Anderson

Десятки туристов стали свидетелями противостояния полиции с молодежью в ночь на понедельник в Льорет де Мар ( Lloret de Mar). Видимо, региональная полиция перекрыла дороги после закрытия ночных клубов Льорет де Мар, после чего молодежь и туристы, вышедшие с дискотек закидали полицию бутылками и другими предметами. В заявлении полиции сказано, что полицейские были вынуждены открыть стрельбу резиновыми пулями в целях собственной защиты, а так же разгона толпы. Во вторник, пресса заявляла о 400 молодых людей, которые находились на главном проспекте города уже после закрытия клубов и отказывались расходиться по домам. В процессе прибывания на улице молодежь устроила вандализм, разбила несколько витрин магазинов, опрокинули несколько мусорных контейнеров, а так же повредили полицейский автомобиль. El Mundo сообщает, что большинство молодых людей составляли туристы - французы и итальянцы, и что конфликт закончился после ареста 23-летнего француза, который обвиняется в нарушении общественного порядка и предстанет перед судом в Бланес.

Продукция нанотехнологических компаний Испании впервые будет представлена осенью на выставке в Москве в рамках четвертого Международного форума RUSNANOTECH 2011, сообщает федеральный интернет-портал "Нанотехнологии и наноматериалы". Четвертый Международный форум RUSNANOTECH 2011 пройдет в Москве с 26 по 28 октября. Испанская экспозиция организуется в рамках двустороннего проекта "Год Россия-Испания 2011". "Основной целью представления испанской экспозиции на выставке форума является содействие расширению двустороннего сотрудничества организаций, компаний и высших учебных заведений в научно-технической, образовательной и инновационной сферах в области нанотехнологий", - отмечается в сообщении. Ожидается, что испанская экспозиция соберет около 20 ведущих нанотехнологических компаний страны. В их числе - компании Foundation cidetec, Nanobiomatters Industries S.L., Tecnologia Navarra De Nanoproductos S.L. (Tecnan), Graphenea S.A. Корпорация Nanobiomatters Industries S.L. представит нанотехнологические разработки, в частности, для автомобилестроения, медицины и здравоохранения, сельскохозяйственной и текстильной промышленности. Tecnan покажет свою продукцию для аэрокосмической отрасли и топливной индустрии. На стенде компании посетители выставки смогут также ознакомиться с технологиями компании для автомобильной отрасли - разработками Tecnadis GLS, гидрофильной системой для стекол, позволяющей улучшить качество видимости в условиях тумана, и Tecnadis PRS - гидрофобной системой с водоотталкивающими свойствами. Свои проекты в рамках экспозиции представят также Министерство науки и инноваций Испании и Испанское национальное исследовательское бюро. Российские компании весной в рамках года Россия-Испания участвовали в специализированной международной выставке-форуме по нанотехнологиям Imagine Nano в испанском Бильбао. Участниками форума со стороны России стали ОАО "Роснано", федеральные университеты, национальные исследовательские центры, профильные предприятия из Москвы и Московской области, Санкт-Петербурга, Нижнего Новгорода, Оренбурга, Самары, сообщает РИА Новости. Международный форум по нанотехнологиям RUSNANOTECH - глобальная площадка для обсуждения вопросов инновационного развития и создания наноиндустрии. Первый форум RUSNANOTECH проходил в Москве 3-5 декабря 2008 года.

В дополнение к предыдущей статье: Правительства Испании и Италии проводят экстренные совещания, пытаясь избежать катастрофического долгового кризиса. Ситуация в еврозоне, и без того острая, обострилась еще после падения мировых рынков на фоне понижения кредитного рейтинга США агентством S&P. "Президент приветствовал меры, предпринятые Испанией и Италией, по решению неотложных экономических проблем двух стран и усилению их конкурентоспособности", - отмечается в сообщении. В числе объявленных Испанией и Италией мер значится решение итальянского парламента от 15 июля реализовать план жесткой экономии, предусматривающий сокращение расходов на 48 миллиардов евро за три года. Берлускони в минувшую пятницу заявил, что правительство достигло договоренности с властями ЕС об ускорении планов по консолидации бюджета, сдвинув срок сокращения его дефицита на 2013 год с планировавшегося прежде 2014 года. Аналогичные меры по консолидации бюджета ожидаются от властей Испании, гособлигации которой, наряду с итальянскими, значительно подешевели в течение последней недели, сообщает РИА Новости. Сапатеро отложил отпуск, который должен был начаться в среду, и провел экстренное совещание с вице-премьером и министром экономики и финансов Еленой Сальгадо. После этого испанский министр объявила, что все неприятности испанской экономики - сезонные, и страна "вполне достойна доверия со стороны партнеров".

Ayomice А что такое ТБО? никак не получается расшифровать

Мэрия Малаги издала указ по которому нарушители, пойманные за мочеиспусканием на улицах во время празднования Feria de Malaga, которая стартует в эту пятницу, будут оштрафованы на 750 евро. Мэрия и представители местного гостиничного бизнеса ожидают более чем шесть миллионов посетителей праздника в этом году. Предварительный закон, запрещающий писать на улицах Малаги во время праздника был принят городским советом 27 апреля 2011 года и ввел новый штраф за мочеиспускание в неположенном месте, а само правонарушение оценивается как "легкое", я бы даже сказал облегченное . Необходимо отметить, что также существует запрет на вынос стеклянных предметов на улицы города, кроме как на специально подготовленные террасы, этот закон был разработан, чтобы минимизировать повреждения людей от порезов и других возможных травм. В городе так же действует закон на запрет посещения магазинов без рубашек. По городу развешаны плакаты на испанском и английском языках с изложением новых правил. В этом году на праздник будет установлено 161 стенд, 146 из которых будут установлены на месте проведения ферии в ночное время, а еще 15 будут расположены в центре города.

Трое мужчин, все румынского происхождения, погибли от падения ярмарочной платформы в городе Вийаканьас (Villacañas), Толедо во вторник рано утром. Ярмарка должна была начаться сегодня и проводилась как часть городского праздника. Согласно службе 112, трагедия произошла в 4 часа утра. Помимо трех погибших, еще один человек тяжело ранен. Правительство Толедо, объяснил, что пострадавший является 16-летняя девушка, также румынского происхождения, которая был доставлена в больницу Вирхен де ла Салюд в Толедо с серьезной травмой головы и ей было сделано несколько хирургических операций. Подобный аттракцион был возведен в городе впервые и причины аварии пока не известны. Гражданская гвардия и судебная полиция приступили к расследованию инцидента, а местный совет созвал совещание, чтобы решить, продолжать ли проведение праздника, хотя и ожидается, будет объявлен официальный траур по погибшим на несколько дней. Это самая серьезная авария на ярмарках и праздниках, которая произошла в Испании за последние 30 лет.

Ого! За революцию товарищи? Если без приколов, то текст очень серьезный, прям таки революционный, жаль, что Линдон не пишет как он собирается спасать физическую экономику стран...и как обычно американцы всем пример собираются давать как жить...

Vicky_vlc писал(а) Втр, 09 Август 2011 18:31 Русский спросил- не хочешь меня усыновить? (¿me quieres adoptar?) а перевод оказался таким ¿quieres tener un hijo con el?- хочешь иметь с ним сына?. Что же не понять. Но поскольку это давние клиенты и хорошие друзья, ясно что проблема была в переводе, а не в предложении. Просто если язык не знаешь, все эти ме кьерес адоптар и Кьерес тенер... превращаются в абсолютно пустой звук, поэтому я и спрашиваю.

В понедельник вечером полицией Коста Тропикаль было перехвачено судно с 58 нелегальными иммигрантами неподалеку от острова Альборон (Alborón). Лодка была замечена итальянским военным самолете в 16:30 в десяти милях к северу от острова. Испанская береговая охрана сняла иммигрантов с судна, и перевезла в ближайший порт Мотриль, где им была оказана помощь сотрудниками Международного Красного Креста. Все задержанные являются выходцами с юга Сахары.

Демонстрация в знак протеста против предстоящего визита Папы в Мадрид была запрещена городскими властями. Тысячи людей по всей Испании планировали устроить шествие от площади Тирсо де Молина до Пуэрта дель Соль в среду, 17 августа, за день до приезда понтифика. Группа людей, состоящей из тех, кто не согласен с ограничительной доктриной Католической Церкви - многие из этих людей, считают себя католическими последователями, но, некоторые выступают против позиции Ватикана в отношении абортов, гомосексуализма и семейной жизни - и даже те, кто считают, что миллионы евро, в которые обойдется государству визит Папы могут быть с легкостью потрачены на другие, насущные, нужды. Городской совет заявил, что предложенный маршрут для протеста против визита Бенедикта XVI является небезопасным, так как по их оценкам на протест могут придти до полумиллиона человек, спасательным службам будет очень сложно оказать пострадавшим, если таковые будут, необходимую помощь. Учитывая, что визит Папы должны увидеть несколько миллионов последователей религии всех возрастов со всего мира, городской совет боится любых возможных конфронтаций и говорит, что безопасность должна быть на первом месте. Они предложили организаторам протеста изменить маршрут через районы Lavapiés, считая, что там, возможно, будет меньше агрессии. Три основные ассоциации принимают участие в демонстрации: Europa Laica; Redes Cristianas и Asociación Madrilena de Ateos у Librepensadores.

Vicky_vlc писал(а) Пнд, 08 Август 2011 23:51 Короче, сидели выпивали, ужинали, шутили и один из них предлагает шефу усыновить его. Не разбираясь в тонкостях языка, переводчица ляпает - он хочет иметь с тобой сына. Вечер у моего шефа был испорчен. Хотя он понял, что проблема в переводе, но.... Скажите, а как шеф понял, что она сказала именно это?

Это да, народ работать откровенно не любит и впрягаться не желает ни в какую, хотя я согласен с wolf[/ это было бы намного эффективнее и без массовых военных убийств.

Ayomice писал(а) Втр, 09 Август 2011 11:46 Vicky_vlc писал(а) Пнд, 08 Август 2011 23:02 Ну да, а пока суть да дело, валенсийский пленум срочно принял решение о поднятии налога аж на 225% на мусор tasas de basura, который включает в себя фактура на воду . Итого фактура подорожает на 60/70 евро. Воспользовались тем, что в августе многие в отпусках и пройдет незамеченным и без особых возмущением. http://www.elpais.com/articulo/Comunidad/Valenciana/disparo/ tasa/basura/elpepuespval/20110809elpval_5/Tes Так окончательно приняли или нет? Написано - возможно будут платить с октября 69,90 евро, что на 215% больше. А компании с 180 до 289 евро. Еще написано про некие los tramos, которые вырастут с 40 до 80, но я никак не могу понять, что это за разделы и почему так дорого

Азиатские рынки продолжают падать. Смотрю тут: http://money.cnn.com/data/world_markets/asia/ Нефть тоже грохнулась - от 5,57 до 5,63$ в зависимости от биржи.

Итого, перерыл все, кол-ва по деньгам и туристам более менее совпадают, падения в трате денег не нашел, нашел частичный рост (во последней статье). То есть или верхняя статья СПАМ или мой испанский с умением пользоваться гуглом можно выкинуть в помойку. Если кому не лень, кто с испанским, прошерстите еще разок. Думаю все будут вам только признательны если найдете, можете даже не переводить, а дать ссылку, я переведу.

Вот еще выдержка из статьи, опубликованной в конце апреля 2011: Согласно результатам, 85% от общего объема возможностей Испании были использованы во время последней Пасхи (Semana Santa - 28 марта - 17 апреля), а финансовый оборот увеличился на 10% по сравнению с 2010 годом. Таким образом, прогноз на лето может быть более оптимистичными. Чем дольше люди находятся на отдыхе, тем больше денег они тратят. В первые три месяца 2011 года Испания приняла 9.066.196 туристов из других стран, что говорит о росте в 2,9% или на 256.592 человек больше по сравнению с 2010 годом. За март - 3,56 миллионов туристов, что на 0,6% больше чем в марте 2010 года. Картинка по регионам за март 2011 Возвращаясь к трем первым месяцам. Канары приняли 2,7 миллиона человек или 30,6% процентов от общего числа туристов, затем Каталония - 2 миллиона или 22,9% (и это -1,1% по сравнению с 2010 годом), затем Андалусия приняла 1,23 миллиона что на 0,9% меньше чем в 2010 году. Общий объем индустрии туризма в Испании в процентах от общего ВВП Источник статьи на испанском

Вот нашел свежую статью от 13 июня. Источник на испанском Всемирная туристическая организация опубликовала отчет с интересными выводами, а ее глобальный рейтинг посещения стран иностранными гостями говорит следующее: Франция находится на первом месте рейтинга и принимает ежегодно 77 млн. иностранных гостей, второе место США с 60 млн. и третья Испания с 53 миллионами туристов. Италия находится на четвертом месте с 44 миллионами. Да, это правда, что Испания в настоящее время получает меньше на 1 миллион туристов чем в свои лучшие годы, хотя по обороту занимает второе место после США. Туристы посещающие Испанию оставляют в стране 52,5 миллиарда долларов, а в США эта сумма фактически удваивается и составляет 103 миллиарда долларов. Средние расходы одного туриста в Испании - $1000, в США на 70% больше, около $1700 на одного туриста. Испанский рынок обладает максимальным размером в 700 миллионов долларов, и растет на 5% в плане доходов и на 7% в количественном выражении прибытия туристов, по крайней мере такие данные прогнозируются в течении 2011 года. Нужно отметить, что Германия является королем в сфере туризма, немцы оставляют около 78 миллионов долларов в год, путешествуя по миру. В этом плане Американцы занимают второе место, Китай на третьем, затем Британцы, а сразу за ними французы. Испания в этом рейтинге занимает лишь 16-ое место принося другим странам около 17 миллионов долларов.

Президент США Барак Обама утверждал, что Соединенные Штаты имеют рейтинг "AAA", а S%P ошибся, в то время Уолл-стрит решил по другому - Dow Jones закрылся в минусе более чем на 5%. В понедельник вечером состоялся двадцатиминутный разговор Президента США Барака Обамы с премьер-министром Испании Хосе Луисом Родригесом Сапатеро, темой разговора были долговые проблемы обоих стран. Руководители договорились, что они должны проводить скоординированные действия, чтобы не допустить очередного спада в экономике, а так же обсудили ситуацию вокруг Греции, сконцентрировав внимание не только на проблемах ее экономики, а приводя пример о необходимости реформирования экономики Евросоюза. Солгасно заявлениям секретаря премьер-министра Испании, Хосе Луис Родригес Сапатеро все эти дни сконцентрирован на "интенсивном управлении", включая тесные консультации с президентом Европейского совета Херманом ван Ромпеем и президентом Европейской Комиссии Жозе Мануэлем Дураном Баррозу, а так же Президентом Франции Николя Саркози и премьер-министром Италии Сильвио Берлускони. Сообщается, что президент США и Сапатеро также обсудили ситуацию в Сирии.

Не уверен я, что это просто моделирование. У банков явные проблемы с капиталом, а если так то это проблемы с операционной деятельностью. Понятно суммы большие, банки крупные, но как-нибудь плюс с минусом войдут в смертельный танец и здрасьте, мы обанкротились, ваши деньги ушли тому дяди, а он их не вернул (очень грубо, но имеет право на жизнь ИМХО).

Итого по результатам на сегодня картинка такая Европейские индексы Азиатские индексы Американские индексы Снято с cnn.com, все рынки на 08.08.2011 закрыты. Азиатские голые потому что у них уже 09.08.2011, не успел я, жаль.

Vicky_vlc Ого! Вот это да! По всему региону Валенсия?

Да, но некоторые в казино тоже работают крупье например Завтра че-то будет, чувствую...как-то неспокойно.

Очень смешная авария Не смотрите на девушек в коротких юбках

Firebird писал(а) Пнд, 08 Август 2011 22:25 Конечно не пустуют. Попробуйте в сезон найти что-нибудь А так - подобная проблема всюду в мире. Народ предпочитает жить в арендуемых квартирах/домах Другой вопрос, что все равно любые туристы оставляют деньги в магазинах, ресторанах, развлечениях и все такое Так в том-то и дело, что по-мимо отелей написано, что туристы оставляют меньше денег, вот и хочется проверить цифры.

Вообще не пустуют я бы сказал, другое дело почему власти типа обеспокоены, мне думается это опять утка российской прессы, по испанской смотрю, пока не могу найти подтверждения.