Taranova&Partners

Просто высказала свое мнение... Хотела помочь... Какая здесь ждет быть конкуренция!))

Да таланта здесь хоть отбавляй... Это лишний раз доказывает истину: своевременное обращение к адвокату это не лишние затраты, а возможность избежать дополнительных расходов в будущем! Сделку, кстати, есть возможность аннулировать.... Мааааленькая но такая возможность есть. Юридически правильный перевод этой фразы : por lo demás, salvadas las afecciones fiscales, la finca se encuentra libre de otras cargas- помимо этого, объект не имеет обременений, за исключением налоговых обязательств.