Гость Firebird Опубликовано: 16 декабря 2012 Жалоба Опубликовано: 16 декабря 2012 Не видела никогда. Тем более - на иностранца. Птиц, тебе с каталанкой по дружить надо, чтобы ты все прочувствовал.... Сразу прикупи антидепоессанты. Ну млин. Я же по своем опыту говорю. Но никто не говорит, что я когда-то собиралися тусить с каталанками А так - историй можно рассказать на один хороший вечер с шашлыком. Про испанок 4 Цитата
wolf Опубликовано: 16 декабря 2012 Жалоба Опубликовано: 16 декабря 2012 Птиц, тебе с каталанкой по дружить надо, чтобы ты все прочувствовал.... Сразу прикупи антидепоессанты. И кости перестанут болеть,но боюсь что может начать болеть либо голова либо в другом месте 4 Цитата
Oxana Опубликовано: 16 декабря 2012 Жалоба Опубликовано: 16 декабря 2012 А так - историй можно рассказать на один хороший вечер с шашлыком. Про испанок Надеюсь, опыт личный, не ОБС? 3 Цитата
Гость Firebird Опубликовано: 16 декабря 2012 Жалоба Опубликовано: 16 декабря 2012 Надеюсь, опыт личный, не ОБС? Ессно личный. 2 Цитата
Oxana Опубликовано: 16 декабря 2012 Жалоба Опубликовано: 16 декабря 2012 Ессно личный. Я, наверное, уже стала старой шифонерной обезьяной, если я никогда не видела прилипчивых испанцев........ 4 Цитата
Sergio Опубликовано: 16 декабря 2012 Жалоба Опубликовано: 16 декабря 2012 Витя, может это обычные проститутки были? Они любят на шею вешаться А ты им : Я люблю Испанию, приезжайте к нам в ЭСССР! 4 Цитата
Гость Firebird Опубликовано: 16 декабря 2012 Жалоба Опубликовано: 16 декабря 2012 Витя, может это обычные проститутки были? Они любят на шею вешаться А ты им : Я люблю Испанию, приезжайте к нам в ЭСССР! Это философский вопрос. Многие девочки в чем-то проститутки А так - это обычные продавщицы, официантки и так далее Причем это не только со мной связано, но и с друзьями на моих глазах Цитата
Oxana Опубликовано: 16 декабря 2012 Жалоба Опубликовано: 16 декабря 2012 Это философский вопрос. Многие девочки в чем-то проститутки Не зачОт. Тема на раскрыта. Поясните, плиз. 1 Цитата
Arco iris Опубликовано: 16 декабря 2012 Жалоба Опубликовано: 16 декабря 2012 Это философский вопрос. Многие девочки в чем-то проститутки Да,все. И мужики продавцы, парикмаХеры тоже. Поговорим про Это? А так - это обычные продавщицы, официантки и так далее Правда, незачОт. Мелковато. 5 Цитата
wolf Опубликовано: 16 декабря 2012 Жалоба Опубликовано: 16 декабря 2012 Многие девочки в чем-то проститутки А так - это обычные продавщицы, официантки и так далее Причем это не только со мной связано, но и с друзьями на моих глазах Oxana!Arco iris! Нарвался Виктор! Они к твоим друзьям тоже пристют,даже тебя не стесняются?Что то в Вашой компании есть такое? 4 Цитата
Aristarh Опубликовано: 16 декабря 2012 Автор Жалоба Опубликовано: 16 декабря 2012 Это философский вопрос. Многие девочки в чем-то проститутки А так - это обычные продавщицы, официантки и так далее Причем это не только со мной связано, но и с друзьями на моих глазах Виктор! а может они просто доброжелательные ???!!! а тебе вдруг показалось, что они пристают ??? но это будет уже совсем другая история! 3 Цитата
Oxana Опубликовано: 17 декабря 2012 Жалоба Опубликовано: 17 декабря 2012 (изменено) Это философский вопрос. Многие девочки в чем-то проститутки А так - это обычные продавщицы, официантки и так далее Да, в мужской среде весьма распространен миф о том, что девушки расценивают всех встречающихся им на жизненном пути мужчин лишь как потенциальных спонсоров, являясь при этом отчасти социальными или простыми "проститутками" На самом деле, в жизни женщины есть один этап, когда она полностью зависит от способностей мужчины добывать пропитание. Это дородовой и послеродовой период. Естественно, любая женщина в здравом уме и твердой памяти будет искать мужчину, который сможет ей это пропитание обеспечить. И ей, и их ребенку. Но на остальных этапах своей жизни все больше женщин хотят быть материально независимы от мужчин. Ведь материальная зависимость влечет за собой и моральную несвободу, а зачастую - и физическую. Но кое в чем этот стереотип прав: нельзя отрицать, что среди женщин встречаются и откровенные охотницы за спонсорами. Это отдельная категория, я их за версиу вижу. Но не думаю, что испанки этим озадачены...... Однако, в наше время в среде высокоразвитых женщин все более в моду входят верные, надежные и умные мужчины, оттесняя богатых на третий план. И чем выше уровень развития женщины, тем большей состоятельности она требует от своего избранника. Но не финансовой состоятельности, а моральной и интеллектуальной. Это сделать гораздо сложнее, нежели просто " купить" девочку. Я не в коем случае не хочу принижать официанток и продавщиц, но не есть ли путаница между любезностью и маневрами охотниц за деньгами? Можно по этой фразе, ключевой, раскрутить и по Фрейду..... Как-нить, на досуге думнУ Зы: Он построил свою картину мира, свой персональный мираж и никак не хотел с этим расставаться - хотел "вписать" Ее в тот образ, который ему удобнее и комфортнее для того, чтобы ... потом Ее использовать в своё удовольствие. Как-то так бы выглядел итог моих рассуждений на досуге. Изменено 17 декабря 2012 пользователем Oxana 7 Цитата
Oxana Опубликовано: 17 декабря 2012 Жалоба Опубликовано: 17 декабря 2012 Многие девочки в чем-то проститутки Сара, я не могу на тебе жениться! - Почему? - Говорят, что у тебя уже было много мужчин. - Тебе что, не нравится, как я готовлю? - Нет, что ты! Такой вкуснятины я и не пробовал? - Тогда, может, тебе не нравится, как я убираю в доме? - Да ты что? У тебя чище, чем в операционной! - Может, тебе не нравится, как я принимаю гостей? - Да что ты! Все просто в восторге! - Может, я тебя в постели не устраиваю? - Да я даже и не представлял, что можно получить такое удовольствие! - Так ты что, думаешь, что всему этому я на заочных курсах научилась? 7 Цитата
Гость Firebird Опубликовано: 17 декабря 2012 Жалоба Опубликовано: 17 декабря 2012 Oxana!Arco iris! Нарвался Виктор! Они к твоим друзьям тоже пристют,даже тебя не стесняются?Что то в Вашой компании есть такое? Ну вот к примеру. Один раз в Барселоне на Пласа Каталуния - иду встречаться с другом. Он первый раз в Барселоне и приехал туда независимо от меня. Ну раз уж я тоже в Барсе - то решил его погулять. Так вот - на Пласа Каталуния он сидит на скамеечке и рядом с ним сидит вполне приличная на вид каталанская девушка, которая интенсивно интересуется - правда на испанском - кто он и что он. Иногда переходя на ломаный английский. Очень расстроилась, когда я его увел. Но телефончик ему дала Да,все. И мужики продавцы, парикмаХеры тоже. Поговорим про Это? Правда, незачОт. Мелковато. Ну так а я что-нить говорю про зачеты не зачеты? Быть может и не зачОт - просто факт такой Да, в мужской среде весьма распространен миф о том, что девушки расценивают всех встречающихся им на жизненном пути мужчин лишь как потенциальных спонсоров, являясь при этом отчасти социальными или простыми "проститутками" На самом деле, в жизни женщины есть один этап, когда она полностью зависит от способностей мужчины добывать пропитание. Это дородовой и послеродовой период. Естественно, любая женщина в здравом уме и твердой памяти будет искать мужчину, который сможет ей это пропитание обеспечить. И ей, и их ребенку. Но на остальных этапах своей жизни все больше женщин хотят быть материально независимы от мужчин. Ведь материальная зависимость влечет за собой и моральную несвободу, а зачастую - и физическую. Но кое в чем этот стереотип прав: нельзя отрицать, что среди женщин встречаются и откровенные охотницы за спонсорами. Это отдельная категория, я их за версиу вижу. Но не думаю, что испанки этим озадачены...... Однако, в наше время в среде высокоразвитых женщин все более в моду входят верные, надежные и умные мужчины, оттесняя богатых на третий план. И чем выше уровень развития женщины, тем большей состоятельности она требует от своего избранника. Но не финансовой состоятельности, а моральной и интеллектуальной. Это сделать гораздо сложнее, нежели просто " купить" девочку. Я не в коем случае не хочу принижать официанток и продавщиц, но не есть ли путаница между любезностью и маневрами охотниц за деньгами? Можно по этой фразе, ключевой, раскрутить и по Фрейду..... Как-нить, на досуге думнУ Зы: Он построил свою картину мира, свой персональный мираж и никак не хотел с этим расставаться - хотел "вписать" Ее в тот образ, который ему удобнее и комфортнее для того, чтобы ... потом Ее использовать в своё удовольствие. Как-то так бы выглядел итог моих рассуждений на досуге. Сара Оксана - ты не права! Я же не хожу с распечатками своих банковских счетов Да и я как бы очень хреново говоря по-испански А раньше вообще не говорил. Одна продавщица из Салоу за две недели моего пребывания там - пока я у нее покупал периодами воду попить - даже выучила несколько слов по-русски Так что деньги тут совсем не причем Виктор! а может они просто доброжелательные ???!!! а тебе вдруг показалось, что они пристают ??? но это будет уже совсем другая история! Не - ну может быть. Смотря что конечно считать приставанием. Ну хорошо - это не приставание - а желание познакомится Цитата
Eva Опубликовано: 17 декабря 2012 Жалоба Опубликовано: 17 декабря 2012 Ну, девушки же тоже хотят познакомиться. Надоело им ждать, пока кто-то с ними первый заговорит. Вот и берут инициативу в свои руки. Может, у нее перерыв между бой-френдами? И она ищет кого-то? Не все же хотят сидеть в интернете, некоторые вживую охотятся, если экстравертки по своей натуре. Цитата
Interesting Опубликовано: 17 декабря 2012 Жалоба Опубликовано: 17 декабря 2012 Ну, девушки же тоже хотят познакомиться. Надоело им ждать, пока кто-то с ними первый заговорит. Вот и берут инициативу в свои руки. Может, у нее перерыв между бой-френдами? И она ищет кого-то? Не все же хотят сидеть в интернете, некоторые вживую охотятся, если экстравертки по своей натуре. Да-да, есть такие девушки: хотят попользоваться и бросить . Цитата
Гость Firebird Опубликовано: 17 декабря 2012 Жалоба Опубликовано: 17 декабря 2012 Ну, девушки же тоже хотят познакомиться. Надоело им ждать, пока кто-то с ними первый заговорит. Вот и берут инициативу в свои руки. Может, у нее перерыв между бой-френдами? И она ищет кого-то? Не все же хотят сидеть в интернете, некоторые вживую охотятся, если экстравертки по своей натуре. Так да! Я об этом и говорю 1 Цитата
Sergio Опубликовано: 17 декабря 2012 Жалоба Опубликовано: 17 декабря 2012 Так и хочется сказать : Ау красавица, где ты? На, попользуйся и брось! главное - чтобы реально бросила 4 Цитата
Oxana Опубликовано: 17 декабря 2012 Жалоба Опубликовано: 17 декабря 2012 Сара Оксана - ты не права! 1. Если хотел меня укусить методом экстраполяции, то у тебя не получилось. Детский сад. Но на будущее: взрослые тети русско и испаноговорящие, без разницы, считают месть - блюдом, которое подается в холодном виде. 2. Как это деньги не при чем? Ты сказал, что все девушки немного проститутки. Проститутка - это за деньги. Посему и откомментировала твои слова в этом ключе. 3. Если всех, кто из хорошего расположения ко мне и доброжелательности сказал мне по-русски одно слово, считать желающими познакомиться, то их тысячи здесь только в Бенидорме. . И женщины и мужчины. Просьба желание не путать с реальностью. 6 Цитата
wolf Опубликовано: 17 декабря 2012 Жалоба Опубликовано: 17 декабря 2012 Да, в мужской среде весьма распространен миф о том, что девушки расценивают всех встречающихся им на жизненном пути мужчин лишь как потенциальных спонсоров, являясь при этом отчасти социальными или простыми "проститутками" Да простит меня Аnderson немного не по теме,да и не люблю копировать чужие тексты,но эта история мне показалась очень интересной,немного сентиментальной, но поучительной особенно для тех, кто в брак собрался. Извините что без перевода и на Латиноамериканском испанском,но думаю разберётесь,полезно будет по-практиковать перевод или помогут мужья/знакомые. CUANDO LLEGUE A MI CASA ESA NOCHE, MIENTRAS QUE MI ESPOSA ME SERVIA LA CENA, LE AGARRE SU MANO Y LE DIJE, TENGO ALGO QUE DECIRTE. ELLA SE SENTO Y COMIO CALLADA. LA OBSERVE Y VI EL DOLOR EN SUS OJOS. DE PRONTO NO SABIA COMO ABRIR MI BOCA. PERO TENIA QUE DECIRLE LO QUE ESTABA PENSANDO. "QUIERO EL DIVORCIO". ELLA NO PARECIA ESTAR DISGUSTADA POR...MIS PALABRAS Y ME PREGUNTO SUAVEMENTE PORQUE? ME DIJO; TU NO ERES UN HOMBRE!!! ESA NOCHE NO HABLAMOS, Y ELLA LLORABA. YO SABIA QUE ELLA QUERIA SABER QUE ESTABA PASANDO CON NUESTRO MATRIMONIO, PERO NO PUDE CONTESTARLE. SUCEDIO QUE ELLA HABIA PERDIDO MI CORAZON A OTRA MUJER LLAMADA JUANA. YA YO NO AMABA A MI ESPOSA, SOLAMENTE LE TENIA LASTIMA! CON UN GRAN SENTIDO DE CULPABILIDAD, ESCRIBI UN ACUERDO DE DIVORCIO Y EN ESTE ACUERDO ELLA SE QUEDABA CON LA CASA, EL CARRO Y EL 30% DEL NUESTRO NEGOCIO. ELLA MIRO EL ACUERDO Y LO ROMPIO A PEDAZOS! ELLA PASO 10 ANOS DE SU VIDA CONMIGO Y ERAMOS COMO EXTRANOS! YO LE TENIA LASTIMA, POR TODO SU TIEMPO PERDIDO, SU ENERGIA PERO YA NO PODIA CAMBIAR, YO AMABA A JUANA. DE PRONTO EMPEZO A GRITAR Y A LLORAR COMO PARA DESAHOGARCE. LA IDEA DEL DIVORCIO AHORA ERA MAS CLARA PARA MI. EL PROXIMO DIA LLEGUE A CASA Y LA ENCONTRE ESCRIBIENDO EN LA MESA. NO CENE Y ME FUI A DORMIR, ESTABA MUY CANSADO DE HABER PASADO EL DIA CON JUANA. CUANDO DESPERTE, TODAVIA ESTABA MI ESPOSA ESCRIBIENDO EN LA MESA. NO ME IMPORTO, ME VIRE Y SEGUI DURMIENDO. POR LA MANANA MI ESPOSA ME PRESENTO SUS CONDICIONES PARA EL DIVORCIO: NO QUERIA NADA DE MI PERO NECESITABA UN MES DE AVISO ANTES DEL DIVORCIO. ME PEDIA EN EL DIVORCIO QUE POR UN MES TENDRIAMOS QUE VIVIR COMO SI NADA Y LLEVARNOS NORMAL. SU RAZON ERA SIMPLE, NUESTRO HIJO TENIA TODO ESE MES EXAMENES Y NO QUERIA MOLESTARLO CON NUESTRO MATRIMONIO QUEBRANTADO. YO ESTUBE DE ACUERDO, PERO ELLA TENIA OTRA PETICION, QUE ME ACORDARA CUANDO YO LA CARGUE A NUESTRO CUARTO EL DIA QUE NOS CASAMOS. ME PIDIO QUE POR ESE MES, TODO LOS DIAS LA CARGARA DEL CUARTO HASTA LA PUERTA DE SALIDA DE LA CASA! PENSE QUE SE ESTABA VOLVIENDO LOCA PERO PARA QUE LA FIESTA FUERA EN PAZ ACEPTE. LE CONTE A JUANA LO QUE MI ESPOSA ME PIDIO Y JUANA SE REIA EN VOS ALTA Y DIJO QUE ERA ABSURDO ESA PETICION, QUE NO IMPORTABA QUE TRUCO MI ESPOSA USARA, TENDRIA QUE DARLE LA CARA AL DIVORCIO.. MI ESPOSA Y YO NO TENIAMOS CONTACTO FISICO DESDE QUE EXPRESE MIS INTENSIONES DE DIVORCIO, ASI QUE CUANDO LA CARGUE EL PRIMER DIA HASTA LA PUERTA DEL FRENTE, LOS DOS NOS SENTIMOS MAL. NUESTRO HIJO CAMINABA DETRAS APLAUDIENDONOS Y DICIENDO; PAPA ESTA CARGANDO A MI MAMI ES SUS BRASOS. SUS PALABRAS ME DIO MUCHO DOLOR. CAMINE LOS 10 METROS CON MI ESPOSA EN MIS BRASOS. ELLA CERRO LOS OJOS Y ME DIJO EN VOS BAJA, NO LE DIGAS A NUESTRO HIJO DEL DIVORCIO. LE SENALE CON LA CABEZA UN POCO DISGUSTADO, LA BAJE CUANDO LLEGUE A LA PUERTA, SE FUE A ESPERAR LA TRANSPORTACION PARA IR AL TRABAJO. YO MANEJE SOLO AL TRABAJO. EL SEGUNDO DIA, LOS DOS ESTABAMOS MAS RELAJADOS, ELLA SE APOYO A MI PECHO, PUDE SENTIR SU FRAGANCIA DE SU BLUSA. ME DI CUENTA QUE HACIA TIEMPO QUE NO LA MIRABA DETENIDAMENTE. ME DI CUENTA QUE YA NO ERA TAN JOVEN, TENIA ALGUNAS ARRUGAS, ALGUNAS CANAS! ERA NOTABLE EL DANO DE NUESTRO MATRIMONIO! POR UN MOMENTO PENSE Y ME PREGUNTE, QUE FUE LO QUE LE HICE? EL CUARTO DIA, LA CARGUE, SENTI QUE LA INTIMIDAD ESTABA REGRESANDO ENTRE AMBOS. ESTA ERA LA MUJER QUE ME DIO 10 ANOS DE SU VIDA. EN EL QUINTO Y SEXTO DIA, SEGUIA CRECIENDO NUESTRA INTIMIDAD. NO LE DIGE NADA A JUANA AL RESPECTO. CADA DIA ERA MAS FACIL CARGAR A MI ESPOSA Y EL MES SE IBA CORRIENDO. PENSE QUE ME ESTABA ACOSTUMBRANDO A CARGARLA Y POR ESO ERA MENOS NOTABLE CARGAR EL PESO DE SU CUERPO. UN MANANA ELLA ESTABA MIRANDO QUE PONERSE, SE HABIA PROVADO MUCHOS VESTIDOS PERO NO LE SERVIAN! QUEJANDOSE DIJO; MIS VESTIDOS SE HAN PUESTO GRANDE! Y FUE AHI QUE ME DI CUENTA QUE ESTABA MUY DELGADA, Y ESA ERA LA RAZON POR CUAL YO NO SENTIA SU PESO AL CARGARLA. DE PRONTO ME DI CUENTA QUE SU HABIA ENTERRADO MUCHO DOLOR YAMARGURA. SIN DARME CUENTA LE TOQUE SU CABELLO. NUESTRO HIJO ENTRO AL CUARTO Y DIJO; PAPA LLEGO EL MOMENTO DE QUE CARGUES A MAMA HASTA LA PUERTA. PARA MI HIJO VER A SU PADRE DIA TRAS DIA CARGAR A SU MAMA HASTA LA PUERTA, SE HABIA CONVERTIDO EN UNA PARTE ESENCIAL DE SU VIDA. MI ESPOSA LO ABRAZO, YO VIRE MI CARA SENTI TEMOR QUE CAMBIARIA MI FORMA DE PENSAR SOBRRE EL DIVORCIO. YA CARGAR A MI ESPOSA EN MIS BRAZOS HASTA LA PUERTA, SE SENTIA IGUAL QUE EL PRIMER DIA DE NUESTRA BODA. ELLA ACARICIABA MI CUELLO SUAVEMENTE Y NATURAL. YO LA ABRAZABA FUERTEMENTE, IGUAL QUE NUESTRA NOCHE DE BODAS. LA ABRACE Y NO ME MOVI! PERO LA SENTI TAN LIVIANITA Y DELGADA QUE ME DIO TRISTEZA. EL ULTIMO DIA IGUAL LA ABRAZE Y QUERIA MOVERME, LE DIGE, NO ME DI CUENTA QUE YA NO TENIAMOS INTIMIDAD, MI HIJO ESTABA PARA LA ESCUELA. MANEJE PARA LA OFICINA, SALI DEL CARRO SIN CERRAR LA PUERTA, SUBI LA ESCALERA, JUANA ME ABRIO LA PUERTA, Y LE DIGE; DISCULPAME, LO SIENTO, NO QUIERO DIVORCIARME DE MI ESPOSA. JUANA ME MIRO , ME PREGUNTO SI YO TENIA FIEBRE? Y YO LE DIJE MI ESPOSA Y YO NOS AMAMOS, ERA QUE ENTRAMOS EN RUTINA Y ESTABAMOS ABURRIDOS, NO VALORAMOS LOS DETALLES DE NUESTRA VIDA DESDE QUE EMPESE A CARGARLA DEL CUARTO A LA PUERTA, ME DI CUENTA QUE DEBO CARGARLA POR EL RESTO DE NUESTRAS VIDAS, HASTA LA MUERTE! JUANA EMPEZO A LLORAR, ME DIO UNA BOFETADA Y TIRO LA PUERTA. BAJE LAS ESCALERAS, ME MONTE EN EL AUTO Y LLEGUE A LA FLORERIA Y LE COMPRE FLORES A MI ESPOSA, LA JOVEN EN LA FLORERIA ME PREGUNTO; QUE LE ESCRIBO EN LA TARJETA? TE CARGARE TODAS LAS MANANAS HASTA QUE LA MUERTE NOS SEPARE!!! LLEGUE A MI CASA CON FLORES EN LAS MANOS Y UNA SONRISA, CORRI Y SUBI LAS ESCALERAS Y ENTRE Y ENCOTRE A MI ESPOSA MUERTA!!!! MI ESPOSA ESTABA BATALLANDO LA ENFERMEDAD DE CANCER Y YO ESTABA TAN OCUPADO CON JUANA, QUE NO ME DI CUENTA. MI ESPOSA SABIA QUE SE ESTABA MURIENDO Y POR ESO ME PIDIO UN MES DE AVISO ANTES DEL DIVORCIO, PARA QUE NUESTRO HIJO NO LE QUEDARA UN MAL RECUERDO DE DIVORCIO, PARA QUE NO TUVIERA UNA REACCION NEGATIVA!!! POR LO MENOS LE QUEDARIA A MI HIJO, EN SUS OJOS, QUE SU PADRE ERA UN ESPOSO QUE AMABA A SU ESPOSA. ESTOS PEQUENOS DETALLES ES LO QUE IMPORTA EN UNA RELACION, NO LA CASA, EL CARRO, EL DINERO EN EL BANCO. CREA UN AMBIENTE QUE CREES TE LLEVARIA A LA FELICIDAD, PERO EN REALIDAD, NO ES ASI!!!! TRATA DE MANTENER TU MATRIMONIO FELIZ, QUIZAS ESTES SALVANDO UN MATRIMONIO. TODA LAS HISTORIA DE FRACASO SON IGUALES,,,,SE DAN POR VENCIDOS CUANDO ESTAN AL PUNTO DE ENTRAR EN EXITO. NO SABEMOS LO QUE TENEMOS HASTA QUE LO PERDEMOS. 5 Цитата
don Belianis Опубликовано: 17 декабря 2012 Жалоба Опубликовано: 17 декабря 2012 Увы,что имеем не храним,а потерявши плачем.И тут нет разницы,что испанец,что русский,что китаец.Любовь,тепло,душевный уют не купишь. Говорят,проститутки это очень хорошо понимают.... 4 Цитата
Игорь123 Опубликовано: 29 декабря 2012 Жалоба Опубликовано: 29 декабря 2012 ....Извините что без перевода и на Латиноамериканском испанском,но думаю разберётесь,полезно будет по-практиковать перевод или помогут мужья/знакомые. CUANDO LLEGUE A MI CASA ESA NOCHE, MIENTRAS QUE MI ESPOSA ME SERVIA LA CENA..... Все-таки друзья, давайте ограничимся здесь такими длинными тирадами на испанском языке, без перевода. Даже мне, как человеку, сдавшему без единой ошибки теоретический экзамен Правил Дорожного Движения на испанском языке, это затруднительно. Что же говорить о простых испанцах.... А ещё я читаю Гётэ в оригинале со старонемецкого. Но не цитирую же здесь без перевода, сам знаете ли корплю.... Давайте же уважать наших посетителей. Это же ....пи-пи-пи.... как трудно вникать в длинные тексты на иностранном языке ! Даёшь текстуру - Даёшь её перевод ! Логично ? 8 Цитата
OlgaBCN Опубликовано: 29 декабря 2012 Жалоба Опубликовано: 29 декабря 2012 Все-таки друзья, давайте ограничимся здесь такими длинными тирадами на испанском языке, без перевода. Даже мне, как человеку, сдавшему без единой ошибки теоретический экзамен Правил Дорожного Движения на испанском языке, это затруднительно. Что же говорить о простых испанцах.... А ещё я читаю Гётэ в оригинале со старонемецкого. Но не цитирую же здесь без перевода, сам знаете ли корплю.... Давайте же уважать наших посетителей. Это же ....пи-пи-пи.... как трудно вникать в длинные тексты на иностранном языке ! Даёшь текстуру - Даёшь её перевод ! Логично ? Конечно, ты прав, как всегда, Iglesias. Но, может, времени у человека не нашлось для перевода. И тогда на выбор: либо выставить без перевода, либо не выставить, потому что нет времени, чтобы перевести. А я так всплакнула душевно тем утром... Автору Wolf - спасибо! 6 Цитата
Oxana Опубликовано: 29 декабря 2012 Жалоба Опубликовано: 29 декабря 2012 Всплакнула тоже.... 1 Цитата
Arco iris Опубликовано: 29 декабря 2012 Жалоба Опубликовано: 29 декабря 2012 (изменено) Да вы что? Это из этой серии. Мой друг открыл ящик комода своей жены и достал пакетик, завернутый в шелковую бумагу. Это был не просто какой-то пакетик, а пакетик с бельем. Он выбросил пакетик и взглянул на шелк и кружева. "Это я купил ей, когда мы были в первый раз в Нью-Йорке. Это было 8 или 9 лет назад. Она никогда его не носила. Она хотела сохранить его для особого случая. И сейчас, я думаю, пришел тот момент". Он подошел к кровати и положил белье к другим вещам, взятым из похоронного бюро. Его жена умерла. Когда он повернулся ко мне, он сказал: «Ничего не сохраняй для особенного; каждый день, который ты проживаешь, это особенный случай». Я все еще думаю над этими словами... они изменили мою жизнь. Сегодня я больше читаю и меньше навожу порядки. Я усаживаюсь на веранде и наслаждаюсь видом, не обращая внимания на сорняк в саду. Я провожу больше времени со своей семьей и друзьями, и меньше на работе. Я понял, что жизнь - собрание опыта, которое стоит ценить... И сейчас я больше ничего не сохраняю. Я каждый день пользуюсь своими хрустальными бокалами. Если надо, я надеваю свой новый пиджак, чтобы пойти в супермаркет. Также мои любимые духи я использую, когда хочу, вместо того, чтобы наносить их только по праздникам. Слова вроде "однажды" или "как-нибудь" изгнаны из моего словаря. Если это того стоит, я хочу видеть, слышать и делать вещи сейчас и здесь. Я не совсем уверен, что сделала бы жена моего друга, если бы она знала, что ее не будет завтра (завтра, часто так легко воспринимается). Я думаю, что она позвонила бы семье и близким друзьям. Может, она позвонила бы паре старых друзей, чтобы помириться или извиниться за старые ссоры. Мне очень нравится мысль, что она пошла бы в китайский ресторан (ее любимая кухня). Это мелкие несовершенные дела, которые мешали бы мне, если бы я знал, что мои дни сочтены. Меня бы раздражало, если бы я не увидел друзей, с которыми я «как-нибудь» должен был связаться. Раздражало бы, если бы я не написал письма, которые хотел написать «как-нибудь». Раздражало, если бы я не так часто говорил своим близким, как я их сильно люблю. Сейчас я не упускаю, не откладываю, не сохраняю ничего того, что могло бы принести в нашу жизнь радость и улыбку. Я говорю себе, что каждый день, как и каждая минута - что-то особенное. )))) Изменено 29 декабря 2012 пользователем Arco iris 10 Цитата
Рекомендованные сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете опубликовать сообщение сейчас, а зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, войдите в него для написания от своего имени.