Анатолий Ситкин

Аренду

Подавали 03/12/20, одобрение пришло 12/01/21. Форум был крайне полезен, всем спасибо!

Искренне сочувствую! Удачи в борьбе за положительное решение 🍀 Какая у Вас страховая была (если не секрет)?

03/12/2020 был в Консульстве в Москве. На прямой вопрос об отдельной страховке по репатриации девушка-приёмщица ответила: «Мы сейчас её не требуем», и вернула человеку полис. Не знаю, правда, насколько она является лицом, принимающим решение и можно её словами можно руководствоваться... Вот ещё кое-какая информация из разговора с сотрудниками Московского Консульства 03/12/2020, которая может кому-то пригодится: 1) все документы не на испанском подаются с переводом на испанский; вообще все, на английском нельзя; 2) если документ переведён присяжным переводчиком, то подаётся только копия перевода, которая должна включать копию переводимого документа с печатью переводчика; 3) они сейчас забирают оригинал справки из налоговой об отсутствии задолженности; 4) в мотивационном или в отдельном письме желательно указать на невозможность открытия счёта в Испании и попросить рассмотреть пакет документов с деньгами в РФ (при подаче с остатком на счету в российском банке); 5) каких-то строгих правил копирования документов нет (кроме случаев их легализации в Коснульстве - там есть).

Сам отвечу на свой вопрос. Обращался к переводчику, контакты которого привожу ниже. Качество работы мне понравилось, в том числе сложные юридические документы и договоры, всё сделано в срок. Цена в итоге вышла ниже, чем мне предложили в нескольких бюро переводов. Dr.Ing. Meulener Lev Antonovich (Ph.D) Проф. переводчик-испанист, носитель двух языков: +7-904-5117922 (+Whatsapp) Эл.почта: leonmch@mail.ru

Товарищи админы, могу я разместить контакты переводчика, которого в итоге нашёл и который мне переводил? Не в качестве рекламы, а в качестве возможной помощи кому-то...

Спасибо всем за ответы. Кто может порекомендовать недорогого переводчика с испанского на русский для простого (не присяжного) перевода документов онлайн?

Товарищи, подскажите, пожалуйста, где можно онлайн оформить страховку на репатриацию (останков) по вменяемой цене для целей подачи на рассматриваемую визу Д? В большинстве испанских мед.страховок такой риск не включён, что вполне объяснимо. Отдельно такую страховку, доступную для покупки онлайн, тоже не могу найти... Заранее благодарен за информацию.

Большое спасибо за ответы! 🙏🏻

Добрый день. Подскажите, есть ли какие-то требования к договору аренды квартиры для получения ВНЖ no lucrativa? Читал форум, пользовался поиском, но ответа более-менее четкого не нашёл 🥴 Арендуем у знакомой, но она не знает как сделать...