"Огуречные претензии"

[Dvaling]

Испания не намерена предъявлять Германии претензии в связи с "огуречным скандалом" и считает, что действия властей Гамбурга, заявивших, что испанские огурцы заражены вирусом E.Coli, были вызваны трагическими обстоятельствами.

Позицию испанского правительства в отношении "огуречного скандала" озвучил госсекретарь по европейским вопросам Диего Лопес Гарридо. По его словам, "необоснованное обвинение" в адрес испанских огурцов, якобы зараженных смертоносным вирусом, действительно, нанесло большой урон испанским фермерам. Однако правительство Испании понимает, что в кризисной ситуации, когда речь идет о жизни людей, "ошибки вполне допустимы". А посему, "испанские власти не намерены предъявлять какие-либо претензии" немецкой стороне. Эти слова привлекли внимание прессы, поскольку опровергают ранее сделанное заявление первого зампреда правительства Альфредо Переса Рубалькабы. Зампред сказал, что Испания "не исключает юридические действия против властей Германии".

Задача -- сохранить добрые отношения!!!

"Мы должны с оптимизмом смотреть в будущее. Наша позиция обязана быть конструктивной", -- сказал Лопес Гарридо. Он напомнил, что Германия является "главным зарубежным потребителем" испанских овощей и фруктов. Сюда поступает четверть всей экспортируемой страной продукции. "Мы должны работать вместе, чтобы поскорее преодолеть последствия нынешнего кризиса", -- отметил высокопоставленный испанский чиновник. По его словам, Германия уже согласилась помочь Испании "восстановить престиж" ее продукции.

Вместе с тем, Лопес Гарридо заявил, что позиция испанского правительства, ценящего добрые отношения с Берлином, вовсе не означает, что Германии не могут предъявить иск -- в частном порядке -- организации испанских сельхозпроизводителей, требующие возместить им материальный и моральный ущерб в связи с потерями в ходе "огуречного кризиса".

[Anderson]

Круто конечно, убытки наверное миллиард евро, а они все равно хотят сохранить добрые отношения. С другой стороны, если Германия один из основных покупателей, было бы странным подавать на них в суд, портить отношения и пытаться возместить убытки. Думаю, что они полюбовно договорились!