Традиционная Рождественская речь Хуана Карлоса

[Olga]

Центральные темы речи:

• Дон Хуан Карлос выразил озабоченность ситуацией с Урдангарином (зять Короля, обвиненный в коррупции) и ущербом, который она нанесла Короне.

• «Закон одинаков для всех"

• "Террористы должны сдать оружие"

Король Хуан Карлос в 36 раз выступил перед своими поддаными с традиционной Рождественской речью, в которой он выразил обеспокоенность ситуацией с Урдангарином и ущербом, которой он нанес имиджу Короны. Иньяки Урдагарин, зять Короля и муж инфанты Кристины, был обвинен в незаконном распределении государственных фондов в несколько миллионов евров в течение 2004-2006 годов и распределении государественных заказов среди компаний, ему принадлежавших. Дон Хуан Карлос отметил, что "справедливость и суд являются одинаковыми для всех" и что "неправомерное поведение должно быть наказано". "К счастью, мы живем в правовом государстве, и любое незаконное действие должно быть расследовано и наказано в соответствии с законом. Закон един для всех."

В своем выступлении по вопросам коррупции Король попросил не делать обобщения из ошибок какого-то конкретного человека.

Монарх начал свою речь с главной проблемы сегодняшней Испании с экономического кризиса и безработицы. Назвав борьбу с безработицей, приоритетной задачей в 2012 году, глава государства призвал "граждан, учреждения и органы государственной власти" сконцентрировать свои усилия и энергию на поддержку безработных и членов их семей.

Король также отмечал и последствия, к которым приведет повышение уровня безработицы, а также прямо говорил о то, что путь к восстановлению экономики "не будет ни коротким, ни легким" и он потребует "жертв". Он также открыто признал "глобальный характер" кризиса, и отметил необходимость решения его в рамках Европейского Союза.

Для ЭТА, которые объявили об окончании своей вооруженной деятельности 20 октября, король заявил: "Теперь настало время, когда террористы откажутся от убийственного оружия и навсегда исчезнут из нашей жизни".

В "новом сценарии" после выборов, Хуан Карлос пообещал приложить "все усилия, чтобы привести общество к единению."

Как и каждый год, монарх упомянул и принца Филиппа, как " наследника престола" и высоко оценил его "успехи". Монарх также сказал и о своем здоровье, что "все прошло успешно и я быстро восстановился" (была операция). В заключение речи, Хуан Карлос сказал: "Давайте будем едины, Испания заслуживает и нуждается в этом."