Tió de Nadal, он же Caga Tió. Каталонское Рождество.

[Arco iris]

Сегодня получила странное для меня сообщение из школы, где учатся мои дети.

21 декабря - Caga Tió. Пробовала перевести - не сразу получилось. Вернее получилось, но я сильно удивилась. Только забив в Яндекс сочетание слов, обнаружила, что есть такой праздник в Каталонии.

Легенда рассказывает, что, когда пастухи пришли поклониться Христу, у них с собой ничего ценного не было, им нечего было подарить, и они отдали Святому Семейству все свои припасы. На обратном пути они присели отдохнуть на небольшое бревнышко – и вдруг из-под него появились всяческие яства!

Обычно за месяц до Рождества берут маленькое поленце, прилаживают к нему пару ножек, на срезе рисуют забавную рожицу, на голову надевают типичный каталонский колпачок – красный с черным околышем. И весь месяц его «кормят» - то положат перед ним конфетку, то ветчинки. А на Рождество его накрывают одеяльцем и довольно чувствительно хлопают «по попе» с прибавлением нужной присказки «кага, тио» (ну-ка накакай нам, парень) – и из-под одеяла родители достают сладости, а иногда и подарки. А вот если ты вел себя плохо – вместо сладостей появится кусочек угля – правда съедобного, из сахара.

тут

Tió de Nadal, он же Tió de Nadal, он же Caga Tió (Рождественское бревно, или Какающее бревно) – центральный персонаж каталонской рождественской традиции. Он заменяет практичным каталонцам и Деда Мороза, и ёлку. Как так?! А очень просто: Caga Tió – бревно с глазами, в каталонской шапочке, какающее подарками. В быту неприхотлив: питается шкурками от мандаринов; в Рождество надо бить его специальной палкой по заду, накрытому одеялкой, и он накакает вам подарков. Каталонцы не верят, что кто-то отдаст подарки просто так, добровольно.

Выбор Caga Tió на рождественском рынке огромен – от самых маленьких (карманных) до довольно крупных. А на площади перед Kафедральным собором Барселоны, где и находится ярмарка Святой Люсии, стоит на почетном месте самое главное, огромадное бревно, к которому, как к Кремлёвской ёлке, стекается ребятня, получает в руки по палке, и самозабвенно дубасит бедолагу, распевая при этом специальную волшебную песню. Песня приблизительно такая: “Какай, бревно! Какай получше! Накакай нам туррона и денег!” После чего специальный работник при Caga Tió достает конфетки и тетрадки со стороны… в общем, сзади , и раздаёт счастливым деткам.

Да, туррóн (или туррó) – это главная рождественская сладость. Это может быть нечто наподобие марципана, халвы, или казинака – существует несколько разновидностей, но сделан туррон всегда на основе миндаля или других орехов.

(Рождественское бревно, или Какающее бревно) – центральный персонаж каталонской рождественской традиции. Он заменяет практичным каталонцам и Деда Мороза, и ёлку. Как так?! А очень просто: Caga Tió – бревно с глазами, в каталонской шапочке, какающее подарками. В быту неприхотлив: питается шкурками от мандаринов; в Рождество надо бить его специальной палкой по заду, накрытому одеялкой, и он накакает вам подарков. Каталонцы не верят, что кто-то отдаст подарки просто так, добровольно.

Выбор Caga Tió на рождественском рынке огромен – от самых маленьких (карманных) до довольно крупных. А на площади перед Kафедральным собором Барселоны, где и находится ярмарка Святой Люсии, стоит на почетном месте самое главное, огромадное бревно, к которому, как к Кремлёвской ёлке, стекается ребятня, получает в руки по палке, и самозабвенно дубасит бедолагу, распевая при этом специальную волшебную песню. Песня приблизительно такая: “Какай, бревно! Какай получше! Накакай нам туррона и денег!” После чего специальный работник при Caga Tió достает конфетки и тетрадки со стороны… в общем, сзади , и раздаёт счастливым деткам.

Да, туррóн (или туррó) – это главная рождественская сладость. Это может быть нечто наподобие марципана, халвы, или казинака – существует несколько разновидностей, но сделан туррон всегда на основе миндаля или других орехов.

отсюда

[tkha]

Подымаю тему -- скоро Рождество в Испании (и Каталонии).

 

 

Кстати, кто задумывается о сувенирах в Россию - в Иль Кортэ видела фигурки Путина, Рахоя, Обамы, ..., всей команды "Барсы", ... "Какайте, парни!" (с)

Изменено 24 ноября 2013 пользователем tkha

[tkha]

 

[Miss_30]

по мне так ужасная это традиция бить бедного Тио палками, чтобы он какашки подарки "выкакивал"...так и веет жестокостью...  

[Arco iris]

по мне так ужасная это традиция бить бедного Тио палками, чтобы он какашки подарки "выкакивал"...так и веет жестокостью...  

 Не помню, вроде в 85-м году запрещали его образ использовать. Каталонцы подняли вой - опять разрешили.

[yozh]

 

 Ээх, кра-со-та!!!

Изменено 24 декабря 2013 пользователем yozh

[yozh]

А вот это мы с друзьями сняли в 2000 году  правда круче чем у  wham! получилось!?   кстати,если присмотреться,то на заднем плане можно разглядеть нынешнюю мега звезду timati

       

Изменено 24 декабря 2013 пользователем yozh