уважаемая Peppercorn приношу вам свои персональные извинения, за то что задел ваши чувства. прочитав все изначально, я понял что мое первоначальное изречение, не совсем составлено правильно. хотя я там сразу извинился.
в самом городке и вправду нет промышленной зоны, она (зона) расположена почти вокруг города. или город кастельдефельс расположен на окраине промышленной зоны Bajo Llobregat
и вот что про нее пишут La comarca fue una de las primeras zonas industrializadas de España, muestra de ello es la Colonia Güell (en Santa Coloma de Cervelló). Actualmente se encuentran aquí algunas industrias importantes, especialmente en el delta y el valle del Llobregat,
пишут что это одна из первых индустриальных зон испании. посему я и написал то что написал. я почти каждую неделю езжу в эту зону за различными материалам. причем вокруг барсы много подобных зон, но так уж случилось для меня лично, эта зона более предпочтительней для заказов и закупок. а вот для отдыха, для меня предпочтительней все что севернее барсы. про что я и пишу.
повторяю: я пишу личные свои впечатления и они ни как не связанны с моей профессиональной деятельностью.
могу написать, для очистки совести, что возле ллорета, есть город бланес - и что он является тоже промышленной зоной. но все же ллорет для меня предпочтительней, ну а тосса де мар, так вообще рай для пенсионера. но как заметила ~lucky lady~
там для человека среднего возраста, скучновато, особенно зимой. и это верно.