Милашка! Опубликовано: 20 февраля 2012 Жалоба Рассказать Опубликовано: 20 февраля 2012 Предлагаю поиграть в игру. Она не только интересна, но и полезна в плане изучения испанского языка. За каждый правильный ответ 5 баллов. Есть у меня стопка карточек. На одной стороне карточки описание, на другой ответ на вопрос ¿Qué soy? Если перевести дословно, то получается "Что я есть?" Описание делится на две части. Первая часть описывает предмет в общем. Вторая часть пошагово, с каждым предложением приближает к ответу. Сначала пишу первую часть и мы стараемся отгадать. Если не получается, то буду добавлять предложения из второй части. Описание на испанском (уровень начальный) и ответ должен быть на испанском. Можете задавать вопросы по переводу описания - переведём вместе. Ведь уровень владения языком у каждого разный. Итак, ¿Qué soy? №1 Soy un pasatiempo. En 1913 fui visto por primera vez. Por lo general soy blanco y negro. Puedes encontrarme en el periódico. ¿Qué es respuesta? Какой ответ? 6 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Sergio Опубликовано: 21 февраля 2012 Жалоба Рассказать Опубликовано: 21 февраля 2012 Este es imagen (foto)? 2 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Interesting Опубликовано: 21 февраля 2012 Жалоба Рассказать Опубликовано: 21 февраля 2012 (изменено) Historietas? Изменено 21 февраля 2012 пользователем Interesting 1 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Sergio Опубликовано: 21 февраля 2012 Жалоба Рассказать Опубликовано: 21 февраля 2012 Historietas? в газетах? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Interesting Опубликовано: 21 февраля 2012 Жалоба Рассказать Опубликовано: 21 февраля 2012 А что, комиксы в газетах не могут быть? Правда они вроде раньше все-таки появились. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Oxana Опубликовано: 21 февраля 2012 Жалоба Рассказать Опубликовано: 21 февраля 2012 crucigrama Кроссворд 1 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Sergio Опубликовано: 21 февраля 2012 Жалоба Рассказать Опубликовано: 21 февраля 2012 (изменено) А что, комиксы в газетах не могут быть? Правда они вроде раньше все-таки появились. ну да, может быть, как то сразу не подумал но как то с хобби не клеится Изменено 21 февраля 2012 пользователем Sergio Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Милашка! Опубликовано: 21 февраля 2012 Автор Жалоба Рассказать Опубликовано: 21 февраля 2012 Este es imagen (foto)? No Historietas? No crucigrama Кроссворд ¡Sí! ¡Muy bien! Вот вторая часть описания: «Uso todo el alfabeto. Puedo ser críptico. Soy arriba, a través y hacia abajo. Soy un rompecabezas. ¿Qué rompecabezas soy, con la C?” Oxana - 5!!!! 2 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Sergio Опубликовано: 21 февраля 2012 Жалоба Рассказать Опубликовано: 21 февраля 2012 Прикольно Давайте следующую карточку Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Oxana Опубликовано: 21 февраля 2012 Жалоба Рассказать Опубликовано: 21 февраля 2012 Ага!!!!! Давайте еще!!! Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Милашка! Опубликовано: 21 февраля 2012 Автор Жалоба Рассказать Опубликовано: 21 февраля 2012 ¿Qué soy? №2 Soy un deporte o juego. Me practican hombres y mujeres de edades diferentes. Se me juega al aire libre y bajo techo. Puedo ser profesional. Se me juega con una pelota. Se me juega en los Juegos Olímpicos. 2 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Interesting Опубликовано: 21 февраля 2012 Жалоба Рассказать Опубликовано: 21 февраля 2012 Что-то много всего подходит, если я правильно понял. Вот это - bajo techo - как правильно переводится? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
tkha Опубликовано: 21 февраля 2012 Жалоба Рассказать Опубликовано: 21 февраля 2012 Что-то много всего подходит, если я правильно понял. Вот это - bajo techo - как правильно переводится? В зале? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
tkha Опубликовано: 21 февраля 2012 Жалоба Рассказать Опубликовано: 21 февраля 2012 Futbol? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Interesting Опубликовано: 21 февраля 2012 Жалоба Рассказать Опубликовано: 21 февраля 2012 Так это В зале? По смыслу вроде бы понятно, что в закрытом помещении. Но это может быть и волейбол и баскетбол и теннис. 2 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Oxana Опубликовано: 21 февраля 2012 Жалоба Рассказать Опубликовано: 21 февраля 2012 Voleibol..... Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Oxana Опубликовано: 21 февраля 2012 Жалоба Рассказать Опубликовано: 21 февраля 2012 Так это По смыслу вроде бы понятно, что в закрытом помещении. Но это может быть и волейбол и баскетбол и теннис. Согласна. И все они - олимпийские виды спорта. Просто я выбрала волейбол, потому что он есть в олимпийских играх и классический, и пляжный Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Милашка! Опубликовано: 21 февраля 2012 Автор Жалоба Рассказать Опубликовано: 21 февраля 2012 (изменено) Вот это - bajo techo - как правильно переводится? Переводится как в помещении, в закрытом пространстве. Это словосочетание утопребляется в основном в спортивной лексике. Futbol? No Классический футбол не может быть в "bajo techo" Одно из предложений второй части, приближающее нас к цели: "Tengo 5 jugadores en cada equipo." Изменено 21 февраля 2012 пользователем Милашка! 1 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
tkha Опубликовано: 21 февраля 2012 Жалоба Рассказать Опубликовано: 21 февраля 2012 Basketbal solo. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Милашка! Опубликовано: 21 февраля 2012 Автор Жалоба Рассказать Опубликовано: 21 февраля 2012 Basketbal solo. Баскетбол! Испанское слово этого вида спорта Baloncesto Оставшаяся часть описания: Para anotar hay que lanzar la pelota dentro de un aro elevado. ¿Qué soy, con la B? tkha - 5 баллов! 2 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Милашка! Опубликовано: 21 февраля 2012 Автор Жалоба Рассказать Опубликовано: 21 февраля 2012 Oxana - 5! tkha - 5! Нашла невинную карточку Посмеялась ¿Qué soy? № 3 Soy un objeto pequeño. Estoy hecho principalmente de goma o látex. Me pueden mojar en algo dulce. Tengo un pequeño anillo en un lado. Me pueden encontrar en el bolso de una madre. ¿Qué es respuesta? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Interesting Опубликовано: 21 февраля 2012 Жалоба Рассказать Опубликовано: 21 февраля 2012 Это для женщин, видимо, загадка. Какая-то штука из латекса на маминой сумке. Никаких ассоциаций. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
tkha Опубликовано: 21 февраля 2012 Жалоба Рассказать Опубликовано: 21 февраля 2012 Так как моему младшему два года, то я сразу догадалась. Но пусть уже и другие ребята поиграют. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Милашка! Опубликовано: 21 февраля 2012 Автор Жалоба Рассказать Опубликовано: 21 февраля 2012 Tengo un pezón en el otro lado. Me usan para apaciguar a los bebés. ¿Qué soy, con la C? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Interesting Опубликовано: 21 февраля 2012 Жалоба Рассказать Опубликовано: 21 февраля 2012 Соска? 2 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Рекомендованные сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете опубликовать сообщение сейчас, а зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, войдите в него для написания от своего имени.