вот это хорошая новость перед рождеством...реально спасибо!!!еще пару вопросов,если можно. Справки из банка достаточно просто перевести на испанский или только у присяжных переводчиков. валюта в выписке будет указана в рублях соответственно нужно конвертировать в евро на день выписки и как это отразить в переводе? может на всякий случай взять справку 2 ндфл или это лишнее? может в сопроводительном письме указать причину невозможности перевода денег в испанию.хотя клеркам в экстранхерии ,скорее всего,это до лампочки...
Итак отвечаю сам на свой вопрос -можно ли продлить резиденцию с выписками ТОЛЬКО из испанского банка.
Семья из четырех человек (из них двое несовершеннолетних детей). первая годовая резиденция закончилась 25.12.2015. пошел подавать на продление через месяц. вопросов никаких вообще по этому поводу не задали,хотя я знаю, что можно и в течение последующих трех месяцев податься,но уже с какими то штрафами. денег на счету в испанском банке всего 2800 евро. фактически мы к лету приготовились вернуться в Россию. но все же сделал запрос в свой российский банк. распечатал присланную на электронную почту выписку. перевел у испанского присяжного переводчика. и пошел сдаваться. а да! на всякий случай сам распечатал в личном кабинете saldo semestral и выписку движения по счету из испанского банка ,где вобщем то суммы тоже были ни о чем. никаких выписок из налоговой и ноты симпле у меня не было. как впрочем и недвижимости тоже. взял только подтверждающие бумажки из школы на детей,что они там учатся. причем в одной из них скретарь сделала ошибку в фамилии. сам замазал корректором и исправил от руки. и с мыслями не примут бумаги к рассмотрению или откажут в продлении резиденции-ну и х.. с ним. даже пошлину за рассмотрение заранее оплачивать не стал . вдруг мне сразу бы сказали катиться из испании подальш с такими бумагами.в офисе в алтее никого. приглашают за стол. с абсолютно безучастным видом выкладываю бумаги. доходит очередь до выписок из банка. подаю обе. берет ту ,что из России. на испанскую только взглянул и отодвинул в сторону. забрал остальные бумаги. все можете идти сказано мне. я несмело спрашиваю не нужна ли ему еще выписка и из испанского банка? ну давай говорит.взял ее. взглянул безучастно и сказал идти оплатить пошлину. ну все пизд..ц подумал я. сразу наверное уже знает что мне откажут. принес оплаченные формы. что то еще?-задает он мне вопрос. ну да.есть вопрос у меня. я вот улетаю на днях. и мне бы справочку на возвращение. ну на следующей неделе приходите говорит и заберете.только оплатите пошлину и за это тоже. ок, только я послезавтра уже улетаю. а послезавтра?-ну тогда придите завтра к закрытию в 2 часа(дело было в четверг)и мы вам дадим. уже хорошо подумал я. пришел на след. день и опять же без очереди (никого не было) забрал. в субботу перед вылетом зашел на сайт sede... где нужно отслеживать и уже стояло en tramite. через два дня прилетев в Россиию почему то не смог зайти на этот сайт ни с одного браузера. позвонил жене и сказал чтобы раз в день заходила и отслеживала. она в Испании заходила без проблем. и вот сегодня присылает мне скриншот-FAVORABLE! всей семье.
вот такие метаморфозы. кстати причина почему пошли подали документы на продление спустя месяц после окончания срока резиденции это подготовка к родам и сами роды. теперь вот еще как то на мелкого нужно сделать резиденцию.но это уже когда вернусь в Испанию.
Итого подача-27.12.2016
favorable-05.02.2016