Перейти к публикации

Inmi

Пользователи
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    28

  • Зарегистрирован

  • Посещение

 Тип публикации 

Сообщения, опубликованные пользователем Inmi

  3. Что меня бесит в Испании

    в Жизнь в стране

    Опубликовано:

    Естественно, где южнее, там и теплее. Но мне теплее на Коста Браве. Теплая удобная просторная квартира  - наше все. На побережье Коста Бланки строят холодные дома. Это скорее дачи не для постоянного проживания, а для краткосрочных приездов. Поэтому те, кто живет постоянно, придумывают разные способы обогрева этих жилищ.  Мы снимали дома и квартиры на Коста Бланке на побережье - все были холодные, жить невозможно зимой, обогрев очень неэффективный. И соседи тое жаловались на холод. Такие холодные дома есть и на Коста Браве, думаю, особенно в старых "дореволюционных" домах. Все современные дома на Коста Браве имеют нормальное отопление.

    На севере тоже в очень старых домах отопления нет, так печурки какие то стоят на дровах, во всех относительно новых домах есть отопление, в Овьедо есть  и дома с центральным отоплением, как у нас, т.е. от одной котельни обогревают несколько домов, но они и платят за отопление круглый год, зато зимой в квартире жарко, окна настежь. Сестра мужа в таком доме живет, дому лет 30-40 где то.

    Давайте о насущном- количество собак на один кв. метр и на душу населения зашкаливает. Норма - когда 2 собаки и одна другой меньше, сегодня с утра сижу на набережной, почти загораю, смотрю - мордой тычется мне в руку мелкая шавка. Хозяин рядом стоит на море.  Ничего против не имею, но кол-во экскрементов тоже временами шкалит в округе.  И самый важный момент - каков бюджет содержания 2-3 животин,  как бы то ни было, в бедной Испании для содержания животных нужны деньги, бывает, и ветеринар нужен. И еще интересно узнать у постоянно живущих - часто мешает лай соседских собак или они тут в основном воспитанные?

    У нас прям хозяева песиков сознательные, с пакетиками идут, все убирают, ну не все такие, но большинство, на улицах чисто.

    • Like 5

  5. Кто такой Мачо и что такое Мачисмо

    в Жизнь в стране

    Опубликовано:

    Кроме "кабрОна" и "син бергуЭнса" - других и не знаю!

    Но они же не отражают сущности!

    Hija de puta, bruja, не, не подходит?

    Я мужу перевела определение стервы из вики, и спрашиваю вот как бы ты назвал такую женщину, он подумал и говорит una feminista :D :D :D

    • Like 9

  6. Кто такой Мачо и что такое Мачисмо

    в Жизнь в стране

    Опубликовано:

    Уважаемая Мариночка, отвечаю. Ссылка:Сюзанна Вальд, Сеси Крайнак, издание испанский язык,2012 год,с-Петербург , стр. 298. Так что насчет "чуши" вы погорячились немного .....

    Да есть такое, специально сейчас посмотрела в diccionario de la Lengua Española шестым пунктом идет значение hombre necio, т.е. что то типа глупца, и десятый пункт на Кубе это слово также употребляется в значение puerco, cébon. Но в Испании никогда не слышала чтоб его в этом смысле применяли, обычно это просто дружеское обращение, и да, между мачо и мачизмо нет ничего общего. А вообще лучше учить кастельяно по учебникам испанских авторов , не надо вам эти латиноамериканские заморочки.

    • Like 1

  7. Покупка квартиры, дотированной государством, в Барселоне

    в Недвижимость

    Опубликовано:

    Еще не могу вспомнить, что за народность такая невысокие темные, мне еще агент говорил, что это какое-то бедное население и они последние, называл их Хиспанидас или что-то в этом роде, не могу вспомнить никак, подскажите плиз, хочу об их культуре почитать, прежде чем принять решение

    Видимо он имел ввиду hispanos т.е. выходцев из Латинской Америки

    • Like 3

  8. Вопрос к женской части форума: неужели все это правда?

    в Женский клуб

    Опубликовано:

    Испанцы такие скромные. Могут каждый день тебе подмигивать и просматривать твой профиль, но вот написать пару слов рука не поднимается что ли. Никак не могу постичь ентот менталитет.

    Да разные есть, но если он вам нравится напишите ему первая, в чем проблема то? Еще в cпортзал можно пойти, там хорошо знакомиться ;)

    • Like 2

  9. Кто такой Мачо и что такое Мачисмо

    в Жизнь в стране

    Опубликовано:

    Лучше не говорить мужчине, которому хотите сделать комплимент как настоящему мужчине,, Usted es un macho verdadero, (вы настоящий болван). Слово macho в испанском языке имеет смысл - самец, особь мужского пола для всего живого, но по отношению к людям - болван, глупец. Поэтому лучше сказать человеку, да еще не очень хорошо знакомому, : Usted es un machote verdedaro (вы настоящий мачо).

    В этом значении никогда не слышала, а вот в смысле чувак, старик, очень часто употребляют, да и в словаре вот что пишут  Se usa para referirse amistosamente a un amigo: hombre, macho, ¿qué es de tu vida? tío.

    • Like 1

  13. Что меня бесит в Испании

    в Жизнь в стране

    Опубликовано:

    Inmi, если не сложно, можете рассказать, а чем вообще народ на севере живет? Чем занимается?

    Расскажу про Астуриас, где живу, русскоязычных здесь мало, во всяком случае говорю за себя, я знакома только с одной девушкой из постсоветского пространства, и та не русская, а молдаванка. Из иностранцев знаю что много румын и часто слышу английскую речь в Овьедо, а вот русских и украинцев видела пару раз в Меркадоне и Примарке, хотя живу здесь уже шестой год. Так что в основном общаюсь с испанцами. Хотя вот муж моей куньяды музыкант работал в консерватории в Овьедо и рассказывал что в 80 х годах приезжали на гастроли Виртуозы Москвы и остались там , назад не вернулись. Они с некоторыми до сих пор дружат. Так что русские есть конечно, но мало совсем. Когда иногда приезжаю в русский магазин, там почти всегда пусто, народа нет.

    Ну а астурианцы, да и вообще северяне ( имею ввиду именно север, la cornisa Cantabrica более менее) они более серьезные чем южане, это да и это во всем проявляется, от взглядов на жизнь до манеры общаться. Люди здесь более спокойные и замкнутые, не такие безалаберные, но что то в них такое есть, что притягивает...Необязательные люди есть везде, это понятно, но здесь процент расп....яйства ( простите мой французский :blush: ) нааамного ниже чем на юге.

    Ну а живут и отдыхают я думаю как и везде в Испании, ну с некоторыми местными особенностями например пить сидр в больших количествах, белое вино типа albariño, ribeiro, из еды фабада национальное блюдо.

    Не жадные совершенно, если идем в бар компанией, всегда есть несколько желающих заплатить за всех.

    Подруга испанка мне постоянно что то тащит, то киви, то орехи, яблоки, когда ей свекровь дает с огорода,она обязательно со мной поделится.

    Еще не любят фламенко и обожают свою волынку.

    Ну про красивую природу, зелень, леса, реки, водопады(  в Галисии есть,у нас не видела) и т.д. а также про огромные порции еды в барах за смешные деньги много написано на форуме Винского.

    Жадноватые они с точки зрения русского человека. Считают каждый евро. Общалась с русскими ( украинскими) строительными фирмами на КБ, так все говорят, что испанцы сложные клиенты. При самом  минимальном бюджете выставляют неадекватные требования к объему и качеству работ.

    Ну Каталуния это отдельная песня и это не совсем север, я говорю про другую часть Испании, именно север север.

    • Like 15

  14. Работа Почты в Испании

    в Жизнь в стране

    Опубликовано: · Изменено пользователем Inmi

    Я много в интернет магазинах покупаю уже несколько лет , всегда все вовремя доставляли без проблем,от 3 до 6 дней, зависит от магазина. Арко Ирис вам видимо не повезло что с празниками совпало.

    • Like 1

  20. Насколько строга в Испании дорожная полиция?

    в Автомобили и автомобилисты в Испании

    Опубликовано:

    Мама  когда гостила у нас  один раз забыла пристегнуться на заднем сиденье, через 20 минут нас уже тормозил полисия штраф 200 евро вроде бы, мы с мужеем с ним поговорили. говорим ну женщина в годах уже, забыла, он попытался с ней пообщаться, но видит что иностранка и не понимает, вобщем простил на первый раз, но нам был хороший урок особенно маме моей, больше не забывала пристегнуться :D

    • Like 9
×
×
  • Создать...

Важная информация

Пользовательское соглашение

  I accept