[Вопросы и ответы: Получение резиденции без права на работу (tipo D, No lucrativa) - 2019 год]

Добрый день! Интересует формальный договор аренды в провинции Барселона или Валенсия. Договор аренды нужен для подачи документов на визу Д, no lucrative. За вознаграждение. 

[Вопросы и ответы: Получение резиденции без права на работу (tipo D, No lucrativa) - 2019 год]

В 05.12.2020 в 10:07, Анатолий Ситкин сказал:

03/12/2020 был в Консульстве в Москве. На прямой вопрос об отдельной страховке по репатриации девушка-приёмщица ответила: «Мы сейчас её не требуем», и вернула человеку полис. Не знаю, правда, насколько она является лицом, принимающим решение и можно её словами можно руководствоваться...

Вот ещё кое-какая информация из разговора с сотрудниками Московского Консульства 03/12/2020, которая может кому-то пригодится:

1) все документы не на испанском подаются с переводом на испанский; вообще все, на английском нельзя;

2) если документ переведён присяжным переводчиком, то подаётся только копия перевода, которая должна включать копию переводимого документа с печатью переводчика;

3) они сейчас забирают оригинал справки из налоговой об отсутствии задолженности;

4) в мотивационном или в отдельном письме желательно указать на невозможность открытия счёта в Испании и попросить рассмотреть пакет документов с деньгами в РФ (при подаче с остатком на счету в российском банке);

5) каких-то строгих правил копирования документов нет (кроме случаев их легализации в Коснульстве - там есть).

Добрый день, подскажите, касательно перевода присяжным переводчиком, правильно понимаю что оригиналы не нужны? если перевод нам направят сканом и мы его распечатаем.