Вовочка, теперь уже и я не понимаю Но смысл что друзьям надо говорить Я бегу ни так, как чел говорил подруге, а то доузья сначала глаза выпучаи, а потом ржать начнут, если разговор будет в группе красиво бегущих бегунов во время бега
До встречи, дети, на следующем уроке.
Ваша МарьИванна
уууу, сделал вид что понял ( я про те буквы…)
profesora - enigma…
MaрьИванна, опоздала, простите пжлста, живу далеко…
Для пропустивших, конспект не понял - что там вместо пиццы говорить надо?
Ага, и в последней версии с молодым человеком - чо сказать-то хотел ? Пока только догадываюсь, правильно догадываюсь? А то гугл оба варианта переводит - я бегу
https://www.youtube.com/watch?v=6Z8aeH-zXCQ
Простите, вы можете принести мне …
Что вы хотите? …?
Да.
Одну секунду. Я занята …
Не беспокойтесь, я …
Хотите, я пока угощу вас …
Нет, нет, нет, я должен …
Послушайте, вы могли бы принести мне одно…
Одну секунду, я занята …
Да, но у меня мало …
Хорошо, но здесь этот господин раньше хочет …
А, не переживайте, у меня есть …
И вы мне заплатите …
Да, но тогда, когда вы принесете мне …
Да, одну секунду, я занята (готовлю, делаю…) …
А, не беспокойтесь, я не…
Да, но помните о моем…
Послушайте, прошу прощения, вы не могли бы уменьшить немного … ? Эта штука направляет на меня такой поток, что я …
И заодно принесите нам два…
Еще два? Ах, Как чувствуется, что вам потом не нужно … Сейчас же вам принесу.
Послушайте, как это сейчас же, когда мне вы до сих пор не принесли мой…
Да, и мне …
Но вы разве не сказали, что у вас есть…
А, нет, нет, я не…
Послушайте, у меня тоже нет … Так что, когда закончите с …, подадите господину его … и потом принести мне мои два …
Что я действительно прошу, так это ..
Вам не важно, что я уменьшу немного … Потому что девушка …
Нет, нет, никаких проблем, я не…
Один момент, вы между этим и потом не знаю, что вы должны уменьшать, у меня накапливается работа, а мне до сих пор не принесли мой…
И когда сможешь, приготовь мне мой…
Да, а потом мой..
Но я тоже хочу мои …
Ладно! Ану, ану! Я вас попрошу немного … Когда я закончу с …, я отнесу вам ваш …, потому что у него мало …, а раньше я подам вам ваш …, а вы мне заплатите …, а потом уменьшу …, потому что все …, и потом отнесу вам ваши два …, потому что у вас нет … …, и не нужно …Не так?
Так, так!
Видите! Как разговаривая, понимают (друг друга) …
cuenta (счет) – churros (испанские пончики) — tortilla (тортилья — омлет по-испански) – espero (жду) – un chupito (рюмка) – conducir (водить машину) — café (кофе) – prisa (спешка) – efectivo (наличными) – tarjeta (банковская карточка) – aire (воздух, зд. холод от кондиционера) – helada (замерзшая) – cañas (бокал пива) – cerveza (пиво) – vino (вино) – que bajes el aire (уменьшишь силу кондиционера, силу воздуха) – el aire (воздух) – muertos de frío (мертвые от холода) – calefacción (отопление) – paciencia (терпение) – hacer la tortilla (приготовить омлет) – gente (люди)
http://lengva.ru/slovar-zhestov/razgovor-v-bare-video-yumor/
[media=]
https://www.youtube.com/watch?v=Xyp7xt-ygy0
Речь идёт о том, как тяжело говорить по-испански.
В зависимости от того места, где ты учил язык.
РебятЫ, я тут совсем забегалась, просто эмоционально сил не было шутковать еще и со згачением и сдерживая себя в хихоньках, и чтоб подать что-то предметно… сорри, всех вас не забывала, просто ухайдокалась /аналога в спаниш не знаю, привлекать консультантов сленга поздновато чуток, обычно мучала детку и систер, я сама в 5 классе на сей аспект, но чтоб вещать, должна быть уверена…
Тут та доля веселья, что заставила учеников против воли вывести из подсобки, априори теряется, там просто стеб был + познание ньюансов, который по-моему, всем ы кайф был, пропустившие завидовали… мы просто общались, смеялись, словечки на ус мотали чуть более эмоционально, чем в книжках, а оно лучше запоминается, да, в ЧАДиловке не на виду, но в доступе желающим…
Ну вывели все на форум, при всей моей активности, можете и не поверить, но не люблю быть на виду, если это не приносит пользы другим, я лучше в уголочке/тенечке постою…порадуюсь атмосфере, кому покажется помочь могу - помогу, но массово - тОк когда надо для всех, тогда могу и массово и эффектно, но не самоцелью, а ибо Надо Другим!
Готовить уроки практичные “В аэропорту”, " В магазине", “Плачу налоги” интересно и нетравиально… требует времени не мало, если не перепечатывать уже мУльон аналогичных, такими и так просто поделюсь… у меня его ни так много свободного, которое с упоением в последнее время трачу просто на общение с вами, забросив просто дом…дышу этой атмосферой, я так долго нечто подобное искала…
Ни исключаю варианта более академических уроков с юмором, но мне надо сообразить, как именно и что Вам преподнести в радость и в пользу всем вам и чтоб времени было на это и у меня… я не отказываю, я обдумывая, ища форму, всем приемлемую.
Ну а в чулане - эТ плиз, если в нем есть и есть время - я всегда ваша, когда в чем-то не уверена, пытаю сеачала дитя, потом систер, она професора дипломированная, пытки изощренны, не расколятся, им же хуже !
Ваша МарьИванна.
до встреч, мой любимый 1А!
недопонятое - в 2 строках в коморке поясню тут слишком долго слова подбираю и долго по кнопкам ищу буквы *ну вы в курск, ждем 11 числа с Челентано вагон букВей прибудет Ждемссс - Esperamos!
Если вы понимаете, о чем поют, значит испанский вы знаете в совершенстве.
Душевная песенка, мне очень…
вот эта тоже - если вы понимаете о чем идет речь - ваши знания испанского очень даже!
https://www.youtube.com/watch?v=oYuju9iSz\_c
испанцы укатываются
Сегодня разговаривала с учителем, она сказала, что надо заниматься летом, что бы ребенок в русскоговорящей среде не забыл то, что уже усвоил. Еще подучить некоторые вещи, числа, цвета и т.д.
Есть ли у кого шуточные стишки и песенки, для укрепления знаний?
Вот спасибо.
Спасибо, Татьяне! Мы с сегодняшнего дня тоже смотрим эти ролики! Их и взрослым полезно!
Вот хороший
И еще хороший урок
Вот спасибо.
Люба, как вариант - пойти в местную библиотеку, взять там СД и переписать себе. У нас, например, очень хороший выбор дисков в детском отделе местной библиотеки. И есть градация по возрасту ребенка, на разных полках стоЯт.
Спасибо, Татьяне! Мы с сегодняшнего дня тоже смотрим эти ролики! Их и взрослым полезно!
Да-да, я тоже смотрю!
Вот это здорово. Завтра пойду.
Не идет испанский. Открываю тетрадь с занятиями,закрываю сразу. Как остановили, после тем с временами. Осилила 6. Вот напридумают вечно. Времен должно быть 3. Настоящее,прошедшее и будущее.
Да уж с глаголами полная засада. Пока использую только простое прошедшее время вроде ничего катит. Но сдаваться не собираюсь. Иду в школу на второй курс. Желаю всем изучающим язык успехов и усердия.
Познакомилась я где-то месяцев 6 назад с испанцем одним, подружились, начали общаться. И как-то любуясь звездами, взлетающими самолетами и между тем болтая, я с наивными детскими глазами заявила своему новому другу, как сильно я люблю Корриду! На что он сначала замолчал, а потом переспросил, что ты любишь? Я опять повторяю - Корриду! Что ты не знаешь, что это такое что ли? Какой-то ты неправильный испанец, если не знаешь, что такое коррида. Как хохотал этот испанец! Я сижу ничего не понимая и спрашиваю, а че ты хохочешь? А он сначала покраснел, потом обьяснил, что Коррида и Коррида де Торос - это разные вещи. Коррида де Торос - это именно та коррида с быками, которую мы привыкли называть просто Корридой. А просто Коррида - это в общем пик сексуального удовольствия между мужчиной и женщиной. А когда он начинал быстро говорить на испанском языке и я ничего не понимала, тогда я начинала разводить руками в стороны и говорить ему на русском - я не понимаю, я иностранка! При чем проверено это слово уже ни на одном испанце, из слова иностранка они слышат только “транка”, но вот что это означает - я не скажу…)))