Xulia

К слову, продается домик в лучшей курортной зоне Галисии, Риас Бахас, Villa Garcia, близ Понтеведра Пляжи, море-кристалл, и это самое теплое и туристическое место в Галисии, летом аренда - от полутора тыс евро за месяц, все удобства, комуникации, участок с садом в 250м кв, от владельца. Спрашивайте!

Продается дом в Villa Garcia, Pontevedra, Galicia Небольшой дом в знаменитой курортной зоне Галисии Rias Bajas, мягкий климат, пляжи, гастрономия. Дом в 4 спальни, два этажа, 65 метров кв. в плане, все удобства, 250 м.кв. участка с садом, в жилой зоне пуэбло рядом со всеми магазинами, мед. соц. центром, школой и пляжами. Дом каменный, второй этаж - бетон, постройки 70-х годов. Предложение прямое от владельца, все документы на регистрацию в полном порядке и готовы к переоформлению на новое имя. Цена вопроса: 250 тыс евро))) эл.почта jweinberg@mail.ru

Если честно, не думаю что у этого подраздела большое будущее, учитывая имеющиеся отдельные разделы по музыке, живописи и литературе... Короче, кому интересно - есть такой сайт, испаноязычный, охватывающий информационные просторы остальной европы и также испаноговорящих стран континетта Америки. Там все новости изобразительного искусства, также инфо о стипендиях, конкурсах, школах, интервью с артистами и прочее, в некотором смысле очень полезный ресурс, есть функция подписки на новости. http://www.arteinformado.com

В Пербес его личный дом, семейное можно сказать гнездо, эта дача еще с незапамятных времен близкой работы с каудильо Франко, так же как сам замок Франко неподалеку - pazo Meiras - собственность его семьи. И сейчас на эту тему дискутируют аж в Парламенте. А по нашим русским меркам так действительно, спасибо еще что припарковались под стеной, у самого пляжа, как десятки других граждан в солнечный день

у бедняги 89 (!) летнего сенатора нет даже собственного автомобиля, ах, зато какая "дача" с камерами на берегу, в пуэбло Пербес в Галисии) С камерами и супер-хитрой системой охраны, которая волшебным образом автоматически отключает всю электронику по-близости не преступной стены, которой обнесено жилище. Однажды мы запарковали автомобиль под стеной и вернувшись с пляжа завести rover было уже невозможно,т.к. вся электронная панель управления "умерла". Выйдя из шока, мы, последовав совету одного местного, оттолкали тачку метров на 20 подальше и она завелась. Думается, хорошо что ни у кого не было, например, встроенного в сердце или еще куда медицинского аппарата, который вот так запросто может быть блокирован системой охраны.

В Испании мало возможностей для танцa. (по материалам газеты La Voz de Galicia, от 7 сентября) Балерина, педагог, хореограф и директор собственного танцевального коллектива, Ева Бертомеу (1973) открывает с этой недели свою мастерскую в Центре Современной Хореографии Галисии (CCG), основывающуюся на технике танца Лимон. Из интервью для La Voz de Galicia: -В чем заключается техника Лимон? - Это техника танца модерн, предшественника современному танцу, была придумана хореографом Хосе Лимоном в начале ХХ века, развивалась в 20-е 30-е годы, она достаточно старинная и многое потеряла с момента появления, но это работа потенциальная и требуется много усилий для овладения техникой, которая потом придаст свой особый стиль движению танцовщика. Хорошая тренировка перед тем как выйти на сцену. - Во второй части курса обучения предполагается поставить спектакль? - Это одна из моих пьес, Ius primae noctis (Право первой брачной ночи), она останется потом в репертуаре ССG. Действие происходит в средние века, когда рыцарские законы позволяли мужчинам пользоваться своим положением по отношению к женщинам низшего сословия, принадлежащим им как вещи. - Быть балериной это жертвовать собой? - Профессия не легкая по многим причинам. Находишься всегда в зависимости от своего физического состояния, с годами трудно поддерживать все так как того хотелось бы. К тому же очень мало возможностей для танца и этому искусству уделяется очень мало внимания в Испании. Если начинаются урезания бюджета. То первые кто страдают от этого это Культура и Образование, с танцем ситуация хуже чем с театром, все стоит на месте и большие балерины вынуждены работать вне нашей страны. - Сколько времени уделяете для тренировок в день? -около 6 или 8 часов, в зависимости от желаемого результата. Балеринами рождаются или становятся? - И рождаются и становятся. Есть большие артисты, у которых не такие уж хорошие данные от природы, но через большую работу они совершенствовались. Техника это не все, нужно обладать эмоциональностью и уметь это выразить. Это как и в литературе можно конечно написать книгу по всем законам жанра, но если она не тронет читателя, это ничто. Официальный сайт ССG http://www.centrocoreografico.org

Бетанзос любуется виноградом. (по материалам газеты La Voz de Galicia, от 7 сентября) Многие владельцы виноградников в долине реки Бетанзос собрали вчера свой первый урожай. «В этих местах виноград всегда созревает раньше, из-за расположения растет на высоте, по склону всегда залитых солнцем берегов, из-за особенности почвы. В это время года во многих местах виноград еще не поспел, но здесь уже надо снимать первые грозди, иначе нежные ягоды быстро портятся. «В этом году ожидаем особенно качественный урожай, это было понятно уже в начале лета, когда виноградники зацвели в мае и уже в июне появились ягоды, тогда как обычно их появления ждут в июле.» Сказал Антонио Буйо, владелец бодеги «Viña Artabra» и один из организаторов знаменитой ярмарки вина в городе Бетанзос. Обильные дожди в начале лета и отсутствие ночных заморозков помогли взрастить в этот раз великолепный как никогда виноград. «Сбор урожая проходит в два этапа, первые грозди снимают, выбирая самые спелые, остальные на 15 дней позже. В этих краях произрастает белый виноград таких сортов как альбариньо и годейо, со сбором черного винограда сорта менсия нужно еще подождать до конца месяца, еще низкий уровень сахара и алкоголя в ягодах». Белое вино Альбариньо знаменито и ценится во всем мире за свои оригинальные качества, и многие любят галисийское столовое вино Менсия, темное и с карамельной нотой.

"такие хоррор-сценарии пока что являются гипотетической угрозой" конечно, страны бенелюкса готовы к любому повороту событий, колонизаторы XX1 века!

Жалко... при переходе из "в контакте" мне тоже такое выдал браузер, но т.к. я знаю что там и не боюсь, то я вставила адрес в строку браузера и перешла без проблем... Не хочу думать с чем это связано, однако вреда панорамное видео никому еще не приносило)))

посмотреть панорамное видео с камеры , установленной на Башне Геркуллеса - древнем маяке на берегу атлантического океане http://www.latorredehercules.es

Вы же опоздали на встречу, может она там была? И ушла? Вообще, в каждом случае многое зависит от мельчайших подробностей. Но я не собираюсь в них вдаваться, простите) Вот раз Вы проверили ее на легитимации в Испании как переводчика - это другое дело. Теперь все знают правду и не пойдут профессиональные контакты с таким человеком.

Нельзя написать лучше, чем поэт Ф.Тютчев

точно подмечено, автобусы ну никогда не приходят во время и расписание живет себе своей жизнью

Похоже. это была http://segurosdesalud.caser.es/seguros/medicos/caser_salud_m edica.php забыла добавить, что эта страховка уже более 3-х лет как уa esta de baja и z не учла первый взнос, но хорошо помню ежемесячную цифру отчислений)

Растеклись тысячи литров масла возле водопада О Эсаро (Dumbria, Галисия) (по материалам газеты La Voz de Galicia, от 7 сентября) Около тысячи литров масла были сброшены вчера в воды реки Xallas всего в ста метрах от водопада О Эсаро, знаменитого единственного в Европе каскада, ниспадающего в воды океана. Это произошло 6 сентября в районе 14.30 дня, когда обнаружили утечку из одной цисцерны, заправлявшей трансформатор гидроелектростанции, принадлежащей компании Ferroatlantica. Машинное масло растеклось по зоне, смешиваясь с водами реки остается в разливе и пока не утекает в открытое море. Гражданин, обнаруживший утечку, сообщил сразу в службу береговой охраны и в местную МЧС и в службу защиты окружающей среды и также в полицию Уже построен барьер и начинается очистка вод от машинного масла. Это место всегда было объектом интереса туристов, с апреля этого года водопад стал открыт для постоянного посещения и компании Ferroatlantica уже пришлось освободить пару км прилегающей заповедной территории. Каждый месяц приезжают до 15 тысяч туристов чтобы полюбоваться созерцанием падающих в море вод каскада О Эсаро. Рекомендую посмотреть виды каскада на www.ezaro.com