Olga

ВОЗ выступает за здравоохранение, доступное всем категориям граждан Генеральный директор Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), Маргарет Чан, заявила о том, что все люди, «независимо» от их платежеспособности, должны иметь доступ к качественным услугам здравоохранения, а также указала, что необходимо стремиться к максимальному охвату населения медицинской помощью. Читать далее.

Новости были и про 500 000, и про инвестиции... все уже раз 20 обсудили это...

Саша, Педрегер тут

Страшновато... и подумаешь: что лучше: жить в процветающей стране или в "бедной" Испании или России...

Ну по заявкам - сегодня тепло!!!!!

В Педрегере есть кафе подобное, правда небольшое по размеру по сравнению в Рубиком, но поиграть, попрыгать вроде хватает ))

Да, и в Масимасе тоже.

Дык еще 9 дней весны авось насладимся ею ))))

Подавали перуанское свидетельство о рождении, выданное 1,5 года назад - вопросов не было. На тему свидетельства о браке - см. выше.

Если перевод сделан традуктор-хурадо, то можно. Мы отдавали свидетельство о браке, переведенное и заверенное при подаче на визу Д. И первый раз слышу, что свидетельство о рождении действует три месяца. Испанское... Вы уверены, что речь шла о свидетельстве, а не о каком-то другом документе? С таким не сталкивалась ни в Перу, ни в Никарагуа...

Весна скоро вернется в Испанию Температуры, близкие к зимним, преобладавшие на большей части полуострова, а также погодная нестабильность, проявляющаяся в виде дождей и ливней, скоро уступят место весеннему теплу. «Возвращения» весны ожидается в середине этой недели на большей части территории Испании, за исключением севера полуострова, а точнее Кантабрии и Пиренеев. Эта информация предоставлена Александром Ломасом, официальным представителем Государственного метеорологического агентства (Aemet). Читать далее.

Институт Сервантеса и газета EL PAÍS вместе будут работать над популяризацией испанского языка и культуры Институт Сервантеса расширяет свой «Круг друзей». Теперь среди них – испанская газета EL PAÍS, подписавшая соглашение с Институтом и с этого момента ставшая полноценным членом команды Сервантеса. Этот новый член, кстати, первый из представителей средств массовой информации, теперь будет работать в тесном сотрудничестве с другими учреждениями, занимающимися распространением и развитием языка и культуры Испании и Латинской Америки. «Наше намерение состоит в том, чтобы распространять испанский язык, как язык передового опыта», - говорит Виктор Гарсия де ла Конча, директор Института Сервантеса. Читать далее.

Опубликован «Манифест Бенидорма» против закона, ограничивающего туристическую аренду частных жилищ Ассоциации владельцев жилищ для отдыха и туристических апартаментов сожалеют, что правительство ограничивает аренду частных квартир в течение каникул. В манифесте, составленном после Государственного конгресса по вопросам туристического жилья, организованного APTUR, ассоциации утверждают, что эти меры ограничивают право на собственность владельцев квартир в Испании. Читать далее.

Приезжайте - я вас покормлю на 5 евро в день Вам: молоко с хлебом в сутки или молоко заменить на пиво?

Не увидела... именно разницы... Пообщалась с человеком, почти 100% испаноязычным... говорит, что и так и так употребляют и разницы в целом нет...

Что-то я тут зависла... в разных текстах одни и те же фразы вижу как se ha (hecho) и ha sido (hecho). В каком случае все же употребляется первый вариант, а в каком второй? Спасибо!

Потому что в период лактации я уже уехала оттуда, где ловили сами тунца )))) Да и к тому времени я его переела, смотреть не могла )) На тему маленьких детей - им рекомендуется белая рыба, поэтому как-то вопрос и не вставал про тунца. А про остальное - я с этим не сталкивалась (слава Богу) и поэтому вопрос как-то и не возникал. А с беременностью - я уже написала, что слышала совершенно другое, сама ела и все ок, и возник этот вопрос. Как-то логично.

В 2013 году в Испании будет продано меньше новых автомобилей, чем в 1986 ANFAC, контролирующая организация автомобильных производителей Испании, сократила в своем прогнозе на 2013 год количество машин, которое планируется продать на внутреннем рынке, до 670 000 штук, что на 30 000 меньше, чем в предыдущем году (700 000). Несмотря на это, вице-президент компании, Марио Армеро, выразил уверенность в том, что рынок мог бы достичь прошлогодних показателей, но общая экономическая слабость и отсутствие перспектив прогресса заставили его снова сделать шаг назад. Читать далее.

Кризис привел к тому, что люди больше не верят в ЕС Экономический кризис привел к падению веры в Европейский Союз: этот исторический проект сегодня подвергается множественным нападкам недовольных, а новое явление – евроскептицизм – получает все большее распространение. Каждый новый опрос, проведенный в течение последних месяцев, подтверждал крах имиджа ЕС среди европейцев, что впервые было отмечено в последнем Евробарометре, опубликованном в конце прошлого года. 57% европейцев сказали, что не доверяют Евросоюзу, тогда как 33% ответили, что доверяют. В некоторых странах, наиболее сильно пострадавших от кризиса, недоверие к ЕС достигает еще больших масштабов. Например, в Греции – 81%, а в Испании – 72%, и это после того, как оба государства получили хорошую поддержку от Евросоюза. Читать далее.

Испания опережает своих соседей по количеству праздников Согласно докладу Национальной комиссии по рационализации испанских расписаний, Испания – одно из европейских государств, где много праздников, но, в то же время, она входит в число стран с большим количеством рабочих часов. По мнению президента Национальной комиссии, Игнасио Букераса, проблема заключается в том, что в Испании путают две вещи: «высиживание» часов рабочего времени и реальную производительность труда. Читать далее.

Странно, может все зависит от места вылова рыбы... Т.к. как говорится результат-то на лицо ))

Я почему спросила... я когда была беременной только и ела тунца, макрель и урель... Ну которую и ловили сами в океане... и как бы все тьфу-тьфу-тьфу и даже отлично прошло, да и врач в Никарагуа эту рыбу и советовала есть... Поэтому странно...

Почему? Если для себя, то транзит испанский самое то. Потом везешь без упаковки как уже свое или с фактурами амазона, но просто на сумму, меньшую разрешенной к беспошлинному ввозу.

Это почему?