Гражданский кодекс Испании (Codigo Civil). Книга 4. Раздел 10 - 11

Оцените материал
(0 голосов)

РАЗДЕЛ 2.

Об обязанностях заемщика при коммандатуме

Статья 1743.Заемщик при коммондатуме обязан оплачивать обычные расходы, требуемые за использование и хранение заемной вещи.

Статья 1744.Если заемщик при коммандатуме применяет вещь в направлении ином, чем она была сдана в аренду, или удерживает ее в своем распоряжении дольше, чем было оговорено, он несет ответственность за ее потерю, даже если это произошло по случайности.

Статья 1745.Если заемная вещь была передана при условии определения стоимости и была потерянной, даже если это произошло по случайности, заемщик при коммондатуме несет за нее стоимость, если не было явно согласованно, что он освобождается от обязательства.

Статья 1746.Заемщик при коммондатуме не несет ответственности за какие-либо повреждения вещи в результате нормального изнашивания и без небрежности с его стороны.

Статья 1747. Заемщик при коммондатуме может удерживать заемную вещь с оговоркой, что арендатор при коммондатуме должен ему стоимость, даже если таковая стоимость является результатом выплат.

Статья 1748.Все заемщики при коммондатуме, которые вместе занимают что-либо, совместно или раздельно несут ответственность за такую вещь, согласно с постановлениями настоящего раздела.

РАЗДЕЛ 3.

Об обязанностях заимодателя при коммондатуме

Статья 1749.Заимодатель при коммондатуме может потребовать заемной вещи до того, как не истечет время заимствования. Несмотря на вышесказанное, если, до окончания, заимодатель имеет срочную необходимость в этой вещи, он может потребовать ее возврата.

Статья 1750.Если не был установлен срок коммондатума или пользования вещью, которая заимствована, или последний не был определен согласно с местному обычаю, заимодатель при коммондатуме может потребовать ее по желанию. В случае сомнения бремя доказательства остается заемщику при коммондатуме.

Статья 1751. Заимодатель при коммондатуме обязан выплачивать любые непредвиденные расходы, появившиеся во время контракта за хранение заемной вещи, при условии, что они настолько срочный, что нельзя ожидать уведомления без опасности.

Статья 1752. Заимодатель при коммондатуме, который осведомлен о дефектах заемной вещи, не уведомивший заемщика при коммондатуме об этом. Несет ответственность  перед последним за какой-либо ущерб, впоследствии этой причины.

ЧАСТЬ 2.

Об обычном займе

Статья 1753.Лицо, получающее в заем деньги или другую заменяемую вещь, приобретает право владения, и обязано вернуть его кредитору в том же количестве, такового же вида и качества.

Статья 1754.Обязанность лица, которое дает деньги в заем, регулируется постановлением статьи 1170 настоящего Кодекса.

Если заемная вещь является другой заменяемой вещью, или количеством немонетного металла, дебитор должен то же количество, равное полученному, того же вида и качества, даже если были внесены изменения в его стоимости.

Статья 1755. Не учитывается никакой интерес, если обратное не было ясно выраженно.

Статья 1756. Заемщик, который выплатил интерес без договорённости об этом, не может предъявить или возложить его на основную сумму.

Статья 1757.Также учреждения займа подлежат постановлениям, которые их затрагивают.

РАЗДЕЛ XI

О депозите

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

О депозите в общем и о его различных видах

Статья 1758.Депозитустанавливаетсясовремени, когдалицо deposit is constituted from the time when a person receives a thing belonging to another with

the obligation to keep it and return it.

Статья 1759.Депозиты могут устанавливаться в судебном порядке и внесудебном порядке.

ЧАСТЬ 2.

О депозите по сути

РАЗДЕЛ ПЕРВЫЙ

О природе и сущности депозитного контракта

Статья 1760.Депозит – это безвозмездный договор, если обратное не согласованно.

Статья 1761. Только движимое имущество может быть предметом депозита.

Статья 1762.Внесудебный депозит может быть требуемым или добровольным.

РАЗДЕЛ 2.

О добровольном депозите

Статья 1763. Добровольный депозит имеет место, если имеет место, если выдача производиться по желанию вкладчика. Депозит может также быть сделанным двумя или более лицами, которым положено иметь право на предмет депозита, с третьей стороной, которая доставляет вещь лицу, ответственному за него, в зависимости от обстоятельств.

Статья 1764.Если недееспособное лицо, вступающее в договор, принимает депозит, сделанный правоспособным лицом, он берет на себя все обязанности хранителя и может быть вынужден вернуть вещь опекуну, попечителю или распорядителю лица, которое сделало депозит, или последнему, если он следовательно достиг необходимой правоспособности.

Статья 1765.Если депозит был сделан дееспособным лицом на пользу недееспособного, вкладчику необходимо только предъявить, что депозитную вещь, в то время как, она остается во владении хранителя, или обязать последнего выплатить ему стоимость, которой он обогатился вещью или его стоимостью.

РАЗДЕЛ 3.

Об обязанностях хранителя

Статья 1766. Хранитель обязан удерживать вещь и вернуть ее, по требованию, вкладчику или его наследникам, или человеку, назначенном в контракте. Его ответственность касательно заботы или утраты вещи поддается постановлениям раздела I настоящей книги.

Статья 1767.Хранитель не может сам извлекать пользу из депозитной вещи без ясно выраженного согласия вкладчика. В таковом случае, он несет ответственности за какой-либо ущерб.

Статья 1768.Если хранитель имеет разрешение извлекать пользу из депозитной вещи или самому ее использовать, договор перестает быть депозитом и становиться займом или коммондатумом. Таковое разрешение не считается предположенным, и его существование должно быть доказано.

Статья 1769.Если вещь, дана в депозите, закрыта и запечатана, хранитель должен вернуть ее в том же виде, и несет ответственность за какие-либо убытки, если печать или замок были убраны в результате его небрежности. Считается небрежность хранителя, если доказательство обратного не было доказано. Что касается депозитной вещи, которой было приписано снятие замка или печати хранителем, заявление хранителя имеет преимущественную силу, доказательство обратного не было доказано.

Статья 1770. Депозитная вещь должна быть возвращена со всеми своими выработками и прибавлениями. Если депозит состоит из денег, применяются постановления статья 1724 касательно доверительного лица.

Статья 1771.Хранитель не может требовать от вкладчика доказательств, что он является собственником вещи депозита. Однако, если он выявит, что вещь была украдена, и идентичность законного владельца, он должен осведомить последнего о депозите. Если, вследствие этого, владелец не потребует на протяжении одного месяца, хранитель освобождается от всей ответственности, возвращая субъект депозита лицу, от которого он его получил.

Статья 1772.Если имеется два или более вкладчиков, если они совместно или раздельно несут ответственность и вещь подлежит делению, каждый из них может требовать только свою часть. В случае совместимости и делимости, или если вещь не подлежит делению, применяются постановления статей 1141 и 1142 настоящего Кодекса.

Статья 1773.Если вкладчик,  сделав депозит, теряет правоспособность вступать в контракт, депозит может быть возвращен только лицам, имеющим право распоряжаться его имуществом и правами.

Статья 1774.Если при составлении депозита было назначено место его возврата, хранитель обязан доставить субъект депозите в это место, но какие-либо выплаты по перевозке несет вкладчик. В отсутствии назначения места для возврата, это должно быть сделано по месту нахождения депозита, даже, если это то же место, где был сделан депозит, при условии, что со стороны хранителя не было никакого злого умысла.

Статья 1775.Депозит должен быть возвращен обратно по его требованию, даже если контракт был установлен на определенный период или время для такового возврата. Это постановление не применяется, если депозит во владении хранителя предоставлен в судебном порядке, или если последний уведомлен о возражении третьей стороны на возврат или передачи вещи на депозит.

Статья 1776.Хранитель, у которого есть только причина не продолжать депозит, может, даже до истечения термина вернуть его вкладчику и, если последний противодействует, может получить от судьи законный депозит.

Статья 1777.Хранитель, потерявший вещь депозита в результате форс-мажора и получил другой взамен, обязан предоставить последний вкладчику.

Статья 1778.Наследник хранителя, который добросовестно продал вещь, о которой он был не осведомлен, и удерживалась под депозитом, обязан вернуть только полученную сумму или применять действия против покупателя, в случае если ему не было уплачено стоимость.

РАЗДЕЛ 4.

Об обязанностях вкладчика

Статья 1779.Вкладчик обязан возместить хранителю какие-либо выплаты, сделанные за хранение вещи депозита и компенсировать какие-либо убытки, полученные в результате депозита.

Статья 1780. Хранитель может удерживать в залог вещь депозита до полной уплаты стоимости, задолженной согласно депозиту.

РАЗДЕЛ 5.

О необходимом депозите

Статья 1781. Депозит необходим:

1. Если он сделан в соответствии с правовым обязательством..

2. Если он имеет место при случаях катастроф, таких как пожар, обвал, кораблекрушение или других подобных случаях.

Статья 1782.Депозит, составленный в номере 1 предыдущей статьи, регулируется постановлениями закона, которые его создали, и в отсутствии таковых, постановлениями, регулируемыми добровольными депозитами.

Депозит, составленный в номере 1 предыдущей статьи, регулируется правилами, применяемыми к добровольным депозитам.

Статья 1783.Депозит какого-либо личного имущества, предоставленного путешественниками в отелях и ресторанах, также считается необходимым депозитом.  Владельцы отелей или ресторанов несут за них ответственность, как хранители, при условии, что они и их рабочие были осведомлены о личных вещах, предоставленных, как их имущество, и что в свою очередь путешественники наблюдают все предосторожности, сделанные таковыми владельцами или их заместителями, касательно заботы и наблюдения за таковыми вещами.

Статья 1784. Обязательство, упомянутое в предыдущей статье включает любой ущерб личным вещам путешественников, причиненный либо служащими либо работниками владельца отеля или ресторана и посторонними лицами, но не теми, что привели к вооруженному ограблению или которые были причинены другим случаем форс-мажора.

ЧАСТЬ 3.

О конфискации

Статья 1785. Законный депозит или конфискация имеют место при распоряжении судебного процесса об изъятии имущества или захватом последнего.

Статья 1786. Конфискации поддаются движимое и недвижимое имущество.

Статья 1787. Хранители имущества или объекты конфискации не могут быть освобождены от доверенности до окончания спора, который его побудил, если судья не распорядиться иначе, с согласием всех заинтересованных сторон или по другим законным причинам.

Статья 1788. Хранитель имущества подлежащего конфискации обязан выполнять все обязательства подлежащим образом, касательно его.  

Статья 1789.Для случаев, не предусмотренных в этом Кодексе, законная конфискация регулируется постановлениями Гражданского процессуального права. 

РАЗДЕЛ XII

О произвольном или случайном контрактах

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

Общие постановления

Статья 1790. Согласно произвольному контракту одна из сторон или обе из них обоюдно принимают на себя обязательство давать или делать что-либо по соответствию с чем-либо, что другая сторона дает или делает в случае происшествия недостоверного случая, или в случае, что имеет место в неопределенное время.

ЧАСТЬ 2.

О договоре поддержки

Статья 1791. Согласно договору поддержки одна из сторон несет обязательство предоставить лицу жилище, содействие или поддержку всех видов на протяжении всей его жизни, в обмен на перевод основной суммы какого-либо вида имущества или прав.

Статья 1792. В случае смерти лица обязующего предоставлять поддержку или при каких-либо серьезных обстоятельствах, которая предотвращает мирное сосуществование сторон, любой из них может потребовать оплату согласованной поддержки в виде обновляемого пособия выплачиваемого регулярно, предусмотренного для таковых целей в контракте, или в отсутствии каких-либо постановлений, разрешение, постановленное судом.

Статья 1793. Пределы и качество поддержки определяются контрактом и, если согласованно обратное, не зависят от обстоятельств чистой стоимости и потребностей дебитора, или чистой стоимости лица, получающего ее.

Статья 1794. Обязательство давать поддержку не прекращается при причинах, указанных в статье 152, при условии, предоставленном в первом разделе.

Статья 1795. Неисполнение обязательств предоставления поддержки обязует получающего поддержку, без предубеждения к статьи 1782, выбрать между требованием ее исполнения, включая выплату поддержки увеличенной до того или иного уровня до подачи требования, или окончанием контракта, с заявлением в обоих случаях общих правил, руководствуя обоюдными обязательствами.

В случае, если лицо, получающее поддержку, изменяет сроки окончания контракта, лицо, обязующее предоставить поддержку должно немедленно вернуть полученное имущество согласно с контрактом, однако, судья может принять решение, что возврат, который обязует получающего поддержку согласно с постановлениями последующей статьей, может быть полностью отложен или частично, на счет получающего поддержку, на ему назначенный период и безопасность.

Прочитано 5833 раз
Admin

Эксперт по Испании

www.4ru.es
Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии