Нашел очень интересное интервью, но очень длинное. Перевел часть. Кому интересно - оригинал на английском .
Мир по-прежнему требует, чтобы Европа нашла решение для выхода из текущего долгового кризиса. В интервью немецкому изданию SPIEGEL, старший официальный представитель Бундесбанка, Андреас Домбрет говорит, что американские инвесторы слишком нетерпеливы. Он считает, что Великобритания должна выполнить свою часть работы и изменила свою позицию, в том, что ЕЦБ не должен стать кредитором “последней инстанции”.
SPIEGEL** :** Г-н Домбрет, вы родились в США. Вы понимаете, почему американцы больше не верят в Европу?
Dombret** :** Американские инвесторы часто имеют весьма краткосрочный подход. Из этого исходит нетерпение американцев в случае с Европой. Но не делайте ошибки: США определенно верят в нас. Во время финансового кризиса 2007-2008 годов, американцы стремились в большом европейском понимании - и они его получили. По той же причине, как эпицентр нынешнего кризиса заключается в ряде проблемных европейских странах, теперь ожидаем, понимание со стороны США.
SPIEGEL: После краха банка Lehman Brothers, основные экономические блоки работали вместе для борьбы с кризисом. Но не кажется ли, что сегодня США и Европа участвуют в своего рода экономической войне?
Dombret: Нельзя говорить о экономической войне. Без сомнения, еврозоне несет главную ответственность в вопросе разрешения кризиса суверенных долгов. Но все страны сейчас должны сплотиться, чтобы избежать дальнейшего заражения. И если мы не сможем, например, регулировать деятельность банков по единым международным стандартам, финансовые учреждения будут использовать отличия в регулировании.
SPIEGEL** :** Это призыв? США сейчас, похоже, отходят от стандартизированных правил.
Dombret** :** Я не могу это подтвердить. Во всех международных органах и организациях, таких как G-20 и Международный валютный фонд (МВФ), обсуждается проблема кризиса всеми странами за одним столом. Никто не стремится к кризису управления - и США, не являются здесь исключением.
SPIEGEL: США не хотят принимать участие в увеличении ресурсов МВФ для более эффективной помощи охваченной кризисом Европе.
Dombret** :** До сих пор МВФ не сделало запроса на увеличение ресурсов.
SPIEGEL** :** Но Бундесбанк, вероятно, не получит ни желаемого одобрения немецкого парламента для планируемого вклада в размере до € 45 млрд ($ 58 млрд), и не получит широкого участия стран, не входящих в зону евро. США не единственная страна, которая, кажется, хочет отказаться от увеличение средств МВФ. Как в этой ситуации будет одобрена кредитная линия?
Dombret: Бундесбанк по-прежнему готов одобрить дополнительные двусторонние кредитные линии для МВФ. Но мы будем делать это только при определенных условиях - и это важно для нас, чтобы Бундестаг одобрил такую меру. Я уверен, что эти требования будут удовлетворены, когда будет предоставлен соответствующий запрос от МВФ.
SPIEGEL: Почему вы так уверены?
Dombret: На своей последней встрече в верхах глав государств и правительств G-20 и ЕС, было подтверждена важность обеспечения МВФ достаточными ресурсами. Страны, не входящие в ЕС, такие как Норвегия, Швейцария и Россия заявили о своей готовности принять участие в увеличении финансирования МВФ. Поддержка со стороны США является желательным в этом контексте, но не является условием для участия Бундесбанка.
SPIEGEL: Участие Великобритании в этом финансировании - обязательное условие?
Dombret: Бундесбанк ожидает справедливого распределения бремени. Если - как вы предположили - такие тяжеловесы, как США, не будут участвовать, то это будет все более важным для других крупных государств-членов МВФ, чтобы быть частью этого. Это, безусловно, также включает в себя Великобританию. Страна должна знать о ее важности участия в ЕС.