Гражданский кодекс Испании (Codigo Civil). Книга 4. Раздел 3. О режиме собственности супружеской пары

Оцените материал
(3 голосов)

РАЗДЕЛ III 

О режиме собственности супружеской пары 

 

ЧАСТЬ 1 

Общие постановления

Статья 1315. Режим собственности супружеской пары является оговоренным супругами в брачном договоре, без иных ограничений, чем это предусмотрено настоящим Кодексом.

Статья 1316. В отсутствие брачного договора, или если он является недействительным, режим является общностью совместных активов (Sociedad де gananciales).

Статья 1317. Изменения режима собственности супружеской пары, осуществленных в период брака, в не событии приносят ущерб правам, уже приобретенным третьими лицами.

Статья 1318. Имущество супругов является предметом оплаты бытовых расходов.

Если один из супругов нарушает свои обязанности вносить свой вклад в оплату этих расходов, судья, по просьбе других, принимает любые меры предосторожности, считающиеся удобными, для обеспечения их уплаты, а также необходимых авансов или предоставления для будущих потребностей.

Если один из супругов чувствует недостаток своего имущества, необходимые расходы, вызванные в судебном процессе против другого супруга, без недобросовестности или смелости, или от третьего лица, если они идут на благо семьи, относящиеся на счет общей собственности, а в отсутствии такой, списывается на собственность другого супруга, когда экономическое положение последних не позволяет первым в получении юридической помощи, в соответствии с положениями Гражданско-процессуального закона.

Статья 1319. Любой из супругов может совершать действия, направленные на обслуживание обычных потребностей семьи, возложенных на его обслуживание, в соответствии с местными обычаями и с обстоятельствами в семье.

Общее имущество, имущество, принадлежащее супругу, который стягивает долги и, на субсидиарной основе, имущество другого супруга, ответственно за долги в осуществлении этого.

Один из супругов, который внес свою собственность для выполнения таких потребностей, имеет право на возмещение в соответствии с его режимом собственности супружеской пары.

Статья 1320. Согласие обоих супругов или, в зависимости от обстоятельств, судебные санкции обязаны распоряжаться правами супружеского дома и мебели обычно используется в семье, даже если такие права должны принадлежать одному супругу.

Ошибочные или ложные сведения о характере дома лица, которое располагает им, и не наносит ущерб приобретателю добросовестно.

Статья 1321. В случае смерти одного из супругов, одежда, мебель и фурнитура составляют принадлежности общего семейного дома супругов, доставляется живому супругу, не считая их как часть его/ее активов.

Принадлежностями не считаются любые ювелирные изделия, художественные и исторические объекты и другие дорогостоящие ценности.

 

Статья 1322. В случаях, когда закон требует, что один из супругов должен действовать с согласия другого для управления или распоряжения, действие, совершенное без них и которые не подтверждены четким или подразумеваемым образом, могут быть аннулированы по просьбе супруга, чьего согласия не хватает, или его наследниками.
Несмотря на вышесказанное, действия в соответствии с безвозмездным титулом на общее имущество являются недействительными в случае отсутствия согласия другого супруга.

Статья 1323. Муж и жена могут передавать друг другу имущество и права в соответствии с любым титулом и вступать во все виды договоров друг с другом.

Статья 1324. Для того, чтобы доказать между супругами, определенное имущество является собственностью одного из них, достаточно признание другого, но такое признание само по себе не должно наносит ущерб гарантированным наследникам одного из супругов, который делает признание, или кредиторам, который являются кредиторами общества или каждого из супругов.

 

 

 

ЧАСТЬ 2 

 

О брачных договорах

Статья 1325. В брачном договоре исполнители могут быть пересмотреть, изменить или заменить состояние имущества их брака или любого другого положения в результате этого.

Статья 1326. Брачный договор может быть выполнен до или после совершения брака.

Статья 1327. Брачный договор должен быть изложен согласно общественной потребности, чтобы иметь законную силу.

Статья 1328. Любое условие противоречащие законам или добрым нравам, или ограничивающие равные права каждого из супругов, являются недействительными.

 

Статья 1329. Несовершеннолетнее лицо, которое в соответствии с законом может вступить в брак, могут выполнять брачный договор, но ему необходимо согласие его родителей или опекуна, если он просто не согласится на разделение или долю участия.

Статья 1330. Тот, кто в судебном порядке признан недееспособным, может выполнять только брачный договор с помощью своих родителей или опекуна.

Статья 1331. Поправки брачного договора требуют, чтобы быть законными, участия и согласия лиц, принявших участие в нем в качестве исполнителей, если они живые, и поправки не влияют на права, предоставляемые такими лицами.

Статья 1332. Существования заветов, которые представляют собой поправки к брачному договору, указываются с помощью записей в публичном договоре, содержащего предыдущие положения, а также нотариус включает ее в любой выданной копии.

 

Статья 1333. При любом вступлении в брак в ЗАГСе, делается упоминание в зависимости от обстоятельств, о выполнении брачного договора и любых соглашений, судебных постановлений и иных фактов, которые изменяют режим брачного имущества. Если первое или последнее влияет на недвижимое имущество, его к сведению, заносится в реестр собственности, в виде и целях, предусмотренных в Закон об ипотеке.

Статья 1334. Все положения брачного договора на случай будущего брака вступают в силу и имеют действительную силу, пока такой брак не осуществился в течение одного года.

Статья 1335. Недействительность брачного договора регулируется общими правилами о договоре.
Последствия отмены не наносят ущерб третьим лицам в духе доброй воли.

 

ЧАСТЬ 3

О подарках в браке

Статья 1336. Подарки, сделанные любым лицом, в пользу одного или обоих супругов, до вступления в брак и с учетом этого являются их подарками в силу брака.

Статья 1337. Эти подарки регулируются обычными правилами, при условии, что положения о них не изменены в следующих статьях.

Статья 1338. Несовершеннолетнее лицо, которое может вступать в брак в соответствии с законом, может в брачном договоре или за его пределами, делать подарки по причине своего брака, с разрешения своих родителей или опекунов. Чтобы принять их, применяются положения раздела II книги III этого Кодекса.

Статья 1339. Собственность, пожертвованная совместно супругам, принадлежит им обоим не раздельно и в равных долях, если даритель не предусмотрел иное.

Статья 1340. Лицо, дающее или обещающее по причине брака, несет ответственность только за лишение или скрытые недостатки, если он действовал недобросовестно.

Статья 1341. Будущие супруги могут дать друг другу свои имеющееся имущество по причине брака.
Кроме того, они могут в брачном договоре, до вступления в брак, дарить друг другу будущие собственности, только в случае смерти, и в пределах, предусмотренных в положениях, касающихся наследования по завещанию.

Статья 1342. Подарки в соответствии с браком не вступают в силу, если брак не осуществился в течение одного года.

Статья 1343. Эти подарки отзываются на общих основаниях для всех подарков, кроме как в случае наличия любого живого или впоследствии рождения детей.
В подарках, предоставленных третьими лицами, признание брака недействительным по каким-либо причинам, и разделение и развод, если события, которые вызвали это, могут быть отнесены к одаряемому супругу в соответствии с решением, будет считаться нарушением условий, а также любые другие специфические условия, в которых подарок, возможно, принимал участие.
В подарках, подаренных будущим супругом, расторжение брака, если одаряемый действововал недобросовестно, считается нарушением условий, а также любые другие специфические условия, в которых подарок принимал участие. Совершение одаряемого на основании лишения наследства в соответствии со статьей 855 или по данным суда, основания для расторжения или развода связанные с ним, также считаются составляющим неблагодарность.

 

ЧАСТЬ 4 

Об общности совместных активов 

 

РАЗДЕЛ 1 

Общие постановления

Статья 1344. Общность совместных активов делает любую прибыль или доход, неясно полученные одним из супругов, общие для супругов и делятся пополам при разделении их.

Статья 1345. Общность совместных активов начинается при вступлении в брак, или, впоследствии, по согласованию их в брачном договоре. 

РАЗДЕЛ 2 

О несовместном и совместном имуществе

Статья 1346. Следующее имущество является исключительным для каждого из супругов:
1. Собственность и права, которые принадлежали ему до общности.
2. Те, которые он приобретает в дальнейшем в соответствии со свободным правом.
3. Те, которые приобретенные за счет или в качестве замены исключительной собственности.
4. Те, приобретенные в соответствии с правом преимущественной покупки, относящиеся одному из супругов.
5. Наследственные права на имущество, присущее лицу и которые не могут быть переданы при жизни.
6. Компенсации и ущербы одного из супругов или его исключительной собственности.
7. Одежда и предметы личного пользования, которые не являются чрезвычайно ценными.
8. Инструменты, необходимые для проведения своей профессии или работы, если они не являются его неотъемлемой частью или принадлежностью учреждения или предприятия.
Недвижимость, упомянутая в разделах 4 и 8, не утрачивает своего характера, как исключительная собственность, если ее приобретение было сделано общими средствами, однако в этом случае, Общность является кредитором супруга, который должен заплатить за это.

Статья 1347. Следующее имущество, находящее в общем пользовании:
1. Имущество, полученное в соответствии с работой или деятельности одного из супругов.
2. Плоды, доход или процент, полученные от исключительного и общего имущества.
3. Недвижимость, приобретенная за вознаграждение, взимаемого с активов общего пользования, независимо от того, сделано приобретение вместе или только одним из супругов.
4. То, что приобретается в соответствии с правом преимущественной покупки общего пользования, даже если оно приобретено на средства на исключительной основе, и в этом случае общность оплачивается одним из супругов.
5. Предприятия и учреждения, основанные при совместной жизни одним из супругов за счет общего имущества. Если во время создания предприятия или учреждения использовался как исключительный, так и общий капитал, положения статьи 1354 не применяются.

Статья 1348. Всякий раз, когда сумма или кредитная задолженность за определенное количество лет принадлежит исключительно одному из супругов, любые суммы, собранные для выплат в период брака не являются общей собственностью, но будет считаться капиталом мужа или жена в зависимости от того, кому это принадлежит.

Статья 1349. Право пользования или содержание (пособие), принадлежащее одному из супругов является частью его исключительной собственности, однако, плоды, пособия и проценты, начисленные во время брака, является общей собственностью.

Статья 1350. Головы крупного рогатого скота, которые при разделении общности, превышают по количеству внесенных каждым из супругов на исключительной основе, будут считаться общим имуществом.

Статья 1351. Прибыль получена одним из супругов от азартных игр или в результате других причин, которые освобождаются от обязанности вернуть их, принадлежат к общности совместных активов.

Статья 1352. Новые акции или другие ценные бумаги или участия, подписанные в результате владения другими ценными бумагами, находящимися на исключительной основе, являются исключительной собственностью. Кроме того, суммы, полученные в результате распоряжении права подписки, являются исключительной собственностью.
Если общие средства использованы для оплаты подписки или, если акции выданы на прибыль, стоимость, заплаченная за них, возмещается.

Статья 1353. Имущество, переданное или оставленное по завещанию супругам совместно и без специального обозначения долей, считается имуществом, находящимся в общем пользовании, если существует общность при условии, что это было принято ими обоими и, что дарителем или завещателем не предусмотрено иное.

Статья 1354. Имущество, приобретенное в обмен на цену или за вознаграждение, которое частично в общем пользовании и частично в исключительной собственности, соответствуют неразделению общности совместными активами, а также одному из супругов или супругам в пропорции стоимости своих взносов.

Статья 1355. Супруги могут, по общему согласию, выставлять условия общего имущества на имущество, приобретенное за вознаграждение в период брака, независимо от происхождения цены или вознаграждения, формы и платежей, которыми оно оплачено.
Если приобретение осуществляется совместно и без долей, их намерения считаются благоприятными для общности имущества.

Статья 1356. Имущество, приобретенное одним из супругов, пока общность была по-прежнему действительна, в рассрочку, является имуществом, находящемся в общем пользовании, если первый платеж был такого рода, даже если остальные платежи оплачиваются деньгами на исключительной основе. Если первый платеж осуществлен с исключительной собственности, собственности имеет такой характер.

Статья 1357. Имущество, приобретенное в рассрочку одним из супругов до общности, всегда является исключительной собственностью, даже если все или часть цены заплачено деньгами общего пользования.

Дом и принадлежности исключаются из вышеизложенного, в отношении них применяется статья 1354.

Статья 1358. Если в соответствии с настоящим Кодексом, имущество считается исключительным или общим, независимо от происхождения денежных средств, которыми осуществляется сбор, величина, уплаченная и предъявленная, соответственно, на общность имущества или исключительной собственности возмещаются по возвращении их количества, обновлены по состоянию на дату ликвидации общности.

Статья 1359. Здания, участки в любом усовершенствовании, внесенные в общую собственность, а также исключительная собственность имеет характер соответствующего имущества, которые они затрагивают, без ущерба для возмещения заплаченной за них стоимости.
Несмотря на вышесказанное, если улучшения, сделанные в исключительной собственности, связаны с инвестициями общих средств или с деятельностью одного из супругов, общность увеличила стоимость, с которой сталкивается имущество в результате улучшения, во время распада общность или распоряжения улучшения собственности.

Статья 1360. Те же правила предыдущей статьи применяются к родовым доходам от бизнеса, торгового предприятия или другого вида предприятия.

Статья 1361. Имущество, существующее в браке, считается общим, если не будет доказано, что оно принадлежит исключительно одному из обоих супругов.

РАЗДЕЛ 3

О расходах и обязательствах общности совместных активов

Статья 1362. Расходы, возникшие по любой из следующих причин, допускаются общностью совместных активов:

1. Техническое обслуживание семьи, питание и образование детей в общих расходах и затратах на страхование, адаптированных к обычаям и семейным обстоятельствам.

Продукты питания и образования для детей только одного из супружеской пары допускаются общностью совместных активов, если они живут в семье. В противном случае расходы, связанные с этими вопросами, оплачиваются общностью совместных активов, но приводят к возмещению в момент ликвидации.

2.Приобретение, хранение и пользование общим имуществом.

3.Обычное управление исключительной собственностью одного из супругов.

4. Регулярное использование предприятий или осуществление профессии, искусства или торговли каждого из супругов.

Статья 1363. Суммы данного или обещанного обоими супругами по взаимному согласию также допускаются сообществом, если не решено, что они оплачиваются исключительной собственностью одного из них в целом или частями.

Статья 1364.Один из супругов, который внес исключительную собственность на расходы и платежи, которые несут общность, имеет право на возмещение их стоимости, за счет общего имущества.

Статья 1365.Общее имущество подлежит непосредственному отчету перед кредитором за долги, взятые одним из супругов:

1. При осуществлении внутренних правомочий или управления или распоряжения общим имуществом, к которому он имеет право в соответствии с законом или брачным договором.

2. В обычной практике своей профессии, искусстве или торговле или в обычном управлении самим имуществом.

Если один из супругов занимается торговлей, то применяются положения Торгового кодекса.

Статья 1366.Общность брачного имущества подлежит ответственности и несет расходы по любым недоговорным обязательствам, относящимся к супругу в результате его действий в интересах общности или в рамках управления имуществом, если они не связаны с умышленными неправомерными действиями или грубой небрежностью со стороны должника супруга.

Статья 1367. Общая собственность, в любом случае связанная обязательствами в случае взятия таковых на себя обоими супругами совместно или одним из них с согласия другого.

Статья 1368. Общая собственность, связанная обязательствами в случае взятия таковых на себя только одним из супругов, в случае фактического разделения, для того, чтобы обратить внимание на содержание, страхование и расходы на образование детей, для которых общность совместных активов распространяется.

Статья 1369.Имущество, принадлежащее общине, является также совместным и подлежит солидарной ответственности по долгам одного из супругов, которые являются также общими долгами.

Статья 1370. Без ущерба для ответственности любого другого имущества в соответствии с правилами настоящего Кодекса, общее имущество, приобретенное одним из супругов без согласия другого, всегда подлежит обязательствам за его цену сделки.

Статья 1371. Суммы потерянные и выплаченные в период брака одним из супругов в любой азартной игре не снижает их соответствующей части общего имущества, при условии, что сумму таких потерь можно считать умеренной в соответствии с обычаями и семейными обстоятельствами.

Статья 1372. Там, где закон предусматривает меры по утверждению того, что уже выиграно в азартные игры, исключительная собственность должника является исключительной ответственностью за суммы, потерянные и не выплаченные кому-либо из супругов.

Статья 1373. Каждый из супругов несет ответственность своим личным имуществом по своим долгам, и, если его исключительной собственности не достаточно для их погашения, кредитор может потребовать изъятие общего имущества, о чем немедленно доводится до сведения другого супруга, а последний может потребовать, чтобы в изъятии общего имущества заменить частью, принадлежащей должнику в общности совместных активов, в этом случае изъятие влечет за собой аннулирование общности.
Если изъятие влияет на общее имущество, супруг(а)-должник считается получившим его стоимость в счет своей доли, когда он платит в другие фонды своими средствами или во время ликвидации общности совместных активов.

РАЗДЕЛ 4 

Об управлении общности совместных активов

Статья 1374. После упомянутого в предыдущей статье аннулирования, распределение собственности, применяется, за исключением, если в течение трех месяцев, должник выбрал общественный инструмент, чтобы начать новую общность совместных активов.

Статья 1375. В отсутствие соглашения, заключенного в соответствии с брачным договором, управление и распоряжение общим имуществом переходит совместно супругам, без ущерба для положений следующих статей.

Статья 1376. В случае, если согласие обоих супругов является необходимыми для выполнения актов администрации, и один из них в состоянии дать его или необоснованно отказывается сделать это, судья может дать это взамен на выгоду, если он обратится с обоснованной просьбой.

Статья 1377. Для исполнения актов отчуждения ценных встречных удовлетворений над общим имуществом необходимо согласие обоих супругов.
Один из них отказывается или в состоянии дать его, судья, после разбирательства сводной информации, может разрешить один или несколько актов исполнения при учтении того, что это будет в интересах семьи.
В исключительных случаях он предоставляет любые ограничения или меры предосторожности, считаемые удобными.

Статья 1378. Акты в соответствии с непрошенным титулом –недействительные, если оба супруга не дали согласие на них.
Тем не менее, каждый из них может выполнять привычные действия с общей собственностью.

Статья 1379. Каждый из супругов может распоряжаться половиной общего имущества по завещанию.

Статья 1380. Завещательное распоряжение частью общего имущества имеет полную силу, если имущество вынесено судебным решением в имение наследодателя. В противном случае, завещание считается обращаемым к его стоимости на момент его смерти.

Статья 1381. Плоды и достижения исключительной собственности и доходов, полученных любым из супругов является составной частью активов общности и подлежат оплате расходов и обязательств общности совместных активов. Несмотря на вышесказанное, каждый из супругов в качестве управляющего его исключительной собственностью, может для этой единственной цели распоряжаться плодами и продуктами его собственности.

Статья 1382. Каждый из супругов вправе без согласия другого, но всегда зная, принимать заранее какие-то общие деньги, которые ему нужны, в соответствии с обычаями и семейными обстоятельствами, по роду его профессии или обычного управления имуществом.

Статья 1383.Супруги должны информировать друг друга на регулярной основе о состоянии и доходах от любой экономической деятельности, которые они получают.

Статья 1384. Акты управления имуществом и акты распоряжения денежными средствами или ценными бумагами, осуществляемыми супругами, на чье имя они выданы или кто имеет их в своем распоряжении, являются действительными.

Статья 1385. Права на кредиты, независимо от их характера, осуществляется супругом, на чье имя они появляются.
Любой из супругов может осуществлять защиту общего имущества и прав, оплачивая их или выступая против них.

Статья 1386.Согласия только одного из супругов достаточно, чтобы сделать необходимые срочные расходы, даже если они являются чрезвычайными расходами.

Статья 1387.Управления и распоряжение имуществом, относящегося к общности совместных активов передаются по закону к супругу, который является опекуном или законным представителем своей супруги.

Статья 1388.Суды могут давать полномочия управления только одному из супругов, если другой не сможет дать свое согласие или бросил семью, или в случае фактического разделения.

Статья 1389. Ответственность супруга за управление в соответствии с положениями двух предыдущих статей имеют полномочия для таких целей, если судья не считает, что это будет в интересах семьи, и после итоговой информации следует установить какие-либо меры предосторожности или ограничения.
В любом случае, он не требует судебного разрешения для совершения действий по отчуждению недвижимого имущества, коммерческих учреждений, ценных предметов или ценных бумаг, за исключением предпочтительные права подписки.

Статья 1390. Если в результате управления или отчуждения, осуществляемыми только одним из супругов, последний получил выгоду или прибыль эксклюзивного характера, или это вызвано, в результате умысла, ущерба для общности, он выплачивает обществу их количество, даже если другой супруг не оспаривает легитимность акта в течение соответствующего периода.

Статья 1391. В случае, если супруг выполняет акт обманным путем прав его супруги, положения предыдущей статьи, в любом случае применяются, а также, если покупатель действовал недобросовестно, акт подлежит аннулированию.

РАЗДЕЛ 5

О расторжении и ликвидации общности совместных активов

Статья 1392. Общность совместных активов заканчивается в силу закона:
1. При расторжении брака.
2. Если брак признан недействительным.
3. При раздельном проживании супругов, признанного в судебном порядке.
4. Если супруги согласовали разные типы брачной собственности в порядке, предусмотренном настоящим Кодексом.

Статья 1393. Общность совместных активов также заканчивается судебным постановлением, по просьбе одного из супругов, в одном из следующих случаев.
1. В случае если другой из супружеской пары в судебном порядке признан недееспособными, или был объявлен растратчиком, уклоняющимся от посещения или банкротом, в соответствии с гражданским или коммерческим правом, либо признан виновным в отказе от своей семьи.
Для судьи этого достаточно, чтобы издать постановление для того из супружеской пары, который просит его представить соответствующие судебные решения.
2. В случае, если другой из супружеской пары выполнял сам акты распоряжения или управление активами, которые связаны с мошенничеством, нанесением ущерба или опасности для прав другого супруга в обществе.
3. При разделении де-факто более чем на один год по взаимному согласию или в результате отказа.
4. При серьезном и неоднократном нарушении обязанностей информирования о результатах и доходах от его экономической деятельности.
Что касается роспуска общности в результате присоединения доли одного из супругов, в результате своих собственных долгов, применяются специальные положения настоящего Кодекса.

Статья 1394. Результаты разъединения, как это предусмотрено в предыдущей статье, проводятся с даты их постановления. В случае судебного разбирательства, касающегося наличия оснований для разъединения, после начала судебного разбирательства, проводится инвентаризация, и судья принимает необходимые меры для управления собственностью, и за все действия, которые превышают обычное управление требует судебного разрешения.

Статья 1395. Когда общность совместных активов разъединяется в результате признания брака недействительным и с заявлением, что один из супругов действовал недобросовестно, другой может выбрать аннулирование режима брачного имущества, в соответствии с правилами настоящей статьи или положений, касающихся доли участия, и недобросовестный супруг не имеет права на участие в прибыли, полученной его второй половиной.

Статья 1396. После его расторжения, общность аннулируется, начиная с инвентаризации активов и их обязательств.

Статья 1397. Следующее включается, как активы:
1. Общая собственность, существующая на момент расторжения.
2. Откорректированный размер стоимости имущества на момент его отчуждения в результате незаконных или мошеннических транзакций, если это не было восстановлено.
3. Откорректированный размер уплаченных сумм общностью, которые должны нести только один из супругов и, в целом, суммы составляют кредиты, принадлежащие общности в счет такого супруга.

Статья 1398. Обязательства общности состоит из следующих пунктов:
1. Долги
покрываются общностью.
2. Обновленный размер стоимости исключительной собственности, когда такая сумма возвращается в денежной форме, потому что такая стоимость была проведена в интересах сообщества.
Те же правила применяются в отношении нарушений, понесенных такой собственностью, как в результате ее использования на благо общества.
3. Обновленный размер любых сумм, которые, будучи оплачены только одним из супругов, обязан нести общность и, как правило, те, которые составляют кредиты, принадлежащие супругам относительно общности.

Статья 1399. После завершения инвентаризации, долги сообщества оплачиваются в первую очередь, начиная с задолженности по алиментам, которое, в любом случае, имеет предпочтение.
В отношении остального, если имущества, подлежащее инвентаризации, недостаточно, применяются положения, касающиеся согласования и очередности кредитов.

Статья 1400. В случае, когда нет достаточно денег для оплаты долгов, распределение общего имущества может быть предложено вместо оплаты, но, если любой участник или кредитор просит об этом, они устраняются и оплата производится с доходов.

Статья 1401. Пока долги общности не выплачены в полном объеме, кредиторы сохраняют свои кредиты в отношении супруга-должника. Не задолжавший несет ответственность с имуществом, признанным за ним, если инвентаризация подготовлена должным образом в или вне суда.
Если в результате этого, один из супругов заплатил сумму, превышающую сумму его вины, он может взыскать ее от другого.

Статья 1402. Кредиторы общности совместных активов имеют после ее ликвидации такие же права, признанные законами в отношении раздела и ликвидации сословий.

Статья 1403. После уплаты долгов и расходов сообщества, никакие компенсации и возмещения, причитающиеся каждому из супругов, не оплачиваются, до суммы имущества, которое являлось предметом инвентаризации, выполнение любых применимых зачитываемых требований, если у одного из супругов нет долгов перед обществом.

Статья 1404. После внесения отчислений в имущество, подлежащих инвентаризации, как это предусмотрено в предыдущих статьях, остаток составляют чистые активы общества совместного имущества, которое должно быть разделено на половинки между супругами или их соответствующих наследников.

Статья 1405. Если один из супругов является на момент аннулирования, личным кредитором другого, он может требовать удовлетворения своих кредитов, путем вынесения судебного решение по общему имуществу, если должник не оплатит их добровольно.

Статья 1406. Каждый из супругов имеет право просить о включении в качестве части его активов, на льготной основе и до полной суммы:
1. Имущество личного пользования, не включенное в пункт 7 статьи 1346.
2. Хозяйствующий субъект, им управляемый.
3. Помещения, в котором
он проводит свою деятельность.
4. В случае смерти другого супруга, жилище, в котором он постоянно живет.

Статья 1407. В случаях, предусмотренных в пунктах 3 и 4 предыдущий статьи, супруг может, по своему усмотрению, требовать выделения собственности или составления в его пользу права пользования или проживания. Если стоимость имущества или права превышают активы супруга, который закрепленный за имуществом, он оплачивает разницу в деньгах.

Статья 1408. Супруги или, в случае, если есть переживший супруг и дети, обеспеченные поддержкой от общей собственности, а также происходит ликвидация имущества, подлежащее инвентаризации, и пока не получат свои активы, однако такая поддержка вычитается из его активов в части превышения суммы, которая бы соответствовала им как плодам и арендной плате.

Статья 1409. Всякий раз, когда ликвидация совместного сообщества активов двух или более браков, заключенных одним и тем же лицом выполняются одновременно, в целях определения капитала, соответствующего каждой недвижимости всех видов доказательств допускаются в отсутствии запасов. В случае сомнений, общее имущество должно делится на разные части пропорционально, уделяя внимание их продолжительности и имуществу, и доходам соответствующих супругов.

Статья 1410. По вопросам, не приведенным в этой главе о подготовке инвентаризации, правила в отношении оценки и реализации имущества, раздела имущества, судебных решений участников и других, которые прямо не определены в настоящем документе, соблюдаются положения, касающиеся раздела и ликвидации имущества.

РАЗДЕЛ 5 

О режиме участия

Статья 1411. В режиме участия каждый из супругов приобретает право на участие в прибыли, полученной другим из супружеской пары во время действия такого режима.

Статья 1412. Каждый из супругов может управлять, пользоваться и свободно распоряжаться как имуществом, которое принадлежало ему на момент вступления в брак, так и любым, которое он может приобрести в дальнейшем в соответствии с любым титульным правом.

Статья 1413. По всем вопросам, не приведенных в этой главе, правила, касающиеся раздела имущества, применяются в течение срока режима участия.

Статья 1414. Если лица, находящиеся в браке в соответствии с режимом участия, совместно приобретают любое имущество или право, то оно принадлежит им в соответствии с обычным режимом не разделения.

Статья 1415. Режим участия аннулируется в тех же случаях, предусмотренных общностью совместных активов, применения положения статей 1394 и 1395.

Статья 1416. Один из супругов может требовать прекращение режима участия в случае неправильного управления другим, которое серьезно скомпрометировало его интересы.

Статья 1417. По окончании, любая прибыль рассчитывается по разности между начальными и конечными чистыми активами каждого из супругов.

Статья 1418. Первоначальные чистые активы каждого из супругов считаются, состоящими из:
1. Имущества и прав, принадлежащих ему с начала режима.
2. Те, которые приобретенные впоследствии наследования, дарения или наследства.

Статья 1419. Обязанности супругов в начале режима и, при случае, могут быть, обязательства, присущие наследованию или обременению, присущие дарению или наследству, до такой степени, что они не превышают размер завещанного или данного имущества.

Статья 1420. Если обязательства превышают активы, не существует никаких начальных чистых активов.

Статья 1421.Имущество, составляющие начальные чистые активы, оценивается в соответствии с его состоянием и значением в начале режима или, в соответствующем случае, на момент его приобретения.
Сумма оценки должна быть обновлена до даты, на которую режим прекращается.

Статья 1422.Окончательные чистые активы каждого из супругов включают правом собственности которого он владеет в момент прекращения режима, за вычетом любых непогашенных обязательств.

Статья 1423. Стоимость имущества, которым распоряжается один из супругов в соответствии с безвозмездным титулом без согласия его супруги, включается в окончательные чистые активы, если не обращается к привыкшей щедрости.

Статья 1424. Те же правила применяются в отношении действий, совершенных одним из супругов в мошенничестве относительно прав другого.

Статья 1425. Имущество, составляющее окончательные чистые активы, оценивается в соответствии с его состоянием и стоимостью на момент прекращения режима, а имущество отчужденное как подаренное или обманным путем, в соответствии с его состоянием на дату его распоряжения и по такой стоимости, какую бы оно имело при сохранении до даты расторжения.

Статья 1426. Кредиты, принадлежащие одному из супругов по отношению к другому, в соответствии с любым титулом, даже в результате засвидетельствования или выполнения обязательства первого, рассчитывается также как окончательные чистые активы супруга кредитора, и вычитаются из недвижимости должника супруга.

Статья 1427. Там, где разница между конечными и начальными чистыми активами обоих супругов показывают положительный результат, один из супругов, чьи чистые активы испытали меньший рост, получает половину разницы между своим ростом и увеличением другого супруга.

Статья 1428. Там, где только один набор чистых активов показывает положительный результат, права на участие состоят из половины такого увеличения в пользу того супруга, который не является владельцем таких чистых активов.

Статья 1429. Во время создания режима, супруги могут договориться о другом участие, чем те, что предусмотренные в двух предыдущих статьях, но оно применяется аналогичным образом и в той же пропорции, в отношении обоих наборов чистых активов и в пользу обоих супругов.

Статья 1430. Если есть потомки, которые не являются общими для обоих, только участие, которое может быть согласовано, напополам.

Статья 1431. Кредит участия должен быть оплачен в денежной форме. Если есть серьезные трудности для осуществления немедленной оплаты, судья может предоставить отсрочку при условии, что оно не превышает трех лет, и что долг и его законные интересы достаточно обеспечены.

Статья 1432. Кредит участия может быть оплачен при вынесении судебного решения конкретной собственности, по согласованию между заинтересованными сторонами, или если судья разрешит это, после должным образом аргументированной просьбе должника.

Статья 1433. Если не существует достаточной собственности в чистых активах должника для реализации права на участие в прибыли, супруг-кредитор может оспорить любое выбытие, сделанное в соответствии с безвозмездным титулом без его согласия и те, которые были сделаны с нарушением его права.

Статья 1434. Действия, упомянутые в предыдущей статье, переходят на аннулирование через два года после аннулирования режима участия, и не может быть возбуждено в отношении третьих лиц, приобретающих ценное встречное удовлетворение.

 

ЧАСТЬ 6

О режиме разделения собственности

Статья 1435. Разделение собственности между супругами происходит:
1. Если они согласились на это.
2. Если супруги согласились об этом в брачном контракте, что общность совместных активов, не применяется между ними, не выразив правила, согласно которым их собственность управляема.
3. По окончании общности совместных активов или режима участия в то время как существует брак, если режим не заменяется другим в соответствии с волей заинтересованных сторон.

Статья 1436. Иск о разделе имущества и объявление окончательного решения вводится и регистрируется, соответственно, в соответствующем Реестре собственности, если это необходимо сослаться на недвижимое имущество. Окончательное решение также записуется в ЗАГСе.

Статья 1437. В режиме разделения имущества, имущество, принадлежащее каждому из супругов сначала и любое, которое впоследствии может приобретаться в соответствии с любым титулом, принадлежит таким супругам. Кроме того, каждый из супругов управляет, пользуется и свободно распоряжается таким имуществом.

Статья 1438.Супруги вносят вклад в расходы домохозяйства. При отсутствии соглашения они осуществляют это пропорционально их соответствующих ресурсов. Домашняя работа рассчитывается в качестве вклада в домашние расходы и дает право супругу на получение компенсации, которая устанавливается судьей в отсутствие соглашения, по окончании режима разделения.

Статья 1439. Если один из супругов управлял имуществом или интересами другого, он имеет те же обязанности и обязательства в качестве адвоката, но не обязан давать отчет по полученным и потребленным плодам, если доказано, что он инвестировал их в предметы другие, кроме из разряда бытовых расходов.

Статья 1440. Каждый из супругов является исключительно ответственным по обязательствам, заключенным с ним. Как относительно обязательств по контракту в осуществлении обычной внутренней силы, обои супруги несут ответственность, как это предусмотрено в статье 1319 и 1438 настоящего Кодекса.

Статья 1441. Там, где существует возможность доказательств какому из супругов какое имущество или права принадлежат, они соответствуют наполовину.

Статья 1442. После объявления гражданского или коммерческого банкротства одного из супругов, другой супруг, считается, что дал ему половину доли имущества, приобретенного за вознаграждение от него в течение года до объявления или в течение периода, в отношении которого банкротство имеет обратную силу, в пользу кредиторов, если доказательства обратного не предоставляется. Эта презумпция не применяется, если супруги в судебном порядке или де-факто разведены.

Статья 1443.Режим разделения собственности, как только объявлен, не может быть изменен по примирению супругов в случае личного разделения или в результате исчезновения любых других оснований, которые мотивировали его.

Статья 1444. Несмотря на положения в предыдущей статье, супруги могут договориться в брачном контракте, что те же правила, применяемые до режима разделения собственности, применяются снова.
Такой брачный контракт закрепляется имуществом, вносимым каждым из них, и это считается исключительной собственностью, даже если внесено целым или в части, они являются общей собственностью до осуществления ликвидации в результате разделения.

 

 

Прочитано 10555 раз Последнее изменение Четверг, 01 ноября 2012 14:21
Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии