Гражданский кодекс Испании (Codigo Civil). Книга 4. Раздел 2. О контрактах

Оцените материал
(1 Голосовать)

РАЗДЕЛ II 

О контрактах 

 

ЧАСТЬ 1 

Общие постановления

Статья 1254. Договор существует с момента, когда одно или несколько лиц соглашаются принять на себя обязательства по отношению к другому или другим дать что-то или предоставить услугу.

Статья 1255. Договаривающиеся стороны могут устанавливать любые соглашения, положения и условия, которые считают удобными, при условии, что они не противоречат законам, морали или публичному порядку.

Статья 1256. Действие и исполнение договоров не может быть оставлено на усмотрение одной из договаривающихся сторон.

Статья 1257. Договоры действительны только между сторонами, которые выполняют их, и их наследниками, за исключением, в отношении последних, в случае, если права и обязанности, вытекающие из договора, не переносятся, либо по своей природе, по условию договора или в соответствии с положениями закона.
Если договор содержит условие в пользу третьих лиц, последний вправе требовать его исполнения, при условии, что оповестил о своем согласии должника перед его отменой.

Статья 1258. Контракты совершенствуются путем простого согласия, и с тех пор связывают стороны, а не только с выполнением вопросов оговоренных в нем, но и все последствия, которые, по их природе, в соответствии с правилами веры, обычаев и закона.

Статья 1259. Никто не может заключить договор от имени другого, не будучи уполномоченным на это или без его юридического представительства в соответствии с законом.
Договор, заключенный от имени другого, кто не имеет разрешения от последнего или юридического представления, является недействительным, если оно не ратифицировано лицом, на чье имя оно выполняется до отмены другой договаривающейся стороны.

Статья 1260. Клятва не вписывается в контракты. Если она дана, она считается не написанной.

 

ЧАСТЬ 2 

О важных требованиях для юридической силы контрактов 

ОБЩИЕ ПОСТАНОВЛЕНИЯ

Статья 1261. Договора составлен, если присутствуют следующие требования:
1. Согласие договаривающихся сторон.
2.Определенный объект, который является предметом договора.
3. Причина обязательства установлена.

РАЗДЕЛ 1 

О согласии

Статья 1262. Согласие проявляется в совпадении предложении и принятии вещи и дела, которые составляют договор.
Если человек, который сделал предложение, и человек, который принял его в разных местах, согласие существует с момента, когда предлагающей стороне становится известно о принятии или с момента, когда получатель принял его, оферент знает об этом, без надобности добровольно. Договор, в таком случае, предположительно введен на месте, где было сделано предложение.
В договорах, заключенных с помощью автоматических устройств, согласие признается с момента принятия изъявлено.

Статья 1263. Следующие лица не могут давать свое согласие:
1. Несовершеннолетние.
2. Недееспособные лица.

Статья 1264. Недееспособность, предусмотренная в предыдущей статье, с учетом изменений, предусмотренных законодательством, и понимается без ущерба для любой специальной недееспособности в настоящем документе.
Статья 1265. Согласие, данное в соответствии с ошибкой, принуждения, запугивания или намеренного введение в заблуждение являются недействительным.

Статья 1266. Для ошибки о недействительным согласии, она должна быть о сущности вещи, которая составляет предмет договора, или о его условиях, которые должны были главной причиной, чтобы заключить его.
Ошибка в отношении лица только аннулирует договор, если рассмотрение для такого лица является главной причиной этого.
Простая ошибка в подсчете приводит только к ее коррекции.

Статья 1267. Существует принуждение, когда непреодолимая сила применяется для извлечения согласия.
Существует запугивание, когда одна из договаривающихся сторон вызывала рациональное и обоснованное опасение страданий неизбежного и тяжкого вреда его личности или имуществу, или личности или имуществу его супруги, потомков или предков.
Для того чтобы оценить наличие запугивания, возраст и состояние человека должны приниматься во внимание.
Страх вызвать недовольство у лиц, которым дано объяснение и соблюдение, не аннулирует договор.

Статья 1268. Принуждения и запугивания аннулирует обязательства, даже если они были использованы третьей стороной, которая не участвует в договоре.

Статья 1269. Намеренное введение в заблуждение существует там, где, с коварным словами или махинациями со стороны одной из договаривающихся сторон, другой вынужден заключить договор, чего бы он не сделал без них.

Статья 1270. За намеренное введение в заблуждение, чтобы сделать контракт юридически ничтожным, оно должно быть серьезным и не должно использоваться обеими договаривающимися сторонами.
Вытекающая злоба только обязывает лицо, которое использовало его, чтобы компенсировать убытки.

РАЗДЕЛ 2 

О содержании контрактов

Статья 1271. Все вещи, которые не за пределами торговли между мужчинами может быть предметом договора, даже будущие вещи.
Несмотря на вышесказанное, никакие контракты не могут быть заключен в отношении будущего наследства, кроме тех, чья цель заключается в проведении разделения имущества между живыми и другими сторонами, в соответствии с положениями статьи 1056.
Точно так же все услуги, которые не противоречат законам или добрым обычаям, могут представлять собой предмет договора.

Статья 1272. Невозможные вещи или услуги не могут быть предметом договора.

Статья 1273. Предметом любого договора должна быть вещь определенного вида. Неопределенности в отношении суммы, не препятствует существованию договора, при условии, что это можно определить без необходимости нового соглашения с контрагентами.

Статья 1274. В контрактах за вознаграждение, предложение или обещание вещи или услуги другой стороны, считается составляющей причины, применимы к каждой договаривающейся стороне, в контрактах с вознаграждением, услугах или выгодах, которые получает вознаграждение, а также в договорах для чистой благотворительности, просто щедрости благодетеля.

Статья 1275. Контракты без мотива или незаконные мотивы не имеет силу. Мотив является незаконным, если он противоречит закону или морали.

Статья 1276. В договорах, заявление ложных мотивов влечет за собой его недействительность, если это доказано на других истинных и законных мотивах.

Статья 1277. Даже если мотив не выражен в договоре, считается, существующим и законным, если должник не докажет обратное.

РАЗДЕЛ 3

О действенности контрактов

Статья 1278. Контракты являются обязательными, независимо от форм, в которых они были заключены, что они отвечают необходимым условием их действительности.

Статья 1279. Если закон требует выполнение публичного договора или другой специальной формы обязательства, присущие договору, чтобы быть действительным, договаривающиеся стороны могут заставить друг друга взаимно выполнить такую форму с момента, когда согласие было дано и остальные требования, необходимые для его действия присутствуют.

Статья 1280. Следующее является законно публичным инструментом:
1. Акты и договора, целью которых является создание, перемещение, изменение или погашение вещных прав на недвижимое имущество.
2. Аренда того же имущества в течение шести и более лет, при условии, что они действительные в отношении третьих сторон.
3. Брачный договор и изменения к нему.
4.Назначение, отказ и отказ от права наследования или относящихся к нажитому имуществу в браке.

5. Доверенность на вступление в брак, общая мощность судебного адвоката и любые специальные доверенности, которые должны быть представлены в суд, доверенности на управление имуществом, и любые другие, целью которых является составленный акт, или которые должны быть разработаны в публичные договора, или которые действительные против третьей стороны.
6. Назначение действий или прав, вытекающих из действий, которые изложены в публичных договорах.
Кроме того, другие договора, где количество одного из мероприятий, которые будут предоставлены одной или обеими договаривающимся сторонами превышает 1500 песет, должна быть изложена в письменной форме, даже в частном документе.

 

ЧАСТЬ 4

О толковании контрактов

Статья 1281. Если условия договора понятны и не оставляют никаких сомнений в отношении намерений договаривающихся сторон, они придерживаются буквального смысла его положений.
Если слова, похоже, вопреки очевидным намерениям договаривающихся сторон, последние имеют преимущественную силу над первым.

Статья 1282. Для того чтобы оценить намерения договаривающихся сторон, их действия во времени и в дальнейшем к договору главным образом принимаются во внимание.

Статья 1283. Однако общие условия контракта, не должны считаться вещи и составляют случаи, отличающиеся от тех, в отношении которых заинтересованные стороны предложили контракт.

Статья 1284. Если какое-либо положение договора следует признать в нескольких значениях, необходимо понимать смысл наиболее подходящей для того, чтобы быть действительным.

Статья 1285. Пункты в контрактах должны быть интерпретированы в связи друг с другом, приписывая сомнительным пунктам значения, вытекающие из всего текста.

Статья 1286. Слова, которые могут иметь различные значения следует понимать в смысле, наиболее соответствующему характеру и предмету договора.

Статья 1287. Обычаи страны должны быть приняты во внимание при интерпретации любых неясностей в контрактах, стоя на бездействие положений, которые, как правило, изложенные в нем.

Статья 1288. Толкование неясных положений в договоре не должно быть приоритетным для стороны, которая вызвала безвестность.

Статья 1289. Когда абсолютно невозможно разрешить любые сомнения в соответствии с правилами, изложенными в предыдущих статьях, если такие сомнения имеют место в случайных обстоятельствах договора, и договор ничем неоправданный, они решаются в пользу меры передачи прав и интересов. Если контракт за вознаграждение, сомнения толкуются в пользу наибольшей взаимности интересов.
Если сомнения, решение которых рассматривается в данной статье, являются главным предметом договора, так что намерения или воля договаривающихся сторон, не известна, договор является недействительным.

 

ЧАСТЬ 5 

О расторжении контактов

Статья 1290. Контракты, которые законно вступили в силу, могут быть расторгнуты в случаях, предусмотренных законом.

Статья 1291. Следующие контракты могут быть расторгнуты:
1. Контракты, заключенные опекунами без судебного разрешения, при условии, что лица, которые они представляют, получили вред в более чем 1/4 от стоимости вещей, которые составляют его предмет.
2. Контракты, заключенные от имени отсутствующих, при условии, что отсутствующий пострадал в размере, упомянутом в предыдущем пункте.
3. Контракты, заключенные в целях обмана кредиторов, когда кредиторы не могут иным образом восстановить то, что перед ними.
4. Контракты ссылкой на спорные вещи, когда они были заключены ответчиком без ведома и одобрения судебных процессов или компетентным судебным органом.
5. Все остальные, в отношении которых закон должен обеспечить его особенности.

Статья 1292. Платежи в состоянии банкротства, в связи с обязательствами, в которые должник не может быть принужден к выполнению на момент принятия, обеспечивается возможность расторжения.

Статья 1293. Договор отменяется в результате нанесенного вреда, вне случаев, упомянутых в первом и втором пунктах статьи 1291.

Статья 1294. Действие для расторжения (аннулирования) является субсидиарным, оно не может быть осуществлено, если пострадавшая сторона не имеет другой правовой защиты для получения возмещения ущерба.

Статья 1295. Расторжение обязывает вернуть вещи, которые составляют предмет договора, вместе с плодами, и его стоимость с процентами, следовательно, оно может иметь место только, когда человек, который требует расторжения, может вернуть то, что он, в свою очередь, должен.

Расторжение также не происходит, когда вещи, составляющие предмет соглашения юридически находятся в силе третьих лиц, которые не действовали недобросовестно.

В этом случае можно будет требовать возмещения ущерба от лица, причинившего вред.

Статья 1296. Расторжение упомянутые в пункте 2 статьи 1291 не проводится в отношении договоров, заключенных с санкций судебных органов.

Статья 1297. Все контракты, в соответствии с которым должник распоряжается имуществом согласно ни чем неоправданным титулом, предположительно, в целях обмана кредиторов.

Кроме того, отчуждение за вознаграждение, сделанное осужденными в решение в любом случае, или против изданного приказа о наложении ареста на имущество, также воспринимается как мошенническое.

Статья 1298. Тот, кто приобрел в недобросовестности вещи, изъятые в целях обмана кредиторов, должен возместить кредиторам ущерб, причиненный в результате отчуждения, когда по какой-либо причине, он не смог их вернуть.

Статья 1299. Действие требовать расторжение должно быть начато в течение четырех лет.

Для лица, находящихся под опекой и отсутствующих, эти четыре года не считаются, пока не прекратится недееспособность первых, или место жительства последних становится известным.

 

ЧАСТЬ 6 

Об аннулировании контрактов

Статья 1300. Контракты, которые отвечают требованиям, изложенным в статье 1261, могут быть отменены, даже если нет вреда договаривающимся сторонам, при условии, что они страдают от любых недоработок, прекращения их действия в соответствии с законом.

Статья 1301. Процесс аннулирования должен быть начат в течение четырех лет.

Этот срок начинают считать:

В случае принуждения или запугивания, от даты, когда последнее было прекращено.

При ошибки, намеренном введение в заблуждение или лжи о причинах, период засчитывается от окончательного исполнения контракта.

Когда действие относится к договорам, заключенным несовершеннолетними и недееспособными лицами, с момента, когда они перестают быть под опекой.

Если действие направлено на признание недействительными актов или контрактов, выполняемых одним из супругов без согласия другого, когда такое согласие является необходимым, срок засчитывается с момента расторжения документов на имущество супружеской пары или брака, если до этого супруги не в достаточной степени осведомлены о таком действии или договоре.

Статья 1302. Процесс аннулирования договоров может осуществляться теми, кто связан таким образом на основной или субсидиарной основе. Дееспособные люди не могут, однако, утверждать о недееспособности тех, с кем они составили договор, кого принуждали или запугивали, или выступили с намеренным введением в заблуждение или вызванной ошибкой основывают свои действия на этих недостатках договора.

Статья 1303. Когда суть обязательства признана недействительной, договаривающиеся стороны должны взаимно вернуть друг другу вещи, которые составляют предмет договора, их плоды и стоимость с процентами, за исключением случаев, предусмотренных в следующих статьях.

Статья 1304. При недействительности, вышедшей из недееспособности одной из договаривающихся сторон, недееспособное лицо, только обязан вернуть это при условии, что он обогатился за счет вещи или суммы денег, которые он получил.

Статья 1305. В случае, если недействительность возникает в связи с незаконностью причины или предмета договора, если такой факт является преступлением или правонарушением общими для обеих договаривающихся сторон, не существует никакого действия друг против друга, и уголовное дело предъявляется им, и, кроме того, вещи или стоимость, которые составляют предмет договора, является заявлением, предусмотренным в Уголовном кодексе, как относится к поступкам или орудиям преступления или проступка.

Это положение распространяется на случай, когда существует только преступление или правонарушение со стороны одной из договаривающихся сторон, однако, невиновная сторона может претендовать на данное, и не обязана выполнять обещанное.

Статья 1306. Если документ, который представляет собой незаконное вступление в договор, не представляет собой преступление или проступок, следующие правила должны соблюдаться:

1. Если обе договаривающиеся стороны виновны, никто из них не может восстановить то, что он дал в соответствии с договором или требовать исполнения того, что другие предложили.

2. Если виновна только одна договаривающаяся сторона, она не может восстановить то, что она дала на основании договора или требовать исполнения того, что она предложила. Другие, не знавшие о незаконном деле, могут претендовать на то, что они дали и не обязаны выполнять то, что они предложили.

Статья 1307. Всякий раз, когда лицо, обязанное в соответствии с декларацией о недействительности возвратить вещь не может вернуть ее, потому что она была потеряна, должно возвратить полученные плоды и стоимость вещи в момент ее потери, а также проценты с этой же даты.

Статья 1308. В то время как одна из договаривающихся сторон не возвращает то, что она обязана вернуть в соответствии с декларацией о недействительности, другая не может быть принуждена выполнять в свою очередь, то, что ложится на нее.

Статья 1309. Действие аннулирования погашается с момента, когда договор законно подтверждено.

Статья 1310. Только договоры, которые отвечают требованиям, изложенным в статье 1261, подтверждаются.

Статья 1311. Подтверждение может быть явным или подразумеваемым.

Подразумеваемое подтверждение считается существующим там, где, известно об основаниях недействительности и после прекращения таких оснований, лицо, имеющее право ссылаться на них выполняет действия, которые обязательно подразумевают намерение отказаться от них.

Статья 1312. Подтверждение не требуется согласия договаривающейся стороны, которая не имеет права осуществлять действия для аннулирования.

Статья 1313. Подтверждение очищает контракт от недочетов, от которых он страдал с момента его исполнения.

Статья 1314. Действие для аннулирования контрактов погашаются, когда вещь составляет предмет договора и потеряна в соответствии с умыслом или неосторожностью лица, имеющего право на ее осуществление.

Если основанием для действий является недееспособность одной из договаривающихся сторон, утрата вещи не является препятствием для действий, которые преобладают, если не произошло в результате умысла или неосторожности истца, после того, как приобрел полную дееспособность.

 

Прочитано 10583 раз Последнее изменение Вторник, 16 октября 2012 23:39
Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии