Потому что гладиолус.
Вполне возможно (оговорка, потому что логика испаецев мне открылась далеко не до конца) что испанцы "думают" следующим образом: если Вы были вынуждены сменить статус на беженца, то с доходами все плохо (что логично вроде), как только война закончится, вероятно Вам нужно поехать на Родину разбираться с Вашими доходами, потому что доходы сами себя не восстановят.
Ну и опыт показал, чтр при смене резиденций, отсчет всегда начинаося заново.