Доверенность для России, выписанная испанским нотариусом

[Norma]

Подскажите, кто разбирается или сталкивался с такой проблемой. Есть генеральная доверенность выписанная у испанского нотариуса для России. Как и у кого следует её заверять или апостолировать, чтобы на основании данной бумаги выписать доверенность у нотариуса в Москве? И будет ли иметь силу доверенность с переводом и апостилем на территории России?

[Norma]

Отбой! Нашла всю информацию на сайте российского консульства. Можно выписать доверенность у них.

[Ayomice]

Если уже есть доверенность, выданная испанским нотариусом, то:

1) ставите в Испании апостиль

2) в России - делаете перевод на русский язык, который затем заверяете у российского нотариуса

Все.

[Norma]

  11.11.2014 в 21:12, Ayomice сказал:

Если уже есть доверенность, выданная испанским нотариусом, то:

1) ставите в Испании апостиль

2) в России - делаете перевод на русский язык, который затем заверяете у российского нотариуса

Все.

Апостиль ставиться в консульстве?

[Ayomice]

  12.11.2014 в 05:52, Norma сказал:

Апостиль ставиться в консульстве?

Нет, апостиль в данном случае ставят испанцы. Обратитесь к нотариусу, выдавшему Вам доверенность.

[Aristarh]

  11.11.2014 в 20:31, Norma сказал:

Отбой! Нашла всю информацию на сайте российского консульства. Можно выписать доверенность у них.

 

дайте ссылку на инфу плиз

[Ayomice]

  12.11.2014 в 07:49, Aristarh сказал:

дайте ссылку на инфу плиз

Серег, инфу о чем, о том, что доверенность можно сделать в российском консульстве?!?! )))))

[Norma]

  12.11.2014 в 07:49, Aristarh сказал:

дайте ссылку на инфу плиз

http://barcelona.mid.ru/65

Предлагают  выписывать у них доверенности на русском языке. Мы сделали у испанского нотариуса,но это оказалось не очень правильно. Теперь надо переводить и легализовывать или апостилировать. Толком в России никто сказать не может.

Сейчас позвонила в консульство. Информацию с сайта они подтверждают. Только надо посерьёзнее отнестись к тексту доверенности.

Изменено 12 ноября 2014 пользователем Norma

[Olga]

Угу, а еще ко времени... Запись бывает и за 2-3 месяца...

[Norma]

  12.11.2014 в 10:20, Olga сказал:

Угу, а еще ко времени... Запись бывает и за 2-3 месяца...

Записалась на 19 ноября. Видимо повезло ))) наслышана про очереди.

[NORa]

а мне нужно, чтобы нотариус заверил мою подпись на заявлении. У меня тоже два варианта? или делать у испанского, апостилировать и переводить? или поехать в Барселону в консульство? а в Мадриде есть консульство РФ? может, еще в каких городах?))

[Esmee]

В Мадриде тоже есть, почему не поищите в гугле? На сайте консульства все услуги с ценами, а также запись на прием.

[Ayomice]

Не забывайте о существовании консульских округов. Выбрать самому, в какое консульство обратиться, может быть невозможно.