Anderson Опубликовано: 22 сентября 2012 Жалоба Опубликовано: 22 сентября 2012 А в чем жесткость или жестокость выражаются? В том, что кто-то, не зная языка, переводит слово ALIEN? Так его основное значение - ИНОСТРАНЕЦ. А в используемом контексте - тем более. В чем геноцид? Слово иностранец в английском языке другое, официально foreigner. Да, одно из значений alien -иноземец, чужестранец, но официально так не выражаются, по крайней мере в наши дни. Вам нравится отметка в паспорте ЧУЖОЙ? Есть еще вариант ...... 6 Цитата
Olga Опубликовано: 22 сентября 2012 Жалоба Опубликовано: 22 сентября 2012 Ну вообще-то как-то странно звучит "alien" как бы это не звучало в паспорте. Паспорт подтверждает гражданство страны... если ты гражданин, как ты можешь быть "иностранцем"??? Или я что-то не понимаю??? 5 Цитата
Anderson Опубликовано: 22 сентября 2012 Жалоба Опубликовано: 22 сентября 2012 Ага, фишка в том, что фишки нет... 1 Цитата
Рекомендованные сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете опубликовать сообщение сейчас, а зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, войдите в него для написания от своего имени.