Перейти к публикации
  • Чат

    Load More
    You don't have permission to chat.

Нужна помощь в написании текста для песни Деда Мороза


Рекомендованные сообщения

Тут это, наши знаменитые (ранее) соседи-музыканты попросили меня надиктовать на рождественскую песню обращение Деда Мороза к детям, на русском языке.

Изначально есть песня с текстом на немецком. Но они хотят также для русских детей эту песню.

Я начал переводить, и понял, что русским детям такой текст не пойдет.

Придумал сам один куплет, даже в стихотворной форме, а дальше застрял.

Может кто имеет художественные навыки и сможет продолжить или заново сочинить речь русского Деда Мороза ?

Можно в прозе или стихах, просто чтобы по времени можно было уложить это в музыку.

В изначальном обращении к детям Санта-Клаус говорит о о том, что он и его эльфы спешат к детям, чтобы их поздравить, но ведь не все дети вели себя благовоспитанно, и это очень огорчает Санту.

Авторство в песне с Черри Лэйн зачтётся !

Вот сам оригинал песни с немецкой речью деда Мороза

Вот такой кусок текста я придумал:

Я – Дедушка Мороз,

Вновь наступает Новый год, я загляну к вам в гости.

На сказочных оленях летят к вам мои сани,

К большим и малым детям, чтобы поздравить всех,

Сквозь снег скользим мы быстро, с Снегурочкою вместе,

С большим мешком подарков и сказочных чудес.

И надо всего три таких части текста.

Есть у нас тут кто сможет помочь ?

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Есть на примете у меня один автор - звони!

Ну тогда может и надиктуешь ? ;)

А то мне кажется, что у меня голос на Деда Мороза не очень похож, если только конечно кальян не покурить.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Есть подружка, талантливая. Обещала написать, но после 10 ноября, не поздно будет?

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

а ничего, что имузыка уже есть и на нее надо слова написать?

ну, там чтобы в ритм попадать, в мелодию...... :blush:

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

А зачем надо написать слова на эту музыку, может написать новую песню про Санту или Мороза?

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете опубликовать сообщение сейчас, а зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, войдите в него для написания от своего имени.

Гость
Ответить в тему...

×   Вставлено в виде отформатированного текста.   Вставить в виде обычного текста

  Разрешено не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.

×
×
  • Создать...

Важная информация

Пользовательское соглашение