Интересно ,а зачем оно им нужно? Я понимаю, если для резиденции интересуются в миграционном . Видимо хотят знать финансовое состояние иммигранта. Но простая справка иностранца-то каким боком к этому относится?
Ну да ладно, в принципе не страшно. Можно и показать. Главное знать за ранее, что она нужна будет.
Я имею в виду "Barrio cerrado" - закрытый район. Когда район огражден забором , по центру забора стоит красивая будка с охранником и въезд машин осуществляется либо по пропускам, либо по личному знакомству. Но это когда ограждены отдельные дома. В случае с высотными зданиями (бывает стоят за забором пять или шесть высоток с общим бассейном и спортивными постройками во дворе), это может называться Частными Комплексами "Complejos privados". Но эти данные по названиям у меня с Латинской Америки. Возможно в Испании они называются как-то по другому.
Поэтому и спросила. Может кто знает?
Вот еще! Чтобы ему в Испании жизнь сахаром казалась? Ну уж нет. Мы с мужем ему ложку дегтя-то добавим своим присутствием.
Нам тоже хочется сладкой жизни
Мы меняем Латинскую Америку на Европу (комментарии излишни)