Распечатка должна быть из ИСПАНСКОГО банка и по-испански - тогда переводить ничего не надо
Справку 2НДФЛ надо переводить на испанский
Апостиль нужен на справку о несудимости
Нужна справка из ЗАГСа о браке. В аттачменте пример
MATRIMONIO-SOLTERIA.pdf
Есть закон, а есть практика
По сути пока вы не заявите в России что вы нерезидент страны - вы будете считаться резидентом
Точно так же и в Испании - пока не заявите в Трибунарию что вы резидент Испании - вы так и будете ее нерезидентом