Сообщение от испанского банка

[oz26]

Если не туда написала, разместите в нужной теме, пожалуйста. Смотрела онлайн банк, а там сообщение от банка, перевела через гугл, ничего не поняла. Прикладываю фотокопию, помогите кто силен в испанском. Спасибо.

[Anderson]

На ваше имя пришли счета на оплату на большие суммы. Если в течение 1 месяца с даты этого сообщения вы не оспорите эти платежи, то они будут считать авторизованными.

 

P.S. Эти суммы как могли быть уже списаны с вас, так и могут быть списаны в ближайшем будущем, зависит от политики конкретного банка.

[oz26]

Спасибо

[OlgaBCN]

Спасибо

А ещё, наверное, спасибо - тем, кто эти долги навешал...

Бывшие хозяева?

[oz26]

Нет там просто сразу пришел счет за электричество за 2 мес, за коммунидад за полгода до декабря 2013(оплата предлагалась в рассрочку), ну и я застраховала квартиру, сумма тоже списалась.