Перейти к публикации

Поиск по сайту

Результаты поиска по тегам 'традиции'.

  • Поиск по тегам

    Введите теги через запятую.
  • Поиск по автору

Тип публикаций


Категории и разделы

  • Жизнь в Испании
    • Свежие новости
    • Политика и политические новости
    • Жизнь в стране
    • Русская Испания и Русские в Испании
    • Интересные и полезные ссылки
    • Кулинария, продукты и алкоголь
    • Спорт в Испании и мире
    • Деловые новости
    • Шоппинг и русские магазины
    • Законы и налоги в Испании
    • Преступность в Испании
    • Деньги, Банки, Экономика и финансы
    • Автомобили и автомобилисты в Испании
    • Море: Яхты, спорт, рыбалка
    • Транспорт в Испании
    • Компьютеры, Интернет, ТВ и телефония
    • Здоровье и медицина
    • Наши дети
    • Переезжаем в Испанию
    • Женский клуб
    • Погода и Климат
    • Куплю-продам
    • Наши домашние животные
  • Визы в Испанию и въезд в Испанию
    • Визовые и консульские вопросы, Шенгенская виза
    • Посольства Испании
    • Иммиграция, вопросы связанные с ВНЖ
    • Психология иммиграции
    • Объявления
  • Недвижимость в Испании
    • Недвижимость
    • Обустройство жилья и садоводство
    • Вопросы по ипотеке
    • Доска объявлений Недвижимость Испании - Продажа или Обмен
    • Доска объявлений Недвижимость Испании - Покупка недвижимости
    • Доска объявлений Недвижимость Испании - Сдам в аренду
    • Доска объявлений Недвижимость Испании - Сниму недвижимость
    • Мнения о компаниях в Испании и около Испании
    • Объявления: Агентства по недвижимости в Испании
    • Услуги по обслуживанию недвижимости
  • Отдых в Испании
    • Туризм и туроператоры
    • Курорты и города отдыха
    • Наши путешествия
    • Отели и поиск попутчиков
    • Развлечения, досуг и отдых
    • Культура - живопись, литература и кино
    • История и интересные факты об Испании
  • Работа в Испании
    • Работа и рынок труда
    • Объявления о работе
    • Бизнес в Испании
  • Образование в Испании и испанский язык
    • Образование
    • Изучение испанского языка
    • Доска объявлений
  • Форумы регионов и городов
    • Барселона и Каталония
    • Бенидорм, Финестрат, Ла Нусия
    • Малага, Марбелья, Коста дель Соль
    • Дения, Хавея, Кальп
    • Аликанте, Торревьеха, Эльче
    • Валенсия и близлежащие городки
    • Мадрид
    • Майорка, Менорка, Ибица
    • Мурсия и Альмерия
    • Канарские острова
    • Гранада и Коста Тропикаль
    • Севилья и Коста де ла Лус
    • Север Испании
    • Каталония
    • Коста дель Соль
    • Альмерия
    • Коста Бланка
    • Мадрид
    • Мурсия
    • Коста Тропикаль
    • Балеарские острова
    • Канары
    • Валенсия
  • Наш форум и наши форумчане
    • О форуме и портале 4ru.es
    • Поздравления с ДР и событиями
    • Встречи форумчан в Испании и России
  • Foro en Español
    • Hablamos en español
  • Разное
    • Хорошее настроение
    • Курилка
    • Другие страны
    • Любовь и отношения

Искать результаты в...

Искать результаты, содержащие...


Дата создания

  • Начать

    Конец


Последнее обновление

  • Начать

    Конец


Фильтр по количеству...

Зарегистрирован

  • Начать

    Конец


Группа


AIM


MSN


Website URL


ICQ


Yahoo


Jabber


Skype


Facebook


Twitter


Расположение


Интересы

  1. Валери

    Spanish shame

    В русскоязычном интернете часто обсуждается такое явление как "испанский стыд": Современные словари определяют "испанский стыд" как чувство сильного стыда за поступки, совершенные другими людьми. Нам стыдно, когда посторонние люди позорят нас или ведут себя совершенно непристойно. Но какое отношение это имеет к испанцам? Это чувство стыда, конечно же, не ограничено географически. Его испытывают не только в Испании, но и у нас, в Америке, Азии... И связь такого стыда с Испанией на самом деле вполне объяснима. Кроме того, существует даже две теории появления этой фразы: самая простая и популярная теория гласит, что испанцы были первыми, кто обозначил подобные чувства словами. Психологический дискомфорт от действий других людей стали называть "чужой стыд" или "чужой позор". Дословный перевод этой фразы на английский язык был значительно удлинен, и в русском переводе было решено говорить просто "испанский стыд". Появились и другие синонимы: "second-hand shame" и "empathic shame". Есть термин для обозначения этого чувства и в Германии - Fremdschämen (стыд за незнакомца). По другой версии, это происхождение имеет библейский подтекст. Все мы помним легенду о муках совести Иуды, из-за которых он был повешен на тополе. Считается, что даже дереву было стыдно за смерть предателя-самоубийцы на нем. На иврите осина называется "аспа" или "аспах". Возможно, что эта лексема и легла в основу выражения "испанский стыд". https://ik4.es/en/the-Spanish-shame-what-it-means-and-how-the-expression-arose/ Интересно, живущие в Испании сталкиваются с самим этим концептом и явлением и как его называют?
×
×
  • Создать...

Важная информация

Пользовательское соглашение