Таблица лидеров

Дети-билингвы Екатерина Чинарова 07.02.2012 «Выучи новый язык, получи новую душу» (Чешская пословица) Билингвизм или двуязычие – это владение двумя языками. Двуязычными люди становятся по разным причинам: по случаю (родители-дипломаты переехали в другую страну), по причинам утилитарным (обучение за границей, престижная работа, карьерные перспективы), эмоциональным (общаться с родственниками) и из любви к искусству (родитель влюблен во французский). Не так важно, зачем вы решили растить отпрыска двуязычным, ребенку от этого будет только польза. А два лучше Преимущества билингвизма сегодня подтверждают многочисленные исследования. Билингвизм – это гораздо больше, чем просто владение двумя языками. Во-первых, двуязычные дети более восприимчивы к другим людям, другим культурам и имеют более широкий кругозор, по сравнению со своими монолингвальными сверстниками. Во-вторых, дети-билингвы обладают более развитым металингвистическим восприятием. Они способны чаще узнавать неправильные грамматические конструкции, понимать грамматические правила. Для каждого предмета у них, как минимум, два слова. Двуязычный ребенок постоянно переключается между языками. Благодаря этому билингвы лучше осознают связь между буквами и звуками, из них выходят талантливые писатели и журналисты. В-третьих, переключаясь с одного языка на другой, билингвы способны лучше фокусироваться, выполнять несколько задач одновременно. В-четвертых, дивергентное мышление (способность придумать множество способов использовать какой-нибудь предмет, например, скрепку) развито лучше у билингвов, чем у монолингвов. Взрослые билингвы обладают умственной гибкостью, их мозг более устойчив к старческим заболеваниям. И, наконец, история подтверждает пользу билингвизма: большой процент признанных творцов были двуязычными. Coca – cola, please! Вырастить сына билингвом я хотела с самого его рождения: мы смотрели Muzzy in Gondoland, играли в обучающие компьютерные игры, читали книжки на английском. Я постоянно пела на английском, итальянском и французском при ребенке, называя языки и обучая его определять, на каком языке звучит песенка. Однако мои попытки говорить на английском четырехлетний ребенок воспринимал … оригинально. Помню, что малыш отчаянно топал ножками и просил меня замолчать, как только я переключалась на английский. Стоило нам сесть в самолет Quantas, как пятилетний ребенок осознал, что стюардессы не говорят по-русски, а сока и кока-колы очень хотелось. Он пытался дергать стюардессу за платье «Хочу колы», но та мило улыбалась и пожимала плечами. Перелетев через весь мир, Миша выучился бегло требовать «Кока-кола, плиз!». Второй фразой выживания в английской среде стала «Где туалет?», которую малыш выучил в школе. Десятилетний билингв говорит по-английски так бегло, как мне после 20 лет активного изучения и не снилось. Тот путь, который прошел мой ребенок, типичен для двуязычных детей. Как утверждает Патон Таборс, дети проходят четыре этапа освоения второго языка. На первом этапе они пробуют говорить на родном языке, но видят, что это не работает. Второй этап – невербальный период интенсивного слушания. Дети впитывают другой язык, но еще не говорят. У моего сына он длился несколько недель. На третьем этапе появляются фразы – формулы «Me, too», «What’s your name», «I want …». На заключительной, продуктивной стадии дети свободно начинают говорить на втором языке. Когда начинать Так как в детстве нейронные связи формируются быстрее, обучение второму языку происходит эффективнее в раннем возрасте. Выделяют младенческий билингвизм, когда с ребенком одновременно говорят на двух языках (обычно когда родители – носители разных языков или семья говорит на одной языке, а живет в стране, где говорят на другом языке), а также детский (от 5 до 12) и подростковый билингвизм (с 12 до 17). Учить второй язык одновременно с первым с одной стороны, проще, с другой стороны сложнее. Хотя всем известно, что дети – как губки, впитывают все вокруг, изучение второго языка требует усилий с их стороны. Лучше всего учить второй язык до 5-7 лет, когда ребенок уже знаком с основами языка. У ребенка уже развит язык (физиологически), и мелкая моторика, память, внимание. В этом возрасте 5-7 лет, билингвы скорее всего будут говорить на обеих языках без акцента. Выше шансы выучить оба языка одинаково хорошо и говорить на них бегло. Сколько заниматься? Обстоятельства изучения второго языка отличаются от семьи к семье, поэтому трудно сказать, сколько времени нужно вложить, чтобы второй язык расцвел и стал вторым родным. В исследованиях встречается цифра 25 часов в неделю для изучения второго языка. Язык – это понимание, разговор, письмо и чтение. При изучении второго языка нельзя забывать ни одно из этих измерений и тогда он сможет развиваться наравне с родным языком. Язык – открытая система. Нельзя сказать, что к маю 2012 года я закончу учить итальянский. Язык скорее похож на скалолазание или уборку. Поэтому от нас, как родителей, требуется выбрать стратегию обучения, быть последовательными и обеспечить среду и живое общение. Стратегии Барбара Зюрер Пирсон, автор книги "Raising a bilingual child", описывает три основных стратегии изучения второго языка: - Один родитель – один язык - Время и место - Домашний язык «Один родитель – один язык» наиболее распространенная модель обучения второму языку в смешанных браках. Так, если папа говорит на английском, а мама на русском, то русский будет «мамин» язык, а «английский» - папин. В этом случае от носителя языка требуется как можно чаще говорить на родном языке. Вторая модель: «время и место». Высокий процент блестяще владеющих двумя языками людей обязаны своему билингвизму воле случая: языковые лагеря, родители - дипломаты. Со стороны детей и родителей изучение второго языка не потребовало никаких усилий. Ребенок просто оказался погруженным в среду. Третья модель «домашний язык». Семья переезжает в другую страну, рождается ребенок и растет в другой языковой среде. Дома говорят на, положим, французском, а на улице и в школе – на английском. В этом случае важно сохранить родной язык, так как среда возьмет свое, и малыш заговорит в детском саду, а затем в школе с друзьями. Язык – это, прежде всего, средство общения. Французы, которые славятся своим языковым патриотизмом, работающие в австралийском Мельбурне, придерживаются правила: с мамой и папой говорим только на французском. 10 шагов к билингвизму 1. Будьте постоянны. Выбрав стратегию «один родитель – один язык», «место и время», «домашний язык», последовательно воплощайте ее в жизнь. 2. Будьте настойчивы. Чаще напоминайте ребенку о том, как это полезно и хорошо знать два языка. 3. Сделайте обучение приятным, покупайте книги на втором языке, интересные фильмы. Хвалите ребенка за достижения, новые выученные слова. 4. Используйте различные источники: песни, книги, видеоигры. 5. Ищите живого общения с другими носителями языка – детьми и взрослыми. Приглашайте иностранцев в гости, путешествуйте, ходите на двуязычные группы, заведите друзей по скайпу и общайтесь с ними на другом языке. 6. Не замечайте ошибок ребенка, фокусируйтесь на беглости и расширении словарного запаса. 7. Рассмотрите вариант двуязычного обучения: летние языковые лагеря, игровые группы, воскресные школы. 8. Не ограничивайтесь языком, поместите язык в более широкий – культурный контекст. 9. В обучении второму языку имеет значение, как вы говорите и что говорите. Говорить с малышом нужно много, давая ему возможность отвечать (так же, как и при обучении родному языку). Оригинал Дочке четыре года. Из них - два года ходит в школу. Тут, в Испании. Так и не заговорила на испанском. В школе преподают испанский, каталан, английский языки. Говорит на иностранных для нее языках - только ночью, во сне. У кого как быстро дети заговорили на чужих для них языках? Ответы - " через месяц, полгода" - будут жестко модерироваться. Не давите на больную мозоль. ( Шутка)

Хочу поделиться своими новыми фотографиями. И поднять настроение.

Вклады в банках Испании находятся в такой же безопасности, как и вклады в банках Германии Единственная причина, которая на данный момент может объяснить неуклюжую попытку Евросоюза вмешаться в финансовую систему Кипра, состоит в том, что потеряно доверие к банковской системе этой страны. Иными словами, экономика островного государства находится в худшем положении, чем можно было ожидать. Читать далее.

Друзья, в этой урбанизации (Элеганс) только что вышли апартаменты с двумя спальнями на втором этаже за 89 тысяч евро!!! В цену включен паркинг! Если кому-то интересно, нужно срочно резервировать.

Я когда справочник "Внутренние болезни" читаю - у меня тоже все заболевания в наличии оказываются!

Очень хочется взглянуть на Испанию из вашего "окошка". То, что мы видим " из окна" - это накладывает отпечаток на наш взгляд -" какая она, Испания? ". Возможно, наши фотографии , помогут кому-то определиться с местом жительства. Или , просто - найти соседей, друзей. Рядом с Барселоной. Пляж - 600 метров от дома. Вид с горы - 2 км до дома .) Справа, глядя на море - Барселона. . Costa de Barselona-Maresme. В 15 км. от Барселоны.)

Полиция выявила хищение бюджетных средств в особо крупном размере Гражданская гвардия (Guardia Civil) объявила, что расследования, проведенные в рамках операции "Геракл" (Heracles), позволили "вычислить нерегулярные денежные потоки, берущие начало в руководящих органах Андалусии". Согласно заявлению Гражданской гвардии, в этом деле замешаны те, кто "обеспечивал прикрытие и позволил себе распоряжаться государственными денежными средствам, для чего использовались различные организационные структуры и компании". Читать далее.

Квартира в Элегансе зарезервирована. Так же сообщаю, что на новый комплекс в Оливе, в 15 км от Дении снижена цена. В продаже остались 4 односпальных квартиры, 55 м2. Лифт, бассейн, парковая территория. Новая цена 59 900 евро (на банковской страничке она еще не обновлена) парковочное место включено в стоимость.

Только я себе солнечную батарею на террасу присмотрела, уже подсчитывала, какую уйму денег съэкономлю,..и тут -на тебе

Уважаемые Ness de Denia и anyone, в районе вашего проживания примерно какие расходы в урбанизациях? Коммуналка без воды и света? Мы с женой присмотрели квартирку в этом районе. Район и вправду хороший. Сегодня побродили по пляжу Les Marines, в районе ресторана Blay beach, прошлись по парку Les Bassetes, даже опробовали спортивные снаряды Зашли перекусили в Burger King, магазинчики ALDI и хозтоварный. Объехали на машине вокруг района, еще раз убедились что наш выбор правильный - море рядом, центр Дении рядом, магазины необходимые есть, внуков есть где выгуливать Красота! Да и погода сегодня супер!!! Жаль, что завтра надо уезжать ((

Что-то мне кажется, что после Кипра настанет в том или ином виде очередь Швейцарии

не боитесь, что с таким подходом могут отыметь (пардон) и вас? имхо, агенты, такие же люди, и надо стараться "не отыметь агента" а наладить диалог, взаимопонятный и взаимоприятный и тогда всё получится. а позиция - у меня деньги и мне все должны - заведомо проигрышная. имхо конечно же

Наташа,деньги перевел!Дай Бог здоровья ребеночку!

Ассимиляция в случае продления никого не интересует. Можно купить 10 квартир, но если нет денег на счете достаточных для продления, то ни библиотека, ни права испанские, ни проездной на автобус не спасут.

Давайте, давайте --- близости хотим очень Когда уже сдвинется этот лот с мертвой точки ?! Жалко, такие квартиры стоят без дела

Натали, если жилье в районе бульваров Рамблас, то лучше ничего и не может быть. Все самое лучшее под рукой. Если им не будет тяжело, пусть возьмут экскурсионный автобус двухэтажный, на площади Каталунии есть остановка или на набережной недалеко от Колумба. Там в наушниках по-русски рассказывают, в принципе можно и не слушать, а прсто смотреть на один из прекраснейших городов земли. В порту прекрасный аквариум, зоопарк в Сьютадела. Жаль, что я не в Барселоне, с удовольствием бы их везде поводила...

Ничего блин не боятся! Даже фраза "воруют по черному" кажется просто детским лепетом.....Такое ощущение что в стране воров и коррупционеров больше стало чем нормальных людей! Масштабы просто поражают....Просто какая то раковая опухоль которую надо УНИЧТОЖАТЬ по законам военного времени как в Китае!!!!

Все зависит от бизнес школы. Если школа входит в топ европы или мира, то язык не имеет значения. Если это школа внутри Испании и планы потом работать тоже в Испании, то лучше учиться на испанском - больше будет полезных знакомств на курсе среди местных. Если же планы переехать в европу или америку, то тогда подойдут англоязычные программы - много иностранцев неиспанцев

Расходы разные Отличаться могут цифры существенно

Сейчас дочери 2 года и 7 месяцев!С 9 месяцев до 12 месяцев и с 1,9 до 2 лет жили на Майорке! Плюс к этому в прошлом году 3 недели прожили в Дении и в этом году 3 недели в Марбелье!Итог этих "путешествий" ребенок мало говорит по русски, все хорошо понимает что делать когда с ней говорила мой педагог испанского! Я сам с ней частенько говорил по испански! Да и в Испании везде на детских площадках она играла с испанскими детками))) Сейчас с ней занимается психолог логопед и говорит что лучше бы она начала говорить по русски а потом учите хоть китайскому))))Самое смешное что она открывает букварь и знает все русские буквы но говорит мало.....

Моим сейчас 3.5, с сентября ходят в школу в Испании. Они и раньше говорили плохо, сказался синдром близнецов. Долго говорили на своем придуманном ими языке. Сейчас учителя говорят, что все понимают. Как они говорят на испанском не знаю, сама не могу оценить, а вот на русском говорят безобразно. Для их возраста очень плохо. Не выговаривают много букв, не могут построить фразы, набрасывают слова в кучу, и самое плохое, что не хотят. Занимаюсь постоянно, без толку. Чувствую процесс затянется, одна надежда на обучение на испанском, и на длительное прибывание в России.

и с морским биноклем

Что-то все быстро у вас И это не совсем Олива - это Олива Нова - рядом с морем совсем. Хорошее место. Мне нравится

Если в итоге с покупкой этих апартаментов в Элегансе все пройдет успешно, держись anyone, Anderson идет к вам, в непосредственную близость, так сказать Там кстати еще апарты есть очень не плохие на второй линии с тремя спальнями за 123 тыс евро, рядом с Денией в общем-то.

:twisted:

Качнула на "Флибусте" книжечку - Анна-Лена Лаурен, "У них что-то с головой, у этих русских". Очень понравилось! Некоторые вещи - просто откровение.

Есть в испании схема покупки в 3 этапа, вполне официальная, многие по ней работают. Первый шаг - el señal - "сигнал", платит покупатель 1,5 - 3 тысячи в знак того, что будет приобретать такое-то жильё. Второй шаг - las arras - "залог", платит покупатель, может доходить до 10% стоимости объекта. Третий шаг - el pago - окончательная оплата в день подписания договора покупки-продажи. Сумма к оплате = из цены вычитаете первые две суммы. Залог - это на случай, если отказывается от сделки какая-либо из сторон. Сигнал - на случай, если сделка не произошла по другим обстоятельствам или не дошло до залога. Из этих денег агентство (или банк) вычтет расходы, связанные с подготовлением этой сделки. Например: тасация, оплата финансовой кампании на предмет изучения ипотеки, оплата приобретения номера НИЕ. Знакома с большим количеством агентств (от Марбейи до Каталунии), которые заключают такие договора. И никто не возьмущается - тасация денег не стоит? работа финансовой кампании бесплатная? номер НИЕ Экстранхерия на дом приносит?

Есть предложение начать составлять список, определяться точно с местом, датой и временем. ИМХО, однако.

Я буду за детку маленькую, если можно )))

Слушайте, меня всегда поражает упорство без разбора и прямолинейное упрямство. Да не будет никто за бесплатно или за две копейки работать. Если вам не говорят, что есть комиссия сверху это означает лишь одно - то что вся комиссия уже заложена в стоимость того, что вы покупаете и она не 500 евро и не 1000 евро. Потому, что такого не бывает, вы кушать и недвижимость покупать хотите, да? Так другие тоже хотят кушать и покупать. Не будьте наивными в конце-концов. Если агент вам говорит, что при стоимости квартиры в 30 тыс, все включено в цену, то он вас обманывает в реальной стоимости самой квартиры, а вы при этом еще на его агентские платите государству налог на передачу жилья в вашу собственность. Скупой платит дважды. Всегда. Простите, рад, что я ошибся. Но в качестве совета, как администратор форума, рекомендую вам снизить уровень агрессии, который был во всех ваших предыдущих постах, у нас так не принято. спасибо.

Да,артем едет в Текнон тоже!жилье я подбирала так чтобы мама с ребенком могли погулять пока ждут результатов,достопримечательности посмотреть.Кто знает как сложится их жизнь с такими детками ?!может это их первая и последняя поездка и хочется дать им возможность посмотреть вокруг ,набраться сил,чтобы дальше в бой за свое дитя! Поэтому Ирине я выбрала центр,но я незнаю барселону и незнаю где лучше жить,чтобы можно было погулять и красоты посмотреть. На очереди в Текнон Артем и Кристина ,по Кристине даты незнаю ждем счет.

США предложили помощь Кипру в обмен на "стрижку" депозитов и контроль над газовыми месторождениями на шельфе. Вашингтон в обмен на свою помощь потребовал от Никосии не только отдать кипрский газ, но и ввести в республике 15-процентный единовременный налог на все иностранные депозиты, что наносит прямой удар по российским позициям на острове. http://www.itar-tass.com/c1/683538.html

Спокойно, 6 Теревьеха на подхвате.

У нас в провинции с маленькими средними остатками (случаи: 8000 евро в месяц и 13 000 евро в месяц) - отказывают в продлении резиденции. Правильнее - иметь две справки - хороший среднемесячный остаток по счету и справку с достаточным кол-вом средств по регламенту x 2 года об остатке денег на счете на дату. Все остальные комбинации пока находятся под вопросом. Российские справки теперь тоже перестают брать (хотя по последним сообщениям в Аликанте) берут. Плюс, нужно знать всем, что испанцы очень хорошо относятся к людям, которые работают волонтерами, посещают муниципальную библиотеку и являются донорами крови, и это не шутка.

Дача в Испании - это хорошая дача, сомнений нет. Если у вас есть сомнения по выбору места, региона, города. BigAlex Вам дал очень хороший совет. Выберете город, снимите там жилье, поживите, осмотритесь. Да, это дополнительные затраты, но это инвестиция в будущее и снижение риска ошибиться и купить не то, что Вы хотите или о чем Вы мечтали. Про Коста Бланка, я прошу в меня тапками не кидаться, но я считаю, что по климату и качеству жизни - это самый лучший регион Испании.

Блин, во как меняется всё. Когда я 10 лет назад замуж выходила - никаких номин не предоставлял для запроса моей тархеты. Выдана была: regimen comunitario с правом на работу.

Допишите и меня до кучи, Олегарио+олегарик(5лет) заберем Артемку и еще 3 человеко-места свободны(если я в курсе ).