Kijna
-
Публикации
2489 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Дней в лидерах
60
Тип публикации
Профили
Форум
Галерея
Календарь
Сообщения, опубликованные пользователем Kijna
-
-
Отлично: a la puta calle. А потом как всегда. Чемодан, вокзал...
Loco, я же говорю, тебе ужастики писать надо. Это же надо, какую ужасную судьбу предначертал бедной женщине.
-
3
-
-
А наша история с сеньорой , работающей в регистратуре в клиники, имеет продолжение. Оказывается мы не единственные пострадавшие от её хамства. Мапфре попросили изложить нашу историю в письменном виде, это не первый инцидент с ней у клиентов страховой, было уже два случая. И догадки были верны, она не испанка.
-
11
-
-
На свидетельстве о браке с обратной стороны стоит штамп (жена фамилию меняла): " ПВС Первомайского РОВД УВД Пензенской области выдан паспорт серия/номер". Подскажите, надо-ли его переводить, и если надо, как правильно фразу написать по испански?
Переводить надо. Я подобные печати переводила пользуясь разными онлайн переводчиками вставляя небольшие фразы, и доводила их до ума .
Вот как у меня переведены некоторые фразы из Вашей печати, только надо проставить ударения где они нужны.
УВД Пензенской области - Direccion del Ministerio del Interior de la region de Penza
выдан паспорт - expedido el pasaporte
РОВД - Departamento de Asuntos internos del Distrito
-
6
-
-
Может Вам попробовать сделать, как советует Algarve.
-
1
-
-
Поздравляю ! Теперь можете вздохнуть свободно. Хорошо, что хоть один месяц выторговал .
-
5
-
-
На февральской форумской встрече попробовала салат из зелени под названием корн , в Испании это сanónigos. Узнав какие ингредиенты входят в заправку , решила приготовить его .
Делала всё на глаз, так как точных пропорций не знала, получилось ну очень вкусно.
Для этого салата нужно :
1.зелень сanónigos , вставляю фото
2.грецкие орехи
Для заправки берем всё по вкусу, кому кислее, кому острее:
crema de vinagre balsamico, чеснок, горчица, лимон, оливковое масло.
Все это хорошо смешиваем , чуть подсаливаем , пробуем. Должна получится смесь кисло-сладко-острая.
Зелень промыли, накрошили в неё грецкие орехи и заправили соусом.
Хотелось бы ещё что то подобное , вкусно и просто. Делитесь рецептами.
-
9
-
-
Солнечное затмение понизило температуруВо время солнечного затмения приборы зафиксировали уменьшение освещенности и понижение температуры. Предметы на улице отбрасывали нетипичные для этого времени тени. Свет из белого стал желтоватым. Температура, несмотря на изначальное превышение вчерашнего графика, немного понизилась.Любопытно, как живая природа отреагировала на затмение.Птицы перестали петь. Часть из них слетелась под крыши с явным желанием устроиться на ночлег. Мартовские коты были вынуждены прервать свои песни, дворовые собаки внезапно попрятались. Первоцветы непривычно прикрыли бутоны.В Москве максимальная фаза затмения составила 65 % и пришлась на 13:19. Спустя час живая природа вернулась к обычному состоянию, но температура не смогла отыграть утраченные позиции.
-
7
-
-
Извините за назойливость, но вот еще немного нетленки....
Какая назойливость ? Наоборот, спасибо Вам ! Столько забытых песен напомнили, да ещё с такой интересной информацией.
-
3
-
-
Народ,а мидии когда жаришь "не приятно пахнуть должны" ?
Нашел рецепт довольно простой,как только кинул мидии на сковороду,чуть не
Весь ужин в день отца насмарку
Специалисты утверждают, что хорошие мидии должны пахнуть только морем, а если присутствуют посторонние запахи или неприятный душок, значит, продукт испорчен.Створки раковин моллюсков должны быть плотно закрыты.Безопасные рецепты приготовления мидий http://zdravoe.com/89/p1471/index.html-
2
-
-
Подскажите.пожалуйста, кто в этом году подавался, перевод страхового полиса точно не надо теперь легализовывать?
Пост 388 и 399 ,
-
1
-
-
Вырезаете в картонке дырочку по чашке,
вырезанное прикрепляете к ножику,
оставшееся - подносите к стеклу окна
и медленно проводите мимо отверстия кругляшком на ножике.
Работает с 10:30 до 11:15 завтра!
Максим, а почему именно к ножику ?
-
1
-
-
при том что никто не обязан нас любить, достаточно воспринимать спокойно, а уж там сами должны и уважение завоевывать, и с испанцами общаться, причем все же лучше на родном для них языке...)))
Qwerty, золотые слова
-
2
-
-
Чего-то дороговато для муниципальных курсов 20 евро в месяц за 1 раз в неделю, это потому, что группа русскоязычная??)) или курсы все таки частные?
В Кесаде и Торревьехе муниципальные курсы 1 раз в неделю по 2 часа - бесплатно, в Гвардамаре - 2 раза по 2 часа - 60 евро в год, в официальной языковой школе Торревьехи - 2 раза по 2 часа - 90 евро в год, но с экзаменами и официальной сертификацией.
У нас в районе Дении бесплатных курсов нет , я уже писала выше. Осенью я обошла все муниципальные организации и везде цена примерно такая, только я на них опоздала. Наши курсы от муниципалетета Эльс Поблетс , и то что русскоязычная группа это не влияет на ценообразование. Наш форумчанин riprus занимается в с англичанами и платит столько же.
-
7
-
-
Очень даже ждём
Жаль только, что в наших краях оно будет не полным, и погода подвела, завтра будет облачно и дождь. -
6
-
-
Интересное дело. Наверно уже ощущает как оскорбление, если посчитают, что она из России... :-))
Loco, Вы не поняли
. Это она не про себя, а про регистраторшу из истории написанной выше.-
3
-
-
Дочь почему то утверждает, что она чешка, с чего такое утверждение, объяснить не может
-
2
-
-
На днях был неприятный инцидент в Hospital Centro Médico Dénia. На посту регистратуры сидит молодая женщина, по моему мнению на тот момент - испанка. Мы были там на прошлой неделе, у дочери проблема с коленом, делали пункцию. Назначали снимок на 22 марта. Во вторник разболелась нога и припухла. Дозвонится до регистратуры не реально и мы подъехали туда вечером, зная что приём ведет травматолог до 20-00. Приходим людей нет. Просим, с улыбкой и очень вежливо ( уточняю это) , что бы доктор нас принял, ввиду сильной боли. Сеньорита на посту, совсем не вежливо говорит , что без записи нельзя, вам назначено на 22 -е, вот приходите 22- ого. Мы обращаем её внимание, что пациентов нет. Она не преклонна и агрессивна. Просит уйти. Я звоню при ней в Мапфре и жалуюсь. Они просят подождать, и что сейчас выяснят в чём дело. В это время мы с дочерью между собой по русски обсуждаем сложившеюся ситуацию возмущённые хамством, она перебивает нас и говорит, правда на испанском, что она всё понимает , что мы говорим по русски. И до меня доходит, что у этой девушки что то личное к русским, и вполне может быть, что она вовсе не испанка. Это надеюсь будет редкий случай в нашей испанской жизни, так как я встречала только доброжелательное отношение везде. И такое отношение можно получить и в российской клинике от русской регистраторши, которой до нас кто то испортил настроение.
Всё закончилось хорошо, нас принял очень приветливый и добрый доктор, назначил кое-какие процедуры. И мы ушли с хорошим настроением.
-
12
-
-
Талантище !
-
1
-
-
Блин, действительно, никакого внимания к деталям! В месяц 20 - это ж совсем другое дело!
Мы будем в мае на месяц, а потом с августа зимовать приедем. Возьмут нас в таком режиме?
Я спрошу у преподавателя.
-
2
-
-
А, правда, бывают ли и как с этим в нашем денийском краю? Чемоданы собираем для окончательного переезда и , в первую очередь, планировали на курсы податься. И что- то грустно стало: муниципальные!! Один раз в неделю 2 часа!! 20 евро с ученика!! Это ж какой бюджет, если вдвоем на несколько месяцев ( так, чтобы поосновательней, например, чтобы права получить потом и т.д.)
Или рынок не знаю, и все так должно быть?
Присоединяйтесь к нам, 22 евро в месяц , раз в неделю это неплохо, материал который даётся, за неделю выучить в самый раз. Группа у нас небольшая, каждому уделяется внимание . Муниципальные курсы в Дении начинаются в сентябре , записываться надо в августе, и стоимость тоже в районе 20 евро в месяц, бесплатных нет. А если коммерческие, несколько раз в неделю, стоимость 450 евро в месяц.
-
5
-
-
кажется мне, что экскурсия в Wok была бы насыщеннее))) извините за офф
А это хорошая мысль, надо будет предложить нашему преподавателю, там тоже много новых слов можно будет выучить, но только по китайски.
-
5
-
-
Спасибо огромное Вам за организацию и приглашение !!!
Замечательный коллектив собрался , преподаватель с юмором , Els Poblets шикарное место - 10 минут от дома
До скорой встречи
Да, экскурсия в Мас и Мас надолго запомнится
-
2
-
-
Где весна???? У нас все машины льдом покрылись..((
Я тоже возмущена, сегодня в 7 утра в Эль Верхеле было 4,5 градусов тепла.
-
4
-
-
Почитайте
-
2
-
Как мы докатились до Формигаля.
в Курорты и города отдыха
Опубликовано:
Листовки нам раздавала Олеся, жена Андре с Гата де Горгос.