перевод ( стиля прованс) - Provenza. А что Вас смущает? 

[anyone]

По сути - да - провинция. Но яндекс мне дал именно такой перевод ( стиля прованс) - Provenza. А что Вас смущает? 

А если мебель, которая будет производиться, в другом стиле, то зачем такое название?

[Donna Roza]

А если мебель, которая будет производиться, в другом стиле, то зачем такое название?

Если следовать за каждым шкапом модного гея - придется отъехать в Гоа, или куда дальше. Я предлагаю следовать лишь сегодняшней тенденции: - назваться, завлечь, раскрутиться. Пока эта тема востребована, можно продумать дальнейший план. 

[Interesting]

 фабрика Сервантес уже давно в России есть

Ну тогда можно что-то типа Лос Шкафес, Лос Диванас и т.д.

[varvara.vetrovchina]

Casa Comoda - уютный дом  ("дом комодов")

[Sergio]

Провинция - подойдет для названия коллекции.

Изменено 14 марта 2013 пользователем Sergio

[Sergio]

Как вам BODEGA?

[varvara.vetrovchina]

Как вам BODEGA?

А к мебели-то каким боком? Ещё назовите pajero...

[АленаИс]

Бодега - это не про мебель совсем.

Не знаю, было ли уже, Esmeralda - переводится как изумруд и просто испанское имя женское.

[Interesting]

Bodega однозначно будет ассоциироваться с бодягой. И так и будут называть.

[werrew]

Короче Серхио! Приезжай 23 в Эльс Поблетс и мы все точки поставим на место... :drink:

Р.С. Если ты конечно хочешь получить достойное название для фабрики табуреток!!!

Изменено 14 марта 2013 пользователем werrew

[Sergio]

Федор, постараюсь. 

Bodega однозначно будет ассоциироваться с бодягой. И так и будут называть.

Так и есть, спросил у знакомого - первое что назвал так это бодяга.

 

Значит думаем дальше

Бодега - это не про мебель совсем.

Не знаю, было ли уже, Esmeralda - переводится как изумруд и просто испанское имя женское.

Анена неплохо, записал в список

[Eñe.]

Что думаете про Garbo? Вроде как на ум Грета Гарбо приходит... А значит "грация".

Честно говоря, сначала я думала про дургое - Grace. Тут и Грейс Келли, и слово визуально намекает на перевод. Правда, испанского в этом нет...

[Sergio]

Осенило

 

Назову

Мебельная фабрика MARCO

Всем спасибо, без Вас бы не дошел

Изменено 14 марта 2013 пользователем Sergio

[Serg77]

Назову

Мебельная фабрика MARCO

Marco Polo? и друг его Афанасий Никитин)))

[Schumi]

А почему не MERCA?, тогда

[Sergio]

Как говорит Oxana, потому что гладиолус   

[Eñe.]

Осенило

 

Назову

Мебельная фабрика MARCO

Всем спасибо, без Вас бы не дошел

Боюсь, что мне придется Вас огорчить... http://www.marco.spb.ru/

[Sergio]

ну это еще не факт. 

навряд ли торговый знак зарегистрирован

[Alex3]

ну это еще не факт. 

навряд ли торговый знак зарегистрирован

Если знак зарегистрирован, то добавьте одну букву. MARCOS

[Sergio]

Разговаривают два грузина: 
- Слюшай, ти слишал, оказивается на Марксе есть жизнь! 
- Во-первих, не на Марксе, а на Марсе. А во-вторих, это только гипотенуза!