Традиционное выступление испанского Монарха

[Olga]

В центре ежегодной традиционной рождественской речи короля Испании Хуана Карлоса в последнее время всегда находятся экономический кризис, конституция, единство Испании, иммиграция и оказывается особая дань уважения жертвам. Давайте рассмотрим эти речи и проанализируем их под микроскопом, насколько менялись акценты в этих темах из года в год.

Теперь, с обвинениями в коррупции, которые прозвучали в адрес Иньяки Урдангарин, мужа инфанты Кристины, все ожидают каких-то комментариев от короля. Поднимет ли Дон Хуан Карлос этот вопрос, даже косвенно, в своем послании? Будет ли он защищать институт Короны, как высший его представитель? Давайте оглянемся назад и посмотрим, что говорил Король в телевизионном обращении под Рождество в последние десятилетие.

В 2001 году, запомнившимся трагедией 11 сентября в США, Король заявил о намерении выступить и поддержать страны в борьбе с терроризмом и "против того, что они скрывают и чем оправдывают свои действия", намекая на действия баскских террористов. Кроме того, он впервые затрагивает такой феномен как иммиграция, определяя ее как "вызов" народам. Интересно, что в этом обращении Король не упомянул о своем зяте Хайме де Маринчалар (в настоящее время он разошелся с инфантой Еленой), который в то время был госпитализирован.

В 2002 году авария танкера "Престиж" внесла новые ноты в обращение, слова, сказанные от всего сердца, прозвучали в тот предрождественский вечер и затронули души многих испанцев. "Такие катастрофы, как в Галисии," - сказал он, - "учат нас тому, что забота об окружающей среде должна стать главным делом всей нашей жизни, мы должны сохранить природу для наших детей, для наших внуков".

Терроризм, единство страны и Конституции (в следующем году ей исполнится 25 лет) завершили сообщение, в котором также была отмечена проблема жилья для молодежи Испании.

В 2003 году Конституция и ее защита стали центром речи Короля: он призывал к уважению ее "принципов", "ценностей", которые являются основами "прогресса" в испанском обществе. Дон Хуан Карлос также отмечал, что Испания заслуживает места и должна быть услышана в расширенном ЕС из 25 членов. В этом году было принц Фелипе обручился с Летиций Ортис. "Это большая радость, как с точки зрения семьи, как основополагающего инстиута страны." - сказал он.

В 2004 году король отдал "сердечную дань уважения" к жертвам терракта на стации Аточа в Мадриде. Снова прозвучали слова в защиту Конституции и единства Испании. "Корона, заявил он, - всегда будет защищать и сохранять единство и солидарность различных земель Испании." Дон Хуан Карлос также подчеркнул и затронул самые больные темы общества уважение к иммигрантам, помощь детям, инвалидам и пожилым людям. В качестве новых ноток в речи прозвучали слова о разрушительных последствиях приема наркотиков, смерности в ДТП и об образовательном уровне испанских студентов. Наконец, в год, который также был ознаменован и радостным событием свадьбой принца Астурийского, король подчеркнул роль семьи как "основной поддержки" "культуры", "личности" и "этических ценностей" в обществе.

В 2005 году, в котором король отметил 30-летние царствования, Хуан Карлос призывал "всех" к умеренности и поиску консенсуса по преодолению напряженности и разделения в обществе, а также затронул проблемы терроризма, которые стали постоянным спутников его речей. Король среди основных социальных проблем отмечал необходимость улучшения системы образования. Хуан Карлос порадовался рождению 31 октября своего седьмого внука, точнее внучки, инфанты Леонор, старшей дочери принца Астурийского, которое "гарантирует непрерывность института преемственности Короны."

В 2006 году, терроризм снова стал центром речи монарха, в момент напряженности в отношениях между PSOE и PP по поводу переговоров между правительством и ЭТА по прекращению террактов со стороны бакской группировки.

Остальная речь была сильно социальная, король призвал к борьбе с бедностью и социальной изоляцией, и привел в качестве "хорошего примера" Закон La ley de Dependecia. Хуан Карлос также упомянул о пролемах жилья и городского развития в рамках интересов общества и сохранения окружающей среды.

В 2007 году терроризм вновь стал главной темой речи в начале года ЭТА прекратила перемирие. В выступлении были затронуты и такие темы, как иммиграция, безработица, нехватка жилья, низкая заработная плата, неравенство и различные социальные проблемы. Также Король поблагодарил свой народ за доверие к Короне.

В 2008 году, в год тридцатой годовщины Конституции, экономический кризис пронизывает речь до такой степени, что король повторяет пять раз слово "кризис". Хуан Карлос предложил принять "новые правила, способные укрепить международную стабильность, контроль и прозрачность финансового сектора в новых условиях глобализации". Эта тема заняла практически все выступление короля. Но все же были затронуты и вопросы, общие и для предыдущих годов: терроризм, инвалидность, наркомания, болезни, насилие в семье, ДТП.

В 2009 году речь немного претерпивает изменения: впервые речь была транслирована по региональному телеканалу басков ETB. Особая роль была отведена Европейскому союзу, флаг ЕС появился в телевизионной трансляции речи. Монарх потребовал также освобождения трех гуманитарных организаций, похищенных в Мавритании (они были выпущена на следующий год).

В 2010 году безработица стала главной темой короткого как никогда Рождественского послания короля. Монарх попросил, чтобы "мужчины и женщины, которые пострадали от потери рабочих мест" стали "неизбежным приоритетом" заботы государства.

Король рассказал о достижениях испанского спорта: испанская сборная стала впервые в истории чемпионом мира по футболу. Дон Хуан Карлос закончил свою речь, поблагодарив испанцев за поддержку сборной и "активную поддержку принца Астурийского».

Что будет в центре сегодняшнего послания?