Я человек общительный, , вот хотелось бы еще каким то образом познакомиться и приятельствовать с испанцами,
и для языка и для ассимилирования, но как это сделать, …, и не желают ли они быть языковым гуру?
- Мне тоже хочется изучать испански и обязательно буду. Для себя понял, что надо обязательно общаться с носителями языка и не стеснятся учится…
У меня учителя уже появились в ресторане мы им по английски, а они нам по испански -> потом мы им уже по испански заказывает -> они радуются…им приятно и нам тоже !,
в магазине где часто покупаем из 90-х девченка и помогает и еще подсказывет как говорить … и т/д,
Но самое главное многие испанцы сейчас не все очень сильно заняты - присмотритесь кто из них терпеливый и душой добрый,
сделайте ему предложение по обучению Вас языку (точнее произносить слова и обороты) пусть даже за небольшие деньги и им будет хорошо и Вам приятно поговорить с носителем языка !
- Это знаю давно, что решать любую задачу надо потихоньку … и если вы будете общатся с носителями языка по вопросам которые Вам необходимы - усвоите гораздо быстрее !!!
Так если будете учится на права -> изучите кучу новых слов, захотите сделать ремонт -> тоже, захотите делать правильные покупки не по картинке, а по надписи -> тоже поможет!
А если еще возметесь кому-то помогать переводить или что-то делать, то вообще язык пойдет на ура …
Самое главное не стесняться… переспрашивать, они любят поговорить (это легче чем работать и поэтому они с удовольствие это делают).
У меня пример трех соотечественников - которые переводили для меня - и некоторые слова, были им незнакомы и они выясняли, что это значить и в дальнейшем уже лучше понимали, что и как. Т/е еще лучше стали знать язык и их словарная база увеличилась.
- Но самое существенное конечно - это курсы языка, надо конечно брать и учиться, чтоб процесс шел быстрее и правильнее,
тут есть профи кто готов помочь в изучении языка и ничего, что это стоит денежки - ведь это услуга и чье-то время и работа для кого-то.
Есть онлайн обучение - но это пока я не понял=> хорошо или плохо сам.
Можно поговорить с форумчанами, может у кого то есть знакомые - готовые с ВАМИ заниматься в удобное для Вас время !!!
Даже когда вы гуляете с ребенком - вы можете учиться языку и полезно и приятно…
Доброго Вам общения с носителями языка, чтоб у Вас появились хорошие знакомые в испанской среде !
Общение с соотечественниками не прибавляют Вам знания языков
Да, я полностью с Вами солидарен, но терять корней и окружение тоже не стоит.
Тут же никто не навязывает друг другу общения и слава Богу !
…Ну, в общем, я как всегда - надо ничего не отрицая, выбирать для себя лучшее из всего.
Отлично сказано…
Да и трезво понимаю, что не выучу испанский язык до такого уровня совершенства, чтобы понимать все тонкости слога, игру слов, а свое мышление уже не перестрою, что бы общаться только примитивными фразами.
А наверное согласитесь, что все равно хочется понимать язык и слоган и интонацию тоже => это же как раз и развивает интерес к беседе, а не просто дежурные обыденные фразы-команды.
