Пару недель назад были в Валенсии с аналогичной задачей.
Самоя большая проблема - испанские агентства совсем не говорят по английски, совсем!
Если планируете решать просмотр на месте без знания испанского, 100% плохая идея.
Мы свои оценки строили на основе Фотокасы и Идеалисты, полный хлам квартир в бюджетном сегменте. Более дорогие квартиры актуальны.
Из Москвы нашли пару русскоговорящих агентств, показывали достойные варианты, но совсем не в том районе где мы ходели.
По их словам наш бюджет и исторический центр не найдут взаимопонимания....
Итог, случайно в магазине познакомились с русской девушкой, которая замужем за испанцем, она показала нам испанский сайт (аналог avito), по которому мы через переводчик отобрали квартиры. Она их обзвонила, договорилась о просмотре. Мы предложили вести нашу сделку за % (очень даже адекватный)
Вывод: без испанского языка можно в Валенсию не ехать. Если через русскоговорящее агентство, то обязательно просмотр вариантов до приезда. По словам нашей знакомой. в августе испанцев с ключами не найти, а оставлять их в агентстве не у всех принято.