Все правда об испанской эмиграции

[Anderson]

Тема: Подавляющее большинство эмигрантов из Испании, это мигранты возвращающиеся в страны своего происхождения.

Резюме: Все большее число испанцев, проживающих за рубежом отражает отъезд тысяч натурализованных иммигрантов из нашей страны, включая латиноамериканские семьи, испанского происхождения, получившие гражданство в соответствии с Законом о Памяти. В свою очередь, отток числа испанцев по рождению в другие страны небольшой и приток иммигрантов в страну сильно перевешивает это количество.

Анализ: В последние месяцы 2011 года, в СМИ эхом прокатилась информация о росте скорости миграции испанского населения, а некоторые уверяли, что это напоминает эпоху великого переселения 60-х годов, когда из Испании уехало более полутора миллионов испанцев в более богатые европейские страны, лишь с той разницей, что теперь уезжает образованная молодежь.

“Крики” на тему потери «мозги» и способных людей дополняют статьи в СМИ, а так же сгущают тучи над ситуацией. Таким образом, испанское будущее окрашивается в мрачные тона, а новости об иммиграции молодого поколения якобы подтверждают глубину кризиса.

Тем не менее, эти статьи и отчеты часто упускают из виду один факт: подавляющее большинство тех, кто покидает страну - иммигранты, прибывшие в Испанию “на иммиграционной волне 1998-2007”, многим из которых удалось получить испанское гражданство, как к примеру латиноамериканцам после двух лет легального проживания в нашей стране. Они решили вернуться, а значит условия на рынке труда должны улучшиться. Конечно, это не противоречит фразе "испанцы эмигрируют", как, впрочем, есть много испанских граждан, среди тех, кто покидает страну, но это не влияет на общее положение дел.

Источники, которые позволяют нам узнать число зарубежной имиграции Статистика изменения числа жителей (la Estadística de Variaciones Residenciales (EVR)) и Прописка испанцев за границей (el Padrón de Españoles Residentes en el Extranjero (PERE)), оба от Национального института статистики (INE).

При рассмотрении информации из обоих источников можно провести черту между "родился в Испании" и "испанец, иностранного происхождения", что позволяет анализировать отдельно испанцев и натурализованных иммигрантов. Кроме того, INE готовит и публикует оценки текущего населения, которая включает в себя ежемесячную информацию об эмиграции и иммиграции иностранцев и испанцев, хотя в этом случае в данных, предоставленных INE не отличить выходцев из Испании из национализированых.

Согласно этим данным, несмотря на экономический кризис, Испания оставалась до конца 2010 года страной с положительной иммиграцией (иммиграция выше чем миграция), с чистым балансом в этом году 90489 человек (иммигрантов за вычетом эмигрантов). Продолжающееся снижение числа туристов с начала кризиса и мягкое увеличение оттока произошло в 2011 году, когда иммиграция стала отрицательной -

Данные по 2011 году предоставлены на основании периода январь – сентябрь

Но следует отметить, что оба миграционных потока (въезд и выезд) протикают во главе с иностранцами, в то время как испанцы и особенно коренные испанцы, играют в этих процессах незначительную роль. Только 8% из тех, кто эмигрировал из Испании в 2009 году был родом из Испании, и этот показатель снизился до 7% в 2010 г.: 26675 человек из общего числа в 373 954 иммигрантов. Данные, опубликованные INE не позволяют сделать подобную оценку на 2011 год, но нет никаких оснований предполагать, что распределение между местными жителями и остальными отличается от предыдущих лет.

Оригинальная статья на испанском

Читайте также: