Пригодится ли в Испании "Свидетельство о рождении" ?

[Vladimir111]

Взрослый человек - утерял "свидетельство о рождении "

Где - то может оно понадобится или нет ?

Паспорта и загран и наши уже есть и визы тоже.

Имеется ввиду при иммиграции в Испанию ?

[Ваш партнер на Майорке]

Насколько я знаю, свидетельство о рождении совершеннолетнего человека требуют при подаче заявления на регистрацию брака и при прошении гражданства.

[Vladimir111]

Насколько я знаю, свидетельство о рождении совершеннолетнего человека требуют при подаче заявления на регистрацию брака и при прошении гражданства.

Т/е гипотетически предположить, если я буду в дальнейшем просить гражданство Испании - то мне это понадобится, ДА ?

[Ваш партнер на Майорке]

Да. Потому как при получении гражданства вам присваивают 2 фамилии, первая ваша, а вторую чаще всего дают девичью матери. Поэтому нужно свидетельство.

[Vladimir111]

Да. Потому как при получении гражданства вам присваивают 2 фамилии, первая ваша, а вторую чаще всего дают девичью матери. Поэтому нужно свидетельство.

Ваш партнер на Майорке Так понимаю это розыгрышь ???

[mallorga]

В Испании человек имеет 2 фамилии. Первая фамилия отца, вторая матери. Если женщина выходит замуж за Испанца, то у нее ее фамилия потом де и фамилия мужа. Мы еще смеялись, что она принадлежит мужу. В остальных случаях получении гражданства, не знаю.

[Anderson]

Никаких Де в фамилии нет, если его нет в одной из фамилий. Идет просто Фамилия 1 Фамилия 2, во всяком случае у моего ребенка именно так.

С русскими фамилиями очень смешно, например отец - Калашников, мать - Иванова, имя ребенка допустим Иван, получится:

Иван Калашников Иванова

[mallorga]

Моя подруга Савельева Де Лемус. А их дети Лемус Савельева, даже сыновья.

[Anderson]

Нужно смотреть полную фамилию мужа, это может быть косяк...

[Olga]

Моя подруга Савельева Де Лемус. А их дети Лемус Савельева, даже сыновья.

mallorga, de в фамилии встречается тогда, когда она образована по типу: "Вася из Рязани" - в этом случае будет de, в случае если "Вася сын Миши" - фамилия идет без de. Все зависит от происхождения фамилии.

[Vladimir111]

Век живи, век учись.

Задал вопрос один - по свидетелсьтву о рождении,

а сколько полезной информации получил - даже не слышал об этом ???

Всем спасибо !

[mallorga]

Завтра специально посмотрю паспорт подруги. Еще позавчера обсуждали этот вопрос, покупая билет на поезд, так как возникла заминка из-за того, у кого какая фамилия. И почему и мальчика фамилия Савельева, а не Савельев.

Муж Лемус Ро.. Ант... Ом.... Подруга имеет(ла) обыкновенное русское сочетание Савельева И... Ви...

Изменено 21 января 2012 пользователем Anderson
имена отредактированы, не думаю, что им нужна интернет-популярность

[mallorga]

Это что за шифровки, и я так изменила имена, написала как пример.

[Vladimir111]

Завтра специально посмотрю паспорт подруги. Еще позавчера обсуждали этот вопрос, покупая билет на поезд, так как возникла заминка из-за того, у кого какая фамилия. И почему и мальчика фамилия Савельева, а не Савельев.

Муж Лемус Ро.. Ант... Ом.... Подруга имеет(ла) обыкновенное русское сочетание Савельева И... Ви...

Не совсем понял - какие претензии были ? повторите ?

У моих друзей (Россиян) а фамили дедовские - Муж Мешкауснскас, а жена Мешкауснскене , а сын у нее тоже Мешкауснскас и что могут быть проблемы - если она с ним куда либо полетит - без свидетельства о рождении ?

[mallorga]

Нет. О проблемах речь не идет. А о том, что происходит с фамилиями при получении Испанского гражданства иностранцами. Посмотрела паспорт, есть Де. И это только у жены. У детей нет. Савельева (чья) Лемуса. Обозначается принадлежность. Жена принадлежит мужу.

Фамилию склонять нельзя и поэтому сыновья носят точную фамилию матери Савельева, что для нас звучит странно.

[Ваш партнер на Майорке]

Уже как года два испанские чиновники в курсе, что фамилии изменяются в зависимости от рода. Здесь на Майорке таких проблем нет. Если гражданство дается мальчику фамилию матери изменяют на мужской вариант сами))))

То есть чиновники первые говорят, вторая фамилия так- то? Мы не успели и рта раскрыть, только кивали.

[mallorga]

детям подруги гораздо больше лет, и тогда этого не делали

[Alex]

Взрослый человек - утерял "свидетельство о рождении "

Где - то может оно понадобится или нет ?

Паспорта и загран и наши уже есть и визы тоже.

Имеется ввиду при иммиграции в Испанию ?

Владимир, восстановите обязательно свидетельство о рождении! Делается это за один день, зато если вдруг что с паспортом случится, без него не восстановить!

Имею в виду российский паспорт (думаю, от гражданства Вы же пока не планируете отказываться!)

[Katrina]

Собираю документы для замужества Возник вопрос по свидетельству о рождении))

У меня свидетельство о рождении это такая книжечка... это то, что надо?? Или оно должно быть в каком-то другом виде??

[Гость Firebird]

Да - это то, что надо

[Anderson]

Си,си, книжечки-книжечки но сейчас вроде как перешли на бумажки уже..7

[Alex]

Прокатит, главное, чтобы на нем печать ЗАГСа стояла. И перевод не забудьте заверенный сделать (впрочем, это можно и в Испании у tradductor jurado)

Си,си, книжечки-книжечки но сейчас вроде как перешли на бумажки уже..7

Это ты, Anderson, молодой! У нас у старичков, в СССР рожденных, книжечки! :D

[Anderson]

Alex, прости дорогой, но у меня тоже книжечка с медалькой, я ж Питерский...

[Katrina]

Спасибо, дорогие

[tkha]

Alex, прости дорогой, но у меня тоже книжечка с медалькой, я ж Питерский...

Тогда - ленинградский?