Помогите с красивым названием

[Sergio]

Друзья! Ни для кого не секрет что "как вы яхту назовете, так она и поплывет", вот и  у меня возникла необходимость  в названии новой мебельной фабрики. 

 

И естественно мне захотелось чтобы она называлась как нибудь на испанский манер, дабы хотя бы своим названием согревала меня в студеные зимние вечера, но звучало это название более менее понятно (а лучше приятно) для слуха нашего русского покупателя.

 

Другой альтернативы кроме как спросить совета у наших форумчан у меня не было, поэтому обращаюсь ко всем у кого возникли какие мысли писать их сюда. Денег и призов за выбраное имя не обещаю, но если "яхта действительно поплывет благодаря кому то из Вас" , то "табуреточку" или "шкафчик" какой нибудь в подарок обещаю. 

 

Направление производства - натуральное дерево , может быть на этом сделать акцент?

 

флуд и болтовня не по теме только приветствуются 

Изменено 11 марта 2013 пользователем Sergio

[werrew]

Сергей не раздумывай! называй в честь нового модератора Юли. Арко Ирис! А! Как звучит!

[Sergio]

werrew  зачот, ещё

[Serg77]

Друзья! Ни для кого не секрет что "как вы яхту назовете, так она и поплывет", вот и  у меня возникла необходимость  в названии новой мебельной фабрики. 

 

И естественно мне захотелось чтобы она называлась как нибудь на испанский манер, дабы хотя бы своим названием согревала меня в студеные зимние вечера, но звучало это название более менее понятно (а лучше приятно) для слуха нашего русского покупателя.

 

Другой альтернативы кроме как спросить совета у наших форумчан у меня не было, поэтому обращаюсь ко всем у кого возникли какие мысли писать их сюда. Денег и призов за выбраное имя не обещаю, но если "яхта действительно поплывет благодаря кому то из Вас" , то "табуреточку" или "шкафчик" какой нибудь в подарок обещаю. 

 

Направление производства - натуральное дерево , может быть на этом сделать акцент?

 

флуд и болтовня не по теме только приветствуются 

Рога и копыта      А если серьезно, какая-нибудь Гранада, привычное советскому уху название, и в то же время немного перекликается с большим профильным торговым центром, если у тебя на него нет аллергии)))))

[Veronica]

  Мои предложения -  El bosque (само по себе слово мне нравится)   и    Vida de madera. Много слов перебирала, но оно еще и красивое должно быть.

[Sergio]

Мадера мне тоже нравится. Вообще я думаю что название должно быть более менее емкое- короткое. Или я не прав?

Serg77  Рога и копыта - cuernos y pezuñas   по моему и на испанском не звучит, особенно второе слово

Изменено 11 марта 2013 пользователем Sergio

[INESSA]

Предлагаю Primavera , а что звучит, ну или Verano да уж первый вариант лучше! 

,

[Fialka]

а фабрика в Испании или в России

[Veronica]

Можешь просто  Vida -жизнь.  Я тоже хочу табуреточку от Sergio!

[Гость Firebird]

Да

Только надысь я придумал под себя торговую марку для оборудования

 

Думал правда не очень долго

А вот варианты для мебельной фабрики

 

Morena

Сisne

Rondo

[Veronica]

taburete  

[Sergio]

а фабрика в Испании или в России

в России

 

 

Можешь просто  Vida -жизнь.  Я тоже хочу табуреточку от Sergio!

Вам и так отправлю, из первых партий 

 

Да

Только надысь я придумал под себя торговую марку для оборудования

 

Думал правда не очень долго

А вот варианты для мебельной фабрики

 

Morena

Сisne

Rondo

Морена - ничего так звучит

Предлагаю Primavera , а что звучит, ну или Verano да уж первый вариант лучше! 

,

с удовольствием бы - но La Primavera известная итальянская фабрика

Изменено 11 марта 2013 пользователем Sergio

[Serg77]

Мадера мне тоже нравится. Вообще я думаю что название должно быть более менее емкое- короткое. Или я не прав?

Serg77  Рога и копыта - cuernos y pezuñas   по моему и на испанском не звучит

 

 

Мадера мне тоже нравится. Вообще я думаю что название должно быть более менее емкое- короткое. Или я не прав?

Serg77  Рога и копыта - cuernos y pezuñas   по моему и на испанском не звучит, особенно второе слово

Да с копытами я лоханулся)) На мой взгляд название должно иметь смысловую нагрузку в обоих языках - вот назовешь фабрику Мадера, придет к примеру Иглесиас, учившийся в автошколе на испанском, в магазин и подумает - странно называется фабрика - древесина 

[polan]

Красиво звучит Морена на испанском, с четким проговариванием всех гласных, а в русском все сжуют и буит Марена с мягкой съеденной Р...

Lev@Kot просто так

[Sergio]

Красиво звучит Морена на испанском, с четким проговариванием всех гласных, а в русском все сжуют и буит Марена с мягкой съеденной Р...

тоже правда

 

 

Да с копытами я лоханулся)) На мой взгляд название должно иметь смысловую нагрузку в обоих языках - вот назовешь фабрику Мадера, придет к примеру Иглесиас, учившийся в автошколе на испанском, в магазин и подумает - странно называется фабрика - древесина 

может мадера натураль?

не, хрень какая то ...

[Serg77]

Морена кстати прикольно

Ay, ay, ay, ayAy, ay, mi amorAy, mi morenaDe mi corazon      

[Nemo1966]

Эсмеральда  с испанского переводится насколько помню изумруд или жемчужина.....Или "Nautilus"

Изменено 11 марта 2013 пользователем Nemo1966

[Serg77]

тоже правда

 

 

может мадера натураль?

не, хрень какая то ...

мадера для натуралов?))))

Cositas de madera

[Veronica]

Morena  -брюнетка?  И про Испанию вспомнишь и про девушек!  Согреет во всех смыслах!

[werrew]

мадера для натуралов?))))

Cositas de madera

А что не херес?

[Veronica]

lo Sublime  -   Гугл переводит как возвышенное

Eternamente -    вечно  (про мебель)

Изменено 11 марта 2013 пользователем Veronica

[Annetvlad]

Elegancia de Madera-дословно "деревянная изящность"

Жалко Буратино не очень красиво на испанском...Pinocho

Maestro de Madera

[Veronica]

máxima или  máximo. (ты, думаю, поймешь что имела ввиду  )   Табуреток на всех не хватит!    Выбирать теперь долго будешь! 

[Annetvlad]

Milagro de Madera

 

В общем с моим знанием испанского пока только так)

Щас попробую фразы на русском придумать...

[Sergio]

Maestro de Madera

máxima или  máximo. (ты, думаю, поймешь что имела ввиду  )   Табуреток на всех не хватит!    Выбирать теперь долго будешь! 

Дааааа, это пипец, чем дальше в лес - тем больше помидоры