Болгары, румыны и пр. деятели до сих пор встречаются....
Если Вы покупаете машину на площадке, то Вы переплачиваете минимум 1000евро, но у Вас при этом будет гарантия нормальных документов, трансференция на Ваше имя, заменены расходники, пройдено ТО и гарантия на некоторые ремонты при поломке.
Покупая же машину у частника Вы экономите деньги, но подумайте о прохождении ТО, постановке на учёт, про риску попасть на неуплаченные налоги (платятся в начале года) и все всплывшие после косяки ремонтируются за Ваш счёт. И дай Бог, чтоб документы были в порядке. Я б советовал покупать только у знакомых.
"Родной пробег" не гарантирован ни в одном из этих случаев и подтверждается только компьютерными тестами у официалов.