Терминология

[canuck]

Я опять с вопросами.

Правильно ли я понимаю, что таунхауз - это casa adosada?

Чем отличается apartamento от piso?

Что такое duplex?

1a planta - это на самом деле второй этаж в нашем понимании или таки самый что ни на есть первый?

Чем отличается casa от chalet?

Кто такая finca?

Заранее спасибо!

[Vladimir111]

Названием сильно не заморачивайтесь - смотрите глазами;

Постараюсь вспомнить и написать по нарастающей - если неправильно напишу => поправят.

1. - СТУДИО - это однокомнатная квартира по нашему (кухня, ванная, хол и спальня)

2. - квартира однкомнатная (апартаменты однокомнатные) - это в нашем понимании двухкомнатная квартира ( кухня, ванная, хол и две спальни) Т/е у них все меряется количеством спален и ванных комнат, а иногда бывают такие холлы и заллы попадаются, а о них даже и не пишут; К нашим меркам их трекомнатная => это наша четырехкомнатная - как то так => но может имет уже 2-3 санузла-ванных.

3. - далее квартиры увеличиваются только количеством комнат и ванных.

4. - Таунхаус - это отдельно стоящий домик - может состоять из 2-3-4-5-6- и т/д совместных домиков с общими бассейном, территорией земли либо чуть своей и т/д => одно, двух, трех уровневые с разным количеством ванных и комнат и разной планировки.

5. - Бунгало - это как маленький домик => хотя попадаются и разные и довольно приличные дома - хотя называют, что это бунгало имеет свой небольшой участок земли иногда бассейн личный.

6. - Дом - тоже самое может быть и по размерам разный, но участки земли уже хорошие и имеют частный бассейн, сад и т/д.

7. - Вилла - большой дом и большой уже участок земли с садом, бассейном, гаражом, и даже с гостевым домиком и т/д.

Однако часто одну и туже недвижимость называют по разному - это у них как-то свободно => т/е надо смотреть !!!

что таунхауз - это casa adosada? - да.

Что такое duplex? => это двойной таунхаус.

Чем отличается casa от chalet? = > casa - это дом; chalet - вид строения дома.

Кто такая finca? => это ферма сельскохозяйственная.

Вот - как-то так !

[Гость Firebird]

Не совсем так

Duplex - это двухэтажная квартира

Casa - это дом просто по-испански. Он может быть и отдельно стоящим домом, так и таунхаузом, так и бунгало

chalet - это шале - вилла - отдельно стоящий дом.

Piso - это квартира. Обычная, как в Москве к примеру

Аппартаменты - это та же квартира, только на территории есть еще и услуги в виде, к примеру, бассейна, садика на территории и все такое. В случае piso - нет никаких бассейнов и садиков. И зачастую нет и парковок для машин.

1a planta - это в нашем понимании второй этаж

И еще - количество комнат в Испании указывается как количество спален. Но к любой недвижимости, кроме студии, идет еще и зал. Это помимо разных кладовок и других помещений. Поэтому 3-х спальные аппартаменты к примеру могут быть как наша 4-х комнатная квартира, так и как 10-и комнатная, просто из этих 10-ти спален будет три

Бунгало - это отельно стоящий дом на территории закрытой обычно территории без своей земли

А в остальном Vladimir111 ответил

P.S. Как ни странно, но в Испании виллой считается любой отельно стоящий дом площадью от 120 квадратов

Изменено 21 апреля 2012 пользователем Firebird

[werrew]

Финка, как мне объяснил один испанец, это дом построенный в определенном стиле и находящийся на очень большом участке земли. Абсолютно не обязательно, что это ферма. Финки есть и в городах. Если не забуду фотик сегодня сфотографирую и выложу.

[tkha]

Canuck, я про терминологию в спрашивала, там тоже немного есть инфо.

[Anderson]

А если честно

Таунхаус - одноквартирный дом, составляющий часть сплошного ряда домов с общими боковыми стенами

Бунгало - одноэтажный летний дом

Но это честно как-то не соотносится с действительностью. Понятия таунхауса, бунгало, casa adosada похоже перемешались между собой и в общем составляют определение таунхаус.