proofer Опубликовано: 13 сентября 2015 Жалоба Опубликовано: 13 сентября 2015 А Испанцы улыбаются, чтобы и создать это веселье, от которого получают удовольствие. 2 Цитата
safina Опубликовано: 13 сентября 2015 Жалоба Опубликовано: 13 сентября 2015 Буквально в пятницу был случай, сидели мы на Plaza España ждали пока фонтан начнется, т.е. с музыкой и разными цветами, к нам подошли две явно конкретно русские женщины, потому как по одежде, прическе и la cara rusa, как говорит мой каталанец, нас ни с кем не спутаешь, а "своих" мы видим издалека уже, и тем более потом я услышала родной русский язык. Так вот, эти две тетки ни здрасьте, ни спасибо, только подошли к нашему столику со словом free? Схватили два стула и пошли усаживаться поудобнее, тоже ждать фонтан... Мы даже отреагировать не успели! Потом поржали конечно, но мне было немного некомфортно от этой ситуации. Нам-то ладно, мы привыкли, но вот например многие испанцы, каталанцы не совсем понимают, почему мы такие серьезные вечно (хотя я не исключение, периодически забываюсь, где живу, и тоже иногда хожу по улицам с лицом кобры)! 3 Цитата
Firebird Опубликовано: 14 сентября 2015 Жалоба Опубликовано: 14 сентября 2015 Буквально в пятницу был случай, сидели мы на Plaza España ждали пока фонтан начнется, т.е. с музыкой и разными цветами, к нам подошли две явно конкретно русские женщины, потому как по одежде, прическе и la cara rusa, как говорит мой каталанец, нас ни с кем не спутаешь, а "своих" мы видим издалека уже, и тем более потом я услышала родной русский язык. Так вот, эти две тетки ни здрасьте, ни спасибо, только подошли к нашему столику со словом free? Схватили два стула и пошли усаживаться поудобнее, тоже ждать фонтан... Мы даже отреагировать не успели! Потом поржали конечно, но мне было немного некомфортно от этой ситуации. Нам-то ладно, мы привыкли, но вот например многие испанцы, каталанцы не совсем понимают, почему мы такие серьезные вечно (хотя я не исключение, периодически забываюсь, где живу, и тоже иногда хожу по улицам с лицом кобры)! Ну может они кроме этого слова ничего не знали? И просто побоялись, что вы им что-то ответите, а они не поймут 3 Цитата
warw Опубликовано: 14 сентября 2015 Жалоба Опубликовано: 14 сентября 2015 Вот я тоже так подумала... Это-ж ситуация зеркальная. Если ждёшь от соотечественника реакции злобной, "не улыбаешься, что бы не нарваться"...то соответственно... Встретились два одиночества и вечером две записи в блогах о злобных, не улыбающихся соотечественниках... 3 Цитата
safina Опубликовано: 14 сентября 2015 Жалоба Опубликовано: 14 сентября 2015 Firebird, ну да Вить, это было похоже на них, что они боялись, что мы иностранцы, хотя по мне очень заметно, что я славянка, не, конечно принимают за англичанку часто, но никак не за испанку, "русскость" во внешности из меня так и прет! Тем более я им потом на русском вдогонку сказала, могли бы и на русском спросить, я вообще-то немного могу говорить на русском и понимать 2 Цитата
warw Опубликовано: 14 сентября 2015 Жалоба Опубликовано: 14 сентября 2015 Во-во... А они потом будут горевать, что им в спину что-то соотечественники недружелюбное...Это ж всегда чувствуется- доброжелательно к тебе или нет относятся.... 5 Цитата
safina Опубликовано: 14 сентября 2015 Жалоба Опубликовано: 14 сентября 2015 Во-во... А они потом будут горевать, что им в спину что-то соотечественники недружелюбное...Это ж всегда чувствуется- доброжелательно к тебе или нет относятся.... Дак я вообще-то доброжелательно и с юмором сказала... 3 Цитата
Рекомендованные сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете опубликовать сообщение сейчас, а зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, войдите в него для написания от своего имени.