По-русски хорошо артикулируют тоже люди постарше. Молодёжь говорит так, что я их часто не понимаю. А по- испански- вообще ужас- ужас. Мне советовали слушать певца Рафаэля, дескать, хороший язык. Я послушала… А Рафаэль долго жил в Южной Америке, и у него сплошное “жо”.
Кстати, в самом Институте Сервантеса ( в Москве по крайней мере ) преподаватели далеко не все носители чистого кастельяно. Есть много учителей из Латинской Америки, Кубы, да и из разных регионов Испании со своими особенностями произношения ( Андалусия например). В Сервантесе считают это полезным для знакомства с разнообразием испаноговорящего мира. Мне кажется это хорошо, если ты на курсы ходишь лет пять, то тогда всех учителей переслушаешь, все варианты испанского сможешь отличать. А если кому-то надо только интенсив на лето? Тут уж как повезет))