Праздник Розы и Книги, или День Валентина по-Испански.

[Arco iris]

В Каталонии (Catalunia) местные жители День св. Валентина праздником не считают. Полагают его «американщиной», не имеющей никаких корней в их крае. Но каталонцы не были бы каталонцами, если бы не выделились чем-нибудь. 23 апреля они празднуют свою версию Дня влюбленных. Праздник называется Сан-Джорди (День св. Георгия).

В этот день в книжные и цветочные магазины выстраиваются очереди, как у нас утром на 8 Марта. Ведь у события существует еще одно название — Праздник Розы и Книги. В этот день мужчина дарит своей женщине розу. Именно розу и именно красную. Если речь идет о букете, то к розам добавляют колосок, олицетворяющий пожелание достатка. И такой букетик обязательно перевязывается ленточкой в цветах каталонского флага, то есть красного и желтого. А женщина дарит своему избраннику книгу.

И книгу, и цветы можно уже дополнять другими подарками, но непременно красного цвета. Сан-Джорди очень любим каталонцами, и его можно назвать одним из первых по значимости.

ЛегендаСвятогоГеоргия.

Как гласит испанская легенда, святой Георгий стал известен тем, что будучи рыцарем, сразился с драконом и спас принцессу. Капля крови убитого дракона упала на землю и на этом месте в мгновение ока выросла красная роза. Рыцарь, увидев такое чудо, сорвал цветок и подарил его своей спасенной принцессе.

БитваДраконов.

Барселона, заваленная красными розами, похожа на сказочную страну. А чтобы подержать такое впечатление у испанцев и туристов, в конце праздничного дня проводится Битва драконов. По главной площади Барселоны весь день гуляет группка драконов (конечно же, ненастоящих), они даже позволяют с ними фотографироваться, а детям разрешается подергать их за хвост. Ближе к полуночи они собираются в центре площади, здесь то и начинается представление. Драконы пышут на людей дымом и огнем. И вдруг неожиданно появляется Святой Георгий, он побеждает всех чудовищ одного за другим. Из пасти каждого побежденного дракона на удивление публики появляется по букету красных роз. Так завершается испанский день любви.

А вот традиционный для всего мира День Влюбленных в Барселоне с этого (2011) года будет официальным нерабочим днем. С такой инициативой выступил мэр каталонсмкой столицы Жорди Ареу. Лидеры каталонских партий неоднозначно отнеслись к инициативе мэра Барселоны.

Главные аргументы исторические и экономические. В Каталонии есть свой день влюбленных – Сан Жорди. К тому же дополнительный выходной в такой день экономически не выгоден предпринимателям. Именно середина февраля – последний виток сезона зимних скидок, к тому же именно на День Святого Валентина приходится один из покупательских бумов.

И вообще возникнет неразбериха — раз праздник,значит — выходной, а раз выходной, значит надо в ресторан… Но дело в том, что в Испании во время официальных праздников ни магазины, ни большинство ресторанов не работают. Вот и придется несчастным влюбленным готовить марципановые печенья дома на кухне и смотреть телек вместо романтического похода куда-нибудь.

http://www.lingvaflavor.com/den-valentina-v-ispanii