Таблица лидеров

Ага. Совершенно верно Отправлено с моего Mi Note 3 через Tapatalk

Есть закон конечно же - тык

На такую не нужен. Между Россией и Испанией есть договор по правовой помощи, согласно которому, справки выданные в ЗАГС не требут апостилирования Дальше - справку как я понял можно заказать через госуслуги. Ну и ее просто распечатать у себя и предоставить На тему пустят - вам нужно сделать Autorización de Regreso и тогда впустят. Но рейс в Испанию должен быть прямой

Вот, все понятно. Спасибо обоим авторам. Похоже оба правы Только недопоняли друг друга.

Не домысливайте, пожалуйста, мы не платили, консульские работники сами сказали нам, что легализация не нужна. Про перевод справки с АПОСТИЛЕМ мы прочитали в ветке именно этого форума, поэтому и переводили все, включая штамп об апостиле. Справки 2-НДФЛ у нас просили за три года, включая год подачи, подавали в 2018, справки за 2016,2017 и 2018 года. Есть официальное письмо от консульства.

перевод апостиля не нужен, следовательно, и никто не доплачивает за его легализацию. А вы доплатили. Берется справка с апостилем, делается перевод справки без перевода апостиля (экономия на переводе штампа) и отдается справка на заверение перевода (легализация). Легализация идет из расчета тарифа за 30 строк перевода. Если бы делали перевод еще и апостиля, КАК ВЫ, то сумма за легализацию бы удвоилась. Если вы не разбираетесь в терминах, это не значит, что я путаю людей. иван читайте форум, здесь все из моего личного опыта за десяток лет... информация с сайта консульства Испании в Москве - апостиль не переводится (на данный момент)

@Firebird Виктор, спасибо! Я честно сказать про справки такие даже не слышал... Можно еще пару вопросов - не в курсе ли Вы на такую справку апостиль нужен? И еще момент, если самому за ней придется в Россию ехать, у меня тархета до 17/04 сего года - обратно-то пустят? Я еще Вам в личку маленькое сообщение кинул, посмотрите плиз как будет время.

Бюрократические процедуры при продлении резиденции занимают, как правило, значительное время. Как быть, если именно в этот период Вам необходимо съездить на Родину, а возвращаться придется после даты окончания имеющейся у Вас испанской резиденции? Для подобных случаев предусмотрено получение Autorizacion de regreso - документа, разрешающего Вам въезд в Испанию с просроченной тархетой. Получить его может тот, кто к этому моменту уже сдал документы на продление резиденции на новый срок. Порядок получения Autorizacion de regreso изложен в Hoja informativa N1 Таким образом, Вам необходимо: 1) заполнить заявление формы EX-13 в 2-х экземплярах (не забудьте указать причину отъезда, хотя никаких подтверждений ее реальности у меня, например, не спросили); 2) заполнить бланк TASA codigo 052 modelo 790 и оплатить в банке госпошлину в размере 10,20 евро; 3) обратиться в эстранхерию по месту регистрации и кроме вышеперечисленного предоставить им с предъявлением оригиналов: - копию загранпаспорта (у меня взяли только копию первой страницы, но могут потребовать все страницы); - копию тархеты; - либо копию заявления (со штампом), которую Вы получили при сдаче документов на продление тархеты, либо, если уже к этому моменту получили, копию резолюции о продлении Вашей резиденции. Autorizacion de regreso Вы сможете получить там же, в эстранхерии, через 1-2 дня , предъявив Ваш экземпляр заявления формы EX-13, паспорт и тархету. При возвращении в Испанию Autorizacion de regreso Вам придется показать авиаперевозчику при регистрации на рейс и пограничнику в аэропорту прибытия. http://www.4ru.es/forum/public/style_emoticons/#EMO_DIR#/hi.gif