Oxanagaby

Помогите пожалуйста правильно справку написать на каталанском, нам для больничного надо. Из госпиталя прислали 12 листов, т. е. на каждый день по справке и нам, чтоб это все перевести и у нотариуса заверить придется кучу денег отвалить. Хотим все даты в одну справку вписать и отфотошопить. Текст на справке такой: Ingressa en aquest hospital a l'hora 11:00 del dia 10/06/2013 en regim d'Hospital de Dia Aixo ho fem constar a peticio de l'interessat als efectes pertinents. А нам надо чтоб все даты были в одной справке: с 10/06/2013 по 21/06/2013 проходил лечение. Может кто поможет. Спасибо!

В Барселоне есть дом для проживание детей (с родителями конечно) которые приезжают на длительное лечение. Мы сами по рекомендации госпиталя жили там пока лечились. Наталья может Вам обратиться к ним для помощи нашим родителям с детьми? Как я знаю в первый раз в этот дом рекомендует пациентов госпиталь, а в дальнейшем приезжая на проверки и консультации или повторное лечение уже сами родители пишут директору что они хотели бы приехать и остановиться в этом доме. Спонсором является Макдоналдс вот ссылка на этот дом http://casaronaldbarcelona.org/ Проживание там полностью бесплатное, есть кухня, прачечная, игровая комната., очень доброжелательная атмосфера. Жили там детки из разных стран не только испанцы и из разных госпиталей направляют туда на проживание.

Моего ребенка направляли на такую химию из госпиталя Caн Жуан де Деу в другой госпиталь я название не помню, приеду вечером домой посмотрю. Если какие-то вопросы у кого есть можете писать мне в скайп oxabenidorm мы провели в Барселоне на лечении около 7 месяцев может я смогу помочь кому-то советом.

Спасибо всем за пожелания!!! По поводу визы хотела добавить, что виза у нас типа "С" и к ней на страничке приколота бумажка на трех языках что эта виза только для Испании и на самой визе тоже красный штампик "Solo Espana".

Продолжу рассказ. На прошлой неделе мы получили ответ от консульства явиться с паспортами и письмом. На следующий день мы роняя тапки понеслись в консульство. На входе паспорта у нас забрали, сказали проходите и ждите. Примерно часа через два к нам вышел испанский дяденька (не знаю кто это) и сказал, что они голову сломали как нам помочь и решили на межсезонье (90 дней вне шенгена) дать национальную испанскую визу, потом следующие 90 дней мы можем находится по уже имеющейся визе, а если надо больше, то опять к ним придти. А если этого времени будет достаточно, то как вернемся нам посоветовали сделать новые паспорта и визы. Таким вот нестандартным образом мы получили 6 месяцев на лечение. В понедельник вылетаем в Барселону.

Сегодня очередное письмо в консульство отправила, со свежей справкой из госпиталя, надеюсь на ответ. Мы уже просто с ног сбились, что делать. Из Испании нас отправляют делать документы в Москву из Москвы отсылают продлять визу по месту лечения или подавать на ВНЖ без работы. А у нас опять рецидив, была операция, теперь химичится надо :-( Одна российская семья получила какое-то разрешение на длительное пребывание для лечения, но у них такой тяжелый случай, что я не рашаюсь даже подходить к ним с вопросами. Но хоть есть пример, что возможность такая существует. Ольга, подскажите, на каком языке к ней обращаться? Мы по-испански не говорим, худо-бедно сможем объяснить все на английском или если Вы знаете e-mail мы бы в гугле перевели и отправили вместе с письмом из госпиталя. Спасибо.

Столько нюансов надо знать, но я вижу что и в Испании этими нюансами никто особо не заморачивается. Мы адвокату распечатку вручили, нужные пункты цветом выделили и она пошпилила в Аликанте. Вернувшись обрадовала: Я бы могла конечно вас уверить, что все возможно, взять деньги и бла бла бла, но я типа честная и говорю сразу ни фига у вас не выйдет шеф в эстранхерии сказал нет это не ваш случай.

Мы в этот раз выезжали в Танжер на пароме из Альхесироса так нам даже штамп о выезде не поставили. Меня волнует другое, в паспорте не отмечено, что мы страну покинули, получается что мы сейчас в Испании чтоли?

Да мы уже так думали, но сначала все-таки попробуем офиально а уж потом нелегалами, тем более нам не в первой. Мы в Израиле так жили, нам не продлили пребывание из-за того что мой паспорт со вписанным ребенком заканчивался раньше 6 месяцев, а нам нельзя было уезжать не закончив курс химии, вот мы и остались. Так что мы прям рецидивисты-нелегалы :-)

Мы к сожалению не можем делать такой большой перерыв, нам надо быть постоянно на контроле, да и ВНЖ тоже ведь быстро не получишь, да еще бабосы надо на счет закинуть, а это для нас вообще imposible...без помощи испанцев нам эту резиденцию не видать...

Сижу ваяю письмо, вот чего не умею того не умею :-) Говорю вроде толково, а написать конкретно не могу все съезжаю на ненужные подробности, а чиновники они ж конкретику любят. Книгу в нете нашла "Искусство делового письма. Законы, хитрости, инструменты", хочу правльно все написать, а то на предыдущее моё письмо так и не было ответа.

Мы пробовали вариант по исключительным обстоятельствам, а именно болезнь ребенка, нужно было идти в местную эстранхерию с документами из госпиталя и вот выяснили, что это работает только для болезни обнаруженной в Испании, а мы уже приехали с поставленным диагнозом. Спасибо большое! Лечение очень хорошо подействовало опухоль намного уменьшилась, химию отменили. Детеныш скачет как козленок, даже не догадаешься, что болен :-)

Нанимали адвоката для выяснения деталей и вот что нам сообщили. Пункт исключительные обстоятельства работает только если болезнь обнаружили в Испании и ребенок не может покинуть страну без мединского вмешательства. На нашу ситуацию было сказано, что так все захотят приехать к нам лечиться и получить резеденцию, адвокат была удивлена и сказала, что у нелегалов больше преимуществ, чем у нас. В эстранхерии сказали езжайте в Москву и подавайте документы в консульство на визу D. Ну вот обидно слов нет...ну почему учебная виза есть, а на лечение нет. Ведь мы на одну процедуру тратим денег столько же сколько год обучения стоит, им что деньги не нужны? Да и сопутствующие расходы тоже к ним в карман идут...не понимаю я эту политику. Ну ладно, что толку теперь пустословить...нет так нет...будем искать выход...или точнее вход как кто-то на форуме сказал "в буржуинство" :-)

Сегодня муж был в эстранхерии с документами и распечаткой об исключительных обстоятельствах. Тетка вытаращила глаза и сказала это только для тех детей у которых хотя бы один из родителей имеет резеденцию. И дала супер совет: Берите ребенка и езжайте лечится к себе в Москву. Знакомые говорят вам нужен хестур или хестор не знаю как правильно, а кто это? адвокат или юрист?

Заказала вчера справку. Народу никого и что самое интересное сказали, что через 30 календарных дней будет готова, несмотря на то что десять дней праздники и никто не работает. Отправила письмо координатору в госпиталь с выдержками из документа, жду ответа. А из консульства так и не ответили. Хотя думаю, что это они должны были мне указать на этот документ по исключительным обстоятельства. Это офис в котором НИЕ получают или другой. Если другой то подскажите по каким признакам его искать?