Добрый день! Как вам уже сказали тариф должен быть без доплат, то есть покрывать ваши расходы на обращение к медикам, плюс обязательно должно быть условие репатриации тела и на госпитализацию сумма покрытия не менее 30 тысяч евро. Я не видела тарифов по 35-40 евро, обычно от 50 евро на человека в месяц при условии отсутствия вредных привычек и серьезных заболеваний. Но для визы Д вы можете об этом страховые не информировать. Дешевле купить страховку российскую, у нас была от ВТБ, полис на год 56000 рублей на троих (2 взр+ребенок), но вот помощь по ней получить...Есть много агентов страховых, которые давно на испанском рынке, если нужно, то имеет смысл к ним обратится за консультацией.
В интернете купите за 1200-1500 рублей
Все, что не на испанском, надо переводить. Перевод подойдет простой, заверять ничего не нужно.
http://extranjeros.mitramiss.gob.es/es/InformacionInteres/InformacionProcedimientos/Ciudadanosnocomunitarios/hoja046/index.html