Anderson Опубликовано: 9 ноября 2011 Жалоба Рассказать Опубликовано: 9 ноября 2011 Городской совет Бенидорма предложил группе долгосрочных безработных шанс улучшить свою жизнь, приняв участие в предпринимательской деятельности по выращиванию экологически чистых овощей. Рядом с дорогой N-332 есть старый и заброшенный загородный дом с большим земельным участком, где людям и предлагается занятся сельским хозяйством, превратив пустующую землю в огород. Предполагается, что на ферме будут выращивать баклажаны, сладкий перец, стручковую фасоль и помидоры. Продукция будет предложена тем, кто хочет кушать овощи прямо с грядки. Люди, страдающие от длительной безработицы вынуждены сводить концы с концами путем эпизодических заработков, чтобы прокормить свои семьи и самих себя. Теперь же у них появляется реальная возможность заработать деньги и принести пользу, участок и первые семена им будут переданы даром. Проект будет осуществляться по экологически дружественным стандартам, так они будут экономить воду путем ее четкого дозирования и производить энергию с помощью ветряных мельниц. Пока проект становится жизнеспособным предлагается восстановить дом, находящийся на территории, чтобы в последующем использовать его для бизнеса. Есть надежда, что такой проект поможет создать больше кооперативов и улучшить ситуацию с безработицей в широком смысле этого слова. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Olga Опубликовано: 9 ноября 2011 Жалоба Рассказать Опубликовано: 9 ноября 2011 Интересно, а где можно будет купить? Я бы покупала... надо будет внимательнее смотреть на трассе )) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Anderson Опубликовано: 9 ноября 2011 Автор Жалоба Рассказать Опубликовано: 9 ноября 2011 Olga писал(а) Срд, 09 Ноябрь 2011 15:48 Интересно, а где можно будет купить? Я бы покупала... надо будет внимательнее смотреть на трассе )) С их скоростью реализации проектов пройдет еще пару лет, быстрее сама купишь участок и выростишь Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Alex Опубликовано: 9 ноября 2011 Жалоба Рассказать Опубликовано: 9 ноября 2011 Mañana never dies! Соррри за спэнглиш! Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Anderson Опубликовано: 9 ноября 2011 Автор Жалоба Рассказать Опубликовано: 9 ноября 2011 Mañana no se muere nunca Сильно двойной смысл Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Alex Опубликовано: 10 ноября 2011 Жалоба Рассказать Опубликовано: 10 ноября 2011 Anderson писал(а) Срд, 09 Ноябрь 2011 20:16 Mañana no se muere nunca Сильно двойной смысл El mañana nunca muere -так они сами переводят, почему-то с артиклем (у англичан просто tomorrow) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Anderson Опубликовано: 10 ноября 2011 Автор Жалоба Рассказать Опубликовано: 10 ноября 2011 Alex писал(а) Чтв, 10 Ноябрь 2011 09:57 Anderson писал(а) Срд, 09 Ноябрь 2011 20:16 Mañana no se muere nunca Сильно двойной смысл El mañana nunca muere -так они сами переводят, почему-то с артиклем (у англичан просто tomorrow) Эль не может быть - это мужской артикль, только La (не определенный) или Una (определенный). глагол murirse можно и не использовать, он оборотный, можно просто muere. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Alex Опубликовано: 10 ноября 2011 Жалоба Рассказать Опубликовано: 10 ноября 2011 Anderson писал(а) Чтв, 10 Ноябрь 2011 15:29 Alex писал(а) Чтв, 10 Ноябрь 2011 09:57 Anderson писал(а) Срд, 09 Ноябрь 2011 20:16 Mañana no se muere nunca Сильно двойной смысл El mañana nunca muere -так они сами переводят, почему-то с артиклем (у англичан просто tomorrow) Эль не может быть - это мужской артикль, только La (не определенный) или Una (определенный). глагол murirse можно и не использовать, он оборотный, можно просто muere. В курсе про артикли, только наоборот - Una неопределённый, La - определённый. Сам удивился, когда увидел: http://es.wikipedia.org/wiki/El_ma%C3%B1ana_nunca_muere Видимо, в таком контексте мужской артикль употребляется, вот ещё, например: El Mañana es una canción del segundo álbum de la banda Gorillaz. "El mañana es ayer" es un episodio de la primera temporada de Star Trek: la serie original. Тоже из Википедии цитаты. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Anderson Опубликовано: 10 ноября 2011 Автор Жалоба Рассказать Опубликовано: 10 ноября 2011 Alex писал(а) Чтв, 10 Ноябрь 2011 15:44 В курсе про артикли, только наоборот - Una неопределённый , La - определённый . Сам удивился, когда увидел: http://es.wikipedia.org/wiki/El_ma%C3%B1ana_nunca_muere Видимо, в таком контексте мужской артикль употребляется, вот ещё, например: El Mañana es una canción del segundo álbum de la banda Gorillaz. "El mañana es ayer" es un episodio de la primera temporada de Star Trek: la serie original. Тоже из Википедии цитаты. Тьфу, с артиклями конечно да. El manana никогда не встречал, спрошу у преподавателя в субботу. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Рекомендованные сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете опубликовать сообщение сейчас, а зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, войдите в него для написания от своего имени.