Bigshow

Что ли пельменную открыть в поисках заслуженных звезд? А то ощущение, что их выдают уже каждой второй забегаловке.

Так полно форм сказать правильно даже не сильно удаляясь от буквального смысла, чем испанский и удобен. Но вот “consigo” тогда следовало бы заменить на “contigo”, а “tomar” в значении взять именно в данном случае, так затруднюсь и определить регион Испании, где это было бы нормальным, но точно никак не кастильский общепринятый диалект.

Я бы сказал более, не приедь вдруг в этом году в страну ни один турист из России, экономика в масштабах страны этого и не заметила бы, а большинство народа узнало бы за счет СМИ, как произошло с санкциями на сельхозпродукцию.

Масло с вином (образно) скупает Евросюз на более чем две трети произведенного. В ЕС падение цен на нефть означает способность купить, скушать и выпит еще больше. Траты на туристическую душу важны, но когда одних британцев едет в двенадцать раз больше чем русских, то последним в суммарных тратах соревноваться не удастся, а ведь еще есть немцы, бельгийцы, французы и различные скандинавы, которых тоже во многие разы больше наезжает.

Корректно в обеих формах использования этого одного переходного глагола. А вот касаемо предлога, то при построение фраз в его возвратном варианте имеется возможность иногда выбрать между опустить или оставить предлог, но мой вариант не приводит к этим возможным случаям так называемого “dequeísmo”. Если было бы, скажем, “no olvides/no te olvides (de) que tienes que coger la lista”, то с olvidar это использованиe “de” было бы ошибкой, а вот с olvidarse нет.

Я не спорю, но задумываюсь, разве подавляющее большинство туристов в Испанию едет не из европейских стран, где снижение цен на нефть сказывается более полижительно на финансовой устойчивости населения, чем отрицательно. Да и туризм – это не самая первая статья доходов бюджета. А рейтинг испанских гособлигаций разве не растет? И скупщики половина своих, а из оставшихся внешних многие из всяких Китаев и прочих бедных на нефть. Внешнеэкономические отношения и вовсе чуть ли не полностью с остальным ЕС, а в оставшейся лишь небольшой доле экспорта вновь таки не страны-нефтянники. И сами показатели внешнеторговой деятельности растут, а с падением евро и энергоносителей должны вырасти и поболее. Продуктивность труда тоже имеет все шансы на рост, ведь рабочих мест все так же недостаточно и занятый пролетариат опасается его потери при еще и продолжающемся балагане с возможностью работодателю минимизировать затраты на рабочие руки за счет мусорных рабочих контрактов.

Если немного более литературно, а не переводя “кривобуквально”, то: —Coge la lista de la compra cuando vayas a la tienda (no te olvides de coger la lista cuando vayas a la tienda). —Ya lа cogí (vale, cogeré). Предвидя возражения по поводу отсутствия знака препинания между членами сложноподчиненными предложения, заране замечу, что в данном случае действует правило субординации, отсутствующее в русском языке.

А немногим позже этих строк и получив желаемое, тот же Балаганов принялся вновь за свое, в конечном итоге отправившись в места не столь отдаленные. Хотя именно это последнее в книге и не указывается, но эпизод заканчивается довольно нравоучительно. Не в деньгах счастье, как бы это заезженно не звучало. Даже не в потребностях, а в умении адаптироваться под существующие возможности или напротив в способности расширять сами возможности под желаемые нужды, по моему убеждению, с которым и сам Дарвин не стал бы спорить. Попасть в Испанию и практически куда угодно на нашей планете возможно совершенно без гроша за душой и быстро достичь своего потребительского идеала, тому немало примеров. А вот по его достижении не сформировать новый материальный и духовный рубеж, который затмит предыдущий, — это дело более уникальное. Человек — животное смышленное лишь условно, у нас на генном уровне ради эволюции вида прописано быть вечно недовольными своим положением и стремиться к большему, не остановит это ни имеющийся миллион, ни миллиард или целые горы презренного металла. Хорошая жизнь по прибытию очень быстро покажется недостаточно таковой, независимо от стартовых показателей. Узнать запас денег, необходимый для трат на свою потребительскую корзину, можно соизмерив цены на Родине с испанскими. Но для пусть и не совсем точной, упрощенной ориентировки я бы исходил не столько из цен, не так уж сильно отличающихся в двух странах, а обратил бы внимание на средние доходы трудоспособного населения Испании, которые примерно в пять раз выше таковых российских, то есть, довольно грубо говоря и без учета реалий ценообразования, для года проживания в своей же обычной социальной группе, но уже в Испании, вам необходимо предварительно проработать десять лет в России, откладывая ровно половину зароботка. Говоря более просто и переводя на зарплаты, а не какие-то неведомые монетарные единицы, средний Иван заработал за десятилетие пятьдесят пять тысяч вечнозеленых, смог потратить лишь половину и осталось у него двадцать семь с половиной тысяч, что равнозначно той сумме, которую заработал усредненный Хуан за год и на которую он и живет этот год. От этих двадцати семи тысяч годовых и пляшите, если хотите жить на уровне местных, приплюсовав к ним себестоимость билетов с транспортными расходами на переезд.

Африканцев, кроме студентов, эта виза вместе с Россией не особо и интересуют, а вот испанцев, готовых оставлять немалые деньги сплошь и рядом, вижу регулярно. Среди них немало и именно отказавшихся от поездки по причине необходимости бороться с российской всевозможной бумаговолокитой (в данном случае виза далеко не самое сложное, но все же), а на фоне бедности довольно упадочного региона, где бы эти люди тратили немалые средства, которые давали бы возможность жить многим местным, а не существовать, зачастую хочется элементарно возродить практику ссылок в те самые места для бюрократов и законодателей, которым благосостояние своего народа сдается чем-то малозначимым. Боитесь наплыва мигрантов, радикалов-исламистов, контрабанды и тому подобного? Так старайтесь создать гибкие порядки пересечения границ и нахождения на своей территории, затруднив таковые для нежелательных гостей и упростив для полезных обществу. Сегодня это по большей части наоборот. При всей огромной протяженности границ с сопредельными государствами необходимо усиливать оснащение пограничной службы, а не направлять эти средства на ужесточение таможенного контроля и визового режима для прибывающих с иных направлений. Если администрация на местах прекрасно понимает всю необходимость изменений, то не имеет возможностей повлиять на ситуацию, а в высших государственных органах, где это сделать могут, порядочных и бескорыстных людей с каждым годом все больший дефицит.

Ассоциативный метод запоминания и психолингвистика не просто работают, а ими и пользуются для начального обучения языку не только некоторых военнослужащих, но и космонавтов/астронавтов, разведчиков/шпионов и многих прочих людей серьезных профессий, где неэффективные методы сразу отбрасываются (штатовский корпус морской пехоты из вашего случая — это тоже организм из вовсе не предрасположенных к бессмысленной трате времени и средств). Сам использую для очень длинных буквенно-цифровых кодов, наименований, интернетовских паролей и подобного. Крайне удобно просто-напросто разбить код на отдельные части, к каждой из который можно подобрать хорошо вам знакомые аббревиатуры и даты. Можно потренироваться запоминать, например, номера машин на улице. Язык лишь этим не выучишь (без постоянной практики и учебники не сильно помогут), но очень многие отдельные слова и выражения вполне удастся. Грамматический же строй лучше изучать регулярным чтением художественной литературы, как мне кажется.

В ваших краях в основном лишь проездом, все больше у соседей останавливался к северо-западу от горных хребтов. А копытные у вас там различных в достатке, просто именно лосей во всей стране нет, кроме как обитающих в зоопарках.

Это очередная попытка сделать хорошую мину при плохой игре? Можно подумать, что если ситуация в конечном итоге станет развиваться по подобному сценарию, у тевтонов будет выбор. При всем своём геополитическим весе и имеющихся финансовых рычагах давления,Германия не способна уж настолько влиять на ситуацию, чтобы журналисты могли говорить о немецком согласии, как мне кажется. Ну а о возможности очередной военной интервенции в Греции, как способе надавить, говорить и вовсе не приходится, такое сегодня не потерпят даже турки.

Фильм пока не смотрел и потому не знаю, как там изобразили в ленте, но в реальности, насколько помню, Кайл в качестве наёмника никогда не принимал участия в Б/Д, будучи ластоногим штатником во всех своих командировках. В частные контрактники он подался уже после того, занимаясь обучением личного состава различных армейских частей.

Некогда читал, правда в испанских СМИ, что Испания является единственной в мире страной, где уголовно наказуема не только продажа, но и покупка органов или таковая попытка. Не знаю, насколько правда.

Каким бы я не был противником существующей финансовой системы, но полагаю, что именно частным банкам совершенно безразлично происхождение средств клиентов, а требования исходят от государственных органов надзора.

Если конкретные тексты нужны, то могу завтра с настольного поискать, если нужно. С телефона сейчас неудобно. А так, в общем, имеется хорошая подборка сокращённых запретов, где наказание за бег в общественных местах - это ещё мелочи: http://www.sorbeltz.com/2011/04/06/el-pais-de-las-prohiciones-listado-popular-de-prohibiciones/

Между прочим, бегать по улицам многих испанских городов издавно запрещено муниципальными постановлениями. Если любителям футинга или просто куда-то опаздывающих людей не штрафуют, то спасибо исключительно стражами правопорядка,игнорирующим подобные запреты.

Проживаю не в Астурии, но бываю там не столь редко. Согласен практически со всем, кроме душегубки в Овьедо (намного более умеренные тепловые ощущения и сама температура внешней среды, чем в подавляющем большинстве столиц других провинций). Единственное, что добавил бы, так это предостережение любителям излишне урбанизированных городов-миллиоников, как и агломераций поселений южного побережья, с сопутствующим полисам наличием всевозможных услуг и развлечений. В даже условно крупных городах Астурии ассортимент объектов культуры, искусства и развлекательных заведений не столь велик. А вот для натуралистов и прочих любителей природных пейзажей и туризма — выбор едва ли не налучший из всех регионов страны.

Сейчас я в процессе организации того, чтобы некоторая категория испанцев ездила в... Бурятию. Желающих уже сверх ожидаемого. Не шучу и речь вовсе не о Байкале.

"Большая часть наблюдаемых" не означает, что все совершенно или все мужчины с форума. За других не скажу, куда и кого определять, особенно если и не знакомы, могу лишь о себе, нескромно вынеся за обе категории хотя бы уже потому, что супруга таки испанка. Я говорил о своей сложившейся и укоренившейся не за один год точке зрения. Не утверждаю, что она единственно верная.

но это немного не то.. Не может быть, чтобы здесь таких не было больше. Наших любителей охоты из проживающих в Испании нескольких знаю, а вот в тырнетах пусто.

Moe мнение, что в целом трофейная охота в Испании излишне дорога для той фауны, что здесь обитает, и уровня обслуживания, но те цены, что привели вы, они за гранью добра и зла, значительно превышая реальные. А вот в предложении топикстартера вполне себе нормальные расценки (конечно, стоит смотреть детали). Если бы у вас были действительно лоси, то я бы уже находился там

Да ладно, количество именитых спортсменов из всевозможных авто и мотогонок здесь более чем достаточное, а выходят многие из них из простого люда. Требовать от испанцев умелого вождения по гололеду не стоит в силу крайности для них таковых климатических кондиций. У нас это дело привычное. Так у нас же и каждый второй является мастером езды по внедорожью и труднопроходимой местности, но это не повод для гордости. По дорогам общественного пользования, подозреваю, что русские водят все же более умело – это следствие выработанных реакций и рефлексов, когда при всеобщем хаосе, безобразии и наплевательском отношении к правилам дорожного движения, творящимся на трассах и улицах, всем приходится нарабатывать навыки экстремального вождения. Возвращаясь к суровым испанским снегопадам, Ledrover, а у нас в районе снег так и не пошел. Лыжи я подготовил (смазал, набил камус), но опасаюсь, что будет недостаточно. Никто не подскажет, где найти дилера снегоходов Буран и Тайга, или все же не стоит связываться с импортом? Быть может, кто из форумчан по соседству обитает. Давайте пробивать путики вместе, то есть сообща накатывать лыжню до основных городских мест. Отбрасывая юмор, кто не из горных селений видел здесь сильные снега? Помнится, году в две тысячи восьмом кое-какой снег в Мадриде не просто шел, а даже на пару сантиметров и намело. Больше половины людей опоздали на работу в тот день по причине проблем с транспортом при всей якобы готовности здешних муниципальных служб.

Пару лет назад.

Метель, говорите. Что посоветуете брать для города, беговые лыжи или обойтись снегоступами?